What is the translation of " CONTROL IS EXERCISED " in Greek?

• έλεγχος ασκείται

Examples of using Control is exercised in English and their translations into Greek

Control is exercised over an.
Ο έλεγχος ασκείται μέσω ενός.

An area of a network over which administrative control is exercised.
Περιφέρεια, στην οποία εξάλλου ασκείται διοικητικός έλεγχος.

Hierarchical control is exercised by a supervisor or a director over his subordinates.
Ιεραρχικός έλεγχος ασκείται από έναν επόπτη ή διευθυντή πάνω από τους υφισταμένους του.

In practice, following decided tax cases management and control is exercised where:-.
Στην πράξη, ο Έλεγχος και η Διεύθυνση εξασκείται όπου:-.

The disciplinary control is exercised by the Board of Directors and consists of.
Ο πειθαρχικός έλεγχος ασκείται από το Διοικητικό Συμβούλιο και συνίσταται.

Legal persons whose management and control is exercised in Cyprus.
Εταιρείες των οποίων ο έλεγχος και η διεύθυνση ασκούνται στην Κύπρο.

However, in a democracy, control is exercised by Parliament in the Chamber, and not by surfers on the Web.
Ωστόσο στη δημοκρατία, ο έλεγχος ασκείται από το Κοινοβούλιο εντός του ημικυκλίου, και όχι από όσους σερφάρουν στο διαδίκτυο.

The economy is characterized by a command type, and control is exercised by the ruling party.
Η οικονομία χαρακτηρίζεται από έναν τύπο εντολής και ο έλεγχος ασκείται από το κυβερνών κόμμα.

Management and control is exercised through general partners.
Η παρακολούθηση και ο διαχειριστικός έλεγχος πραγματοποιούνται από το σύνολο των εταίρων.

Resident Companies are the Companies whose management and control is exercised in Cyprus.
Θεωρούνται οι εταιρείες που ο έλεγχος και η διεύθυνση τους εξασκείται στην Κύπρο.

Control is exercised by a person authorised under the legislation relating to liquidation, bankruptcy or any other similar procedure;
(β) τον έλεγχο ασκεί πρόσωπο εντεταλμένο δυνάμει της νομοθεσίας σχετικά με εκκαθάριση, πτώχευση ή άλλη ανάλογη διαδικασία.

In this way management and control is exercised in Cyprus for tax purposes.
Έτσι, η διοίκηση και η εποπτεία της εταιρείας λαμβάνουν χώρα στην Κύπρο, για φορολογικούς λόγους.

There is a full tax exemption on the profits of companies acquired outside Cyprus if management and control is exercised outside Cyprus.
Πλήρης φορολογική απαλλαγή επί των κερδών των εταιρειών τα οποία αποκτούνται εκτός Κύπρου, αν η διαχείριση και ο έλεγχος ασκείται εκτός Κύπρου.

There will be family unity when proper parental control is exercised over the children and they are not allowed to have their own way in everything.
Δευτ. 6:7 Θα υπάρχη οικογενειακή ενότης όταν ασκήται κατάλληλος έλεγχος των γονέων πάνω στα τέκνα και δεν τους επιτρέπεται ν' ακολουθούν τη δική τους κατεύθυνσι στο κάθε τι.

Non-Resident Companies are the Companies whose management and control is exercised outside Cyprus.
Θεωρούνται οι εταιρείες που ο έλεγχος και η διεύθυνση τους εξασκείται εκτός Κύπρου.

No State control is exercised over their relationships with their customers, who allegedly finance the aid system criticised by the Commission and the General Court.
Κανένας κρατικός έλεγχος δεν ασκείται στις σχέσεις τους με τους πελάτες τους, οι οποίοι φέρονται ως χρηματοδότες του συστήματος ενισχύσεως που αμφισβητείται από την Επιτροπή και το Γενικό Δικαστήριο.

To note, just play pretty easy, and all this thanks to the fact that using the keyboard and mouse control is exercised.
Να σημειωθεί, απλά παίζουν αρκετά εύκολο, και όλα αυτά χάρη στο γεγονός ότι η χρήση του πληκτρολογίου και του ποντικιού του ελέγχου ασκείται.

When port State control is exercised under this Directive, all possible efforts shall be made to avoid a ship being unduly detained or delayed.
Κατά τη διενέργεια της επιθεώρησης από το κράτος λιμένα σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να αποφεύγεται η αδικαιολόγητη κράτηση ή η καθυστέρηση ενός πλοίου.».

Although no review is allowed with respect to awards(article 895 ofthe G.C.C.P.), some sort of control is exercised by ordinary Courts.
Παρόλο που δεν επιτρέπει διόρθωση όσον αφορά τις αποφάσεις(άρθρο 895 του Κ. Πολ.Δ.), ασκείται ένα είδος ελέγχου από τα τακτικά δικαστήρια.

Although the FWCUI has no explicit revolutionary goals, the fact that the control is exercised the other way around, makes a good argument for it to be included by anarchist analysts among the rising number of“alternative” and“grassroots” unions in countries as diverse as Mexico and Switzerland, with whom the resurgent revolutionary anarchist, revolutionary syndicalist and anarcho-syndicalist movements have much in common.
Ο έλεγχος ασκείται τον κυκλικό(εκ περιτροπής) τρόπο, αναδεικνύοντας ένα καλό επιχείρημα για την FWCUI ώστε να συμπεριλαμβάνεται από τους αναρχικούς σε εκείνα τα συνδικάτα που χαρακτηρίζονται“εναλλακτικά"(ή ελευθεριακά) σε τόσο διαφορετικές χώρες όπως το Μεξικό και η Ελβετία, με τα οποία τα επαναστατικά αναρχικά, επαναστατικά συνδικαλιστικά και αναρχοσυνδικαλιστικά κινήματα έχουν πολλά κοινά.

A legal entity is considered to be a resident of Cyprus for tax purposes if its management and control is exercised in Cyprus.
Ένα νομικό πρόσωπο θεωρείται ως κάτοικος Κύπρου για φορολογικούς σκοπούς εάν η διοίκηση και ο έλεγχός του ασκείται στην Κύπρο.

At certain points over the last 20 years there has been a world increase in dairy trade, but because in Europe control is exercised over the amounts produced, it has never been able to take advantage of this.
Ορισμένες φορές, την τελευταία εικοσαετία, σημειώθηκε μια παγκόσμια αύξηση στο εμπόριο γαλακτοκομικών, αλλά επειδή στην Ευρώπη ο έλεγχος ασκείται στις παραγόμενες ποσότητες, δεν κατορθώσαμε ποτέ να την εκμεταλλευθούμε.

Where the violation is caused by the publication of printed matter or by a broadcast, the country in which the most significant element or elements of the damage occur or are likely to occur shall be deemed to be the country to which the publication or broadcasting service is principally directed or, if this is not apparent, the country in which editorial control is exercised, and that country's law shall be applicable.
Όταν η παραβίαση προκαλείται από την έκδοση έντυπου υλικού ή από μετάδοση εκπομπής, η χώρα στην οποία έχει προκληθεί ή είναι πιθανόν να προκληθεί το μεγαλύτερο μέρος της ζημίας θεωρείται η χώρα στην οποία απευθύνεται κυρίως η έκδοση ή η μετάδοση ή, εάν αυτό δεν είναι σαφές, η χώρα στην οποία ασκείται ο έλεγχος των εκδόσεων και το δίκαιο της συγκεκριμένης χώρας θα είναι το εφαρμοστέο.

Let us come now to the key issue for this Parliament, namely the conditions in which democratic control is exercised and the way in which the Central Bank operates as an institution.
Ας επικεντρωθούμε τώρα στο βασικό ζήτημα για το Κοινοβούλιο, δηλαδή τις συνθήκες υπό τις οποίες ασκείται ο δημοκρατικός έλεγχος και τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί η Κεντρική Τράπεζα ως θεσμικό όργανο.

A legal entity is considered to be a resident of Cyprus for tax purposes if its management and control is exercised in Cyprus.
Μια νομική οντότητα θεωρείται να είναι κάτοικος Κύπρου για φορολογικούς σκοπούς εάν η διαχείριση και ο έλεγχος της εξασκείται στην Κύπρο.

When the Parliament is in recess, in other words during the interval between two Sessions, usually in the summer, part of the legislative work and parliamentary control is exercised by the Recess Section. Each Recess Section is composed of one third of all MPs.
Κατά τη διάρκεια της διακοπής των εργασιών της Βουλής των Ελλήνων, δηλαδή για το χρονικό διάστημα μεταξύ δύο συνόδων(συνήθως κατά τους θερινούς μήνες), ένα μέρος του νομοθετικού έργου, αλλά και του κοινοβουλευτικού ελέγχου, ασκείται από το Τμήμα Διακοπής των Εργασιών της Βουλής των Ελλήνων.

Companies incorporated outside Malta are considered resident, if their management and control is exercised in Malta.
Άλλες οντότητες οι οποίες έχουν συσταθεί στο εξωτερικό μπορούν να θεωρηθούν κάτοικοι Μάλτας, όταν ο έλεγχος και η διοίκησή τους ασκείται στη χώρα.

A company that is incorporated abroad is deemed to be resident in Malta if its management and control is exercised in Malta.
Άλλες οντότητες οι οποίες έχουν συσταθεί στο εξωτερικό μπορούν να θεωρηθούν κάτοικοι Μάλτας, όταν ο έλεγχος και η διοίκησή τους ασκείται στη χώρα.

If the enterprise is held by public investment corporations, venture capital companies or institutional investors, provided no control is exercised either individually or jointly;
Αν η κυριότητα της επιχείρησης ανήκει σε δημόσιες εταιρείες συμμετοχών, σε εταιρείες παροχής επιχειρηματικού κεφαλαίου ή θεσμικούς επενδυτές, και υπό τον όρο ότι δεν ασκείται έλεγχος ούτε ατομικά ούτε από κοινού.

This, too, is largely a result of the present system of governmental administration of schools and becomes more serious as the unit over which governmental control is exercised becomes larger.
Και αυτό επίσης είναι εν πολλοίς αποτέλεσμα του σημερινού συστήματος κυβερνητικής διοίκησης των σχολείων, και γίνεται σοβαρότερο όσο πιο μεγάλη είναι η μονάδα στην οποία ασκείται ο κυβερνητικός έλεγχος».σελ.