What is the translation of " CONTRIBUTED DECISIVELY " in Greek?

• συνέβαλε αποφασιστικά
• συνέβαλε καθοριστικά
• συνέβαλαν αποφασιστικά
• συνέβαλαν καθοριστικά
• συμβάλει καθοριστικά
• συμβάλει αποφασιστικά
• συμβάλλοντας καθοριστικά

Examples of using Contributed decisively in English and their translations into Greek

Als Marine Consultants Ltd. contributed decisively to the company.
Στην επιχείρηση συνέβαλε καθοριστικά η Als Marine Consultants Ltd.

Also, the project contributed decisively to the compliance(by Cyprus) on the provisions of the Berne Convention, which was ratified by Cyprus in 1988.
Επίσης το έργο συμβάλει καθοριστικά στην τήρηση από μέρους της Κύπρου των προνοιών της Σύμβασης της Βέρνης, την οποία έχει κυρώσει με νόμο το 1988.

The high demand for the performance automobiles from the BMW M GmbH contributed decisively to last year's record.
Η υψηλή ζήτηση για τα μοντέλα υψηλών επιδόσεων της BMW M GmbH συνέβαλε αποφασιστικά στο ρεκόρ της περσινής χρονιάς.

His wise rule contributed decisively to the political and economic reorganization of the Kingdom25.
Ο συνετός τρόπος άσκησης των καθηκόντων του συνέβαλε καθοριστικά στην πολιτική και οικονομική ανασύνταξη του βασιλείου25.

He further said that the strength of the television picture contributed decisively to the change in the government's position.
Ανέφερε, επίσης, ότι στη μεταστροφή στη θέση της κυβέρνησης συνέβαλε αποφασιστικά η δύναμη της τηλεοπτικής εικόνας.

Margaritis Tzimas contributed decisively to the institutional and subsequent technological upgrading of the mechanism.
Μαργαρίτη Τζίμα συνέβαλε καθοριστικά στη θεσμική και τη συνεπαγόμενη τεχνολογική αναβάθμιση του μηχανισμού.

They consist a provocation for the millions of communists, the fighters who contributed decisively to the crush of nazism-fascism.
Αποτελούν πρόκληση για τα εκατομμύρια των κομμουνιστών, των αγωνιστών που συνέβαλαν καθοριστικά στη συντριβή του ναζισμού-φασισμού.

The cultivation of raisin contributed decisively in the development and support of the Greek economy and society.
Η καλλιέργεια της σταφίδας συνέβαλλε αποφασιστικά στην στήριξη και ανάπτυξη της ελληνικής κοινωνίας και οικονομίας.

The works of the Suez canal and especially the growth of the cultivation and trade of Egyptian cotton contributed decisively to this development.
Tα έργα της διώρυγας του Σουέζ και κυρίως με την ανάπτυξη της καλλιέργειας και του εμπορίου του αιγυπτιακού βαμβακιού συνέβαλλαν καθοριστικά σ' αυτή την εξέλιξη.

The singular topography of Santorini has contributed decisively to the evolution of its special indigenous architecture.
Η ιδιομορφία του τοπίου της Σαντορίνης έχει συμβάλει αποφασιστικά στην διαμόρφωση του αρχιτεκτονικού της χαρακτήρα.

Its merger with the Alexandros Soutzos Estate in 1954, through the initiative of the then director Marinos Kalligas, contributed decisively to its development.
Η συνένωσή της το 1954 με το κληροδότημα Αλέξανδρου Σούτσου, με πρωτοβουλία του τότε διευθυντή της Μαρίνου Καλλιγά, συνέβαλε αποφασιστικά στην ανάπτυξή της.

Three major historical processes contributed decisively to the configuration of the EU's neoliberal physiognomy.
Τρεις ιστορικές διαδικασίες συνέβαλαν καθοριστικά στην καθιέρωση της σημερινής νεοφιλελεύθερης φυσιογνωμίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

I'm especially glad to see that scientists funded by the European Research Council contributed decisively to this breakthrough.
Θα ήθελα να εκφράσω την ιδιαίτερη ικανοποίησή μου για το γεγονός ότι επιστήμονες οι οποίοι χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας συνέβαλαν αποφασιστικά σε αυτή την πρωτοποριακή ανακάλυψη.

Since then, the development of technology contributed decisively to the proliferation and spread of works in the benefit of the general public.
Έκτοτε η ανάπτυξη της τεχνολογίας συνέβαλε καθοριστικά στον πολλαπλασιασμό και τη διάδοση των έργων προς όφελος του ευρέως κοινού.

The administrative and military reorganization that had begun to be implemented in the seventh century contributed decisively to the survival and gradual revival of the state.
Η διοικητική και στρατιωτική μεταρρύθμιση, που είχε αρχίσει να εφαρμόζεται τον 7ο αιώνα, συνέβαλε αποφασιστικά στην επιβίωση και στη σταδιακή ανάκαμψη του κράτους.

That the latter contributed decisively to the Red Army's victory is one thing on which both the Bolshevik and White sources are unanimously agreed.
Ότι οι τελευταίοι συνέβαλαν αποφασιστικά στη νίκη του Κόκκινου στρατού είναι ένα γεγονός στο οποίο συμφωνούν ομόφωνα τόσο οι Μπολσεβίκοι όσο και οι Λευκορώσοι.

This preparation of the working class and the other popular strata contributed decisively to the victorious outcome of the revolutionary struggle.
Αυτή η μελετημένη προετοιμασία της εργατικής τάξης και των άλλων λαϊκών στρωμάτων ήταν που συνέβαλε καθοριστικά στην επιτυχή έκβαση της επαναστατικής πάλης.

Furthermore, the unit contributed decisively to the improvement of the environmental conditions at the Refinery as the emissions from the FCC were drastically reduced.
Επιπρόσθετα η μονάδα συνέβαλε αποφασιστικά στη βελτίωση των περιβαλλοντικών όρων του Διυλιστηρίου καθόσον οι εκπομπές από το συγκρότημα Καταλυτικής Πυρόλυσης(FCC) μειώθηκαν σημαντικά.

Historical documentary concerning the life and activity of the great Greek politician, who contributed decisively to the formation of modern Greece's character.
Ιστορικό ντοκιμαντέρ, με θέμα τη ζωή και τη δράση του μεγάλου έλληνα πολιτικού ο οποίος συνέβαλε αποφασιστικά στη διαμόρφωση της φυσιογνωμίας της νεότερης Ελλάδας.

These have, for years now, contributed decisively to the existence of a lively current of social resistance, which constitutes a fundamental reference point for resisters everywhere.
Αυτά έχουν εδώ και χρόνια συμβάλει καθοριστικά στο να υπάρχει σήμερα ένα ζωντανό ρεύμα κοινωνικής αντίστασης, που αποτελεί βασικό σημείο αναφοράς για τους απανταχού αντιστεκόμενους.

He had thus shaped his own original musical language which is clearly captured in his opera Jenůfa that contributed decisively to the composer's international recognition.
Έτσι, διαμόρφωσε τη δική του πρωτότυπη μουσική γλώσσα, η οποία αποτυπώθηκε με σαφήνεια στην όπερά του Γενούφα, η οποία συνέβαλε αποφασιστικά στη διεθνή αναγνώριση του συνθέτη.

Operation of the two SPESSs in the AUTh has contributed decisively to the upgrade of studies and the progress of sport sciences, research, and teaching.
Η λειτουργία των δύο ΤΕΦΑΑ του ΑΠΘ έχει συμβάλει καθοριστικά στην ποιοτική αναβάθμιση των σπουδών, καθώς και στην προαγωγή της αθλητικής επιστήμης, της έρευνας και της διδασκαλίας.

Entersoft's commitment to applicable innovation together with the significant and continuous investments in research and development, contributed decisively to Mr.
Η προσήλωση της Entersoft στην εφαρμόσιμη καινοτομία σε συνδυασμό με τις σημαντικές και πολυετείς επενδύσεις της σε έρευνα και τεχνολογία, συνέβαλλαν καθοριστικά σε αυτή τη διάκριση του κ.

In 1976, it was moved to Piraeus, to the passenger station of the Piraeus Port Authority(OLP), and contributed decisively to the global promotion of the city as an international shipping hub.
Το 1976 μεταφέρθηκε για πρώτη φορά στον Πειραιά, στον επιβατικό Σταθμό του ΟΛΠ, συμβάλλοντας καθοριστικά στη διεθνή προβολή της πόλης ως παγκόσμιου ναυτιλιακού κέντρου.

Furthermore, the unit contributed decisively to the improvement of the environmental conditions at the Refinery as the emissions from Fluid catalytic cracking(FCC) were drastically reduced.
Επιπρόσθετα η μονάδα συνέβαλε αποφασιστικά στη βελτίωση των περιβαλλοντικών όρων του Διυλιστηρίου καθόσον οι εκπομπές από το συγκρότημα Καταλυτικής Πυρόλυσης(FCC) μειώθηκαν σημαντικά.

The influences that the New Comedy exercised on the Latin poets, especially Plautus and Terence, contributed decisively to the development and formation of the modern European drama.
Οι επιρροές που άσκησε η Νέα Κωμωδία στους λατίνους ποιητές, ιδιαίτερα στον Πλαύτο και τον Τερέντιο, συνέβαλαν αποφασιστικά στην εξέλιξη και στη διαμόρφωση του νεότερου ευρωπαϊκού δράματος.

During the Assembly of WPC in Athens in 2000 Romesh Chandra contributed decisively to the preservation of the anti-imperialist character of the WPC and got elected President of Honour.
Στην διάρκεια του Συνέδριου του ΠΣΕ στην Αθήνα το 2000, συνέβαλε αποφασιστικά στην διατήρηση του αντιιμπεριαλιστικού χαρακτήρα της Οργάνωσης και εκλέχτηκε Επίτιμος Πρόεδρος του ΠΣΕ.

Papaconstantinou also underlined the strong support provided by the United States that, being the IMF's biggest shareholder, contributed decisively for such a big loan to be approved for Greece.
Ο κ. Παπακωσταντίνου υπογράμμισε τη σθεναρή υποστήριξη που έχουν προσφέρει οι ΗΠΑ, οι οποίες ως ο μεγαλύτερος μέτοχος του ΔΝΤ συνέβαλαν καθοριστικά ώστε να εγκριθεί ένα τόσο μεγάλο δάνειο για την Ελλάδα.

Saint Niphon, Athonite monk from Dionisiou Monastery contributed decisively at the reorganization of the Romanian Church and at the defense of Orthodoxy, while giving a new impetus to the spiritual life.
Ο άγιος Νήφων, Αγιορείτης μοναχός από τή μονή Διονυσίου, συνέβαλε αποφασιστικά στήν αναδιοργάνωση τής Ρουμανικής Εκκλησίας καί στήν θωράκιση τής Ορθοδοξίας, ενώ έδωσε νέα ώθηση στήν πνευματική ζωή.

The creation of independent states and the trend towards a general adoption of feudal structures during the late Byzantine period contributed decisively to the shaping of the social classes in this period.
H δημιουργία ανεξάρτητων ηγεμονιών και η διαδικασία γενίκευσης των φεουδαρχικών δομών κατά τη διάρκεια της Υστεροβυζαντινής περιόδου συνέβαλαν αποφασιστικά στη διαμόρφωση των κοινωνικών τάξεων της εποχής αυτής.