What is the translation of " CONTRIBUTED DECISIVELY " in Italian?

• contribuito in modo decisivo
• contribuito in maniera decisiva
• contribuito in maniera determinante
• contribuì in modo determinante

Examples of using Contributed decisively in English and their translations into Italian

When Sparta contributed decisively to Persia's defeat in the 5th century B.C.
Quando Sparta ha contribuito decisivamente alla sconfitta della Persia nel quinto secolo B.C.

until the last days of his life felt ashamed for having contributed decisively, unfortunately, to the birth of this Trinacria.
Sì, lui, fino agli ultimi anni della sua vita provò vergogna per avere contribuito in maniera determinante, purtroppo, alla nascita di questa Trinacria.

DEKA has contributed decisively to the construction of the paradigm of knowledge of laser technology.
DEKA ha contribuito in modo decisivo alla costruzione del paradigma della conoscenza della tecnologia laser.

research policy has contributed decisively to development.
la politica di ricerca ha contribuito in modo decisivo allo sviluppo.

We can say that your father contributed decisively to the birth of the cinematographic Trinacria?
Possiamo dire che suo padre contribuì in maniera determinante alla nascita della Trinacria Cinematografica?

was in command of the artillery of the Federici division and contributed decisively to the victory of Pastrengo.
l'artiglieria della divisione Federici e contribuisce in modo determinante alla vittoria di Pastrengo.

For us it was a unique experience which contributed decisively to make ourselves known and to“present" officially our project.
Per noi è stata un'esperienza unica, che ha contribuito in modo decisivo a farci conoscere e a“presentarci”.

the governments of the Czech Republic and of the State of Saxony contributed decisively to preparing this project.
i governi della Repubblica ceca e del Land di Sassonia hanno contribuito in maniera decisiva alla preparazione del progetto.

These events have contributed decisively to the revival of the pastoral care of the youth on a local and world-wide level.
Queste manifestazioni hanno contribuito in maniera decisiva a ravvivare la pastorale giovanile a livello locale ed universale.

the fall of Amorium contributed decisively to its abandonment shortly after Theophilos's death in 842.
la caduta di Amorio contribuì in modo decisivo al suo abbandono una volta spentosi Teofilo nell'842.

Indeed, the terraces have contributed decisively to the hydrogeological stability of the slopes and have created a unique landscape.
Infatti, i terrazzamenti hanno contribuito in maniera decisiva alla stabilità idrogeologica dei versanti e dei centri abitati e hanno creato un paesaggio unico al mondo.

the prospects of EU membership have already contributed decisively to political stability, economic progress in the candidate countries.
la prospettiva dell'adesione all'UE ha contribuito in modo decisivo alla stabilità politica e al progresso economico dei paesi candidati.

In 1700 Pietro Leopoldo contributed decisively to the development of the city by implementing land reclamation projects
Nel 1700 Pietro Leopoldo contribuì in modo determinante allo sviluppo della città attuando opere di bonifica e

and has contributed decisively to implementing a major principle of Community law:
e ha contribuito in modo decisivo all'attuazione di un principio fondamentale del diritto comunitario:

At the beginning of the second millennium, the Church contributed decisively to spreading the Gospel and to the civilization of peoples,
All'inizio del secondo millennio, la Chiesa contribuì in maniera decisiva alla diffusione del Vangelo e alla civilizzazione dei popoli,

originated a maintaining association that contributed decisively to transform the place into the most modern hospital
ad una associazione di sostegno: ció contribuí decisivamente a trasformare il complesso nel piú moderno,

Post-environmental theories have contributed decisively to orientating a significant part of the recent cultural debate about ecology.
Le teorie post-ambientaliste hanno contribuito in maniera determinante a orientare una parte significativa del recente dibattito culturale intorno al nodo dell'ecologia.

session of the Preparatory Commission, contributed decisively to overcoming the deadlock in the Commission's proceedings.
ottenuto nel corso della quinta sessione della Commissione preparatoria(1987), ha contribuito in modo decisivo a sbloccare I lavori di questo organo.

They brought not only the long sought liberty, but also contributed decisively to the collapse of walls, which
Essi hanno portato non soltanto la sospirata libertà, ma hanno contribuito in modo decisivo alla caduta dei muri,

social teaching of the Church which have contributed decisively to a more just social configuration in many countries".
e sociale della Chiesa, che hanno contribuito in modo decisivo ad una più giusta configurazione sociale di molti Paesi".

both at political and diplomatic level and at financial level, contributed decisively to bringing the conflict to an end,
crisi liberiana, sia sul piano politico-diplomatico che su quello finanziario, ha contribuito in modo decisivo alla cessazione del conflitto,

For this contributed decisively the WSFís ìminimalistî program stated in its Charter of Principles:
A ciò ha contribuito in modo decisivo il programma' minimalista' del Fsm definito nella sua Carta dei principi:

led by the Hanbury family, which contributed decisively to the development of the city,
sopratutto da una colta colonia inglese capeggiata dagli Hanbury, che contribuì in modo determinante al suo sviluppo,

This important family from Siena contributed decisively to the development of the community of Reschio,
Questa importante famiglia senese ha contribuito in modo incisivo allo sviluppo della comunità di Reschio arrivando,

nicknamed The Panzer of Rocco- that contributed decisively to the best ever league placement in the history of the Venetian club,
soprannominata I Panzer di Rocco, che contribuì in maniera decisiva al risultato più prestigioso della storia della società veneta, conquistando il terzo

Hence, these factors have contributed decisively to the development of different sociocultural identities in Bohemia
Pertanto tali fattori hanno contribuito in modo decisivo allo sviluppo di identità socioculturali diverse,

the enlargement process has contributed decisively to the framework of political stability,
il processo di ampliamento ha contribuito in modo determinante a creare il quadro di stabilità politica,

Thanks to the climate of cooperation established within the committee, to which the rapporteur contributed decisively, other important results have also been achieved,
Grazie al clima di collaborazione instauratosi all'interno del comitato, al quale ha contribuito in modo decisivo l'azione della relatrice, sono stati raggiunti anche in modo da evitare ogni rischio di inutile sovraccarico per le amministrazioni locali.">

initially presented by the Commission will have contributed decisively to guaranteeing patient access to reliable
proposta presentata inizialmente dalla Commissione abbiano contribuito in maniera determinante a garantire ai pazienti l'accesso a informazioni attendibili

have grown quite differently and it has contributed decisively to create very large urban agglomerations
sono cresciute con criteri piuttosto diversi e questo ha contribuito in maniera decisiva a creare degli agglomerati urbani molto estesi

How to use "contributed decisively" in an English sentence

Regarding the processing of prescriptions, the Kofax solutions have contributed decisively to eliminating an ongoing one-month’s backlog.

The resounding success of organizing the 1992 Olympic Games contributed decisively to projecting Barcelona’s sports image abroad.

More recently, a few archaeological interventions contributed decisively to a better understanding of the Portuense military evolution.

Since 2009, people text has contributed decisively to the creation of these manuals and the online help.

Their work has contributed decisively to the energy saving and the use of new sources of energy.

Here too, not only the acquired companies, but also the Powerise business contributed decisively to this result.

Accurate, reliable, multimodal, with integrated processing and relatively inexpensive sensors have contributed decisively to the development of HMIs.

The island contributed decisively in the naval battles of Greeks and offered great leaders and fighters like A.

XIX, the construction of the metal bridge and the railway contributed decisively to the development of the county.

The historic Tartufi Ponzio brand was introduced in 1947, and has contributed decisively ever since to making A..

How to use "contribuito in maniera decisiva, contribuito in maniera determinante" in an Italian sentence

Titolo cui ha contribuito in maniera decisiva l’atleta dell’A.S.Dil.G.S.

aveva contribuito in maniera decisiva alla risoluzione positiva dell emergenza.

L’ARCI ha contribuito in maniera decisiva a questa ennesima farsa.

che ha contribuito in maniera decisiva al completamento del Figurino.

Circa 500 volontari hanno contribuito in maniera decisiva all’organizzazione dell’importante evento.

Al buon risultato ha contribuito in maniera determinante Mercato Italia.

I musical hanno contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell’industria cinematografica.

E l'Imu ha contribuito in maniera determinante a questa caduta".

Lei ha contribuito in maniera determinante a sviluppare il teatrodanza tedesco.

ha contribuito in maniera determinante alle indagini sul duplice omicidio.