What is the translation of " CONTROL IS EXERCISED " in Slovenian?

• nadzor izvaja

Examples of using Control is exercised in English and their translations into Slovenian

However, in a democracy, control is exercised by Parliament in the Chamber, and not by surfers on the Web.
Vendar v demokratičnem sistemu nadzor izvaja Parlament v sejni dvorani in ne uporabniki interneta.

The annexes to the Agreement define the zones at individual Slovenian-Austrian border crossings at which border control is exercised.
V prilogah k dogovoru so določene cone, na posameznih slovensko avstrijskih mejnih prehodih, kjer se opravlja mejna kontrola.

The control is exercised by persons who are independent from the respective statutory auditors and audit firms.
Pristojni organi so neodvisni od zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij.

The color scheme of the menu varies depending on whether the control is exercised over the navigation system, radio or telephone.
Barvna shema menija je odvisna od tega, ali se nadzor izvaja preko navigacijskega sistema, radia ali telefona.

This control is exercised through committees composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Ta nadzor izvajajo odbori, ki so sestavljeni iz predstavnikov držav članic in jim predseduje predstavnik Komisije.

It is common for this type of personality to create situations where control is exercised, liberties and respect are restricted and, in addition, there is very little tolerance.
Za to vrsto osebnosti je običajno, da ustvarja situacije, v katerih se izvaja nadzor, svobode in spoštovanje so prekinjene, poleg tega pa je malo tolerance.

By way of derogation from article 1, paragraph 1, until December 31, 2014, cruise services provided between Croatian by ships smaller ports 650 gross tons are reserved for registered in Croatia and Croatian-flagged ships, provided by shipping companies established in accordance with the Croatian legislation, whose principal place of business is located in Croatia and that effective control is exercised in Croatia.
Z odstopanjem od člena 1(1) so do 31. decembra 2014 križarjenja med hrvaškimi pristanišči, ki se opravljajo z ladjami bruto tonaže 650 ali manj, rezervirana za ladje, ki so vpisane na Hrvaškem in plujejo pod zastavo Hrvaške, jih upravljajo ladjarska podjetja, ustanovljena v skladu s hrvaškim pravom, in katerih glavni kraj poslovanja je na Hrvaškem, kjer se izvaja tudi učinkovit nadzor.

At one end of the power continuum, control is exercised brutally on an individual basis: drone strikes, SWAT teams, solitary confinement, racial profiling.
Po eni strani oblast izvaja brutalen nadzor nad posamezniki; denimo z napadi z brezpilotnimi letali, s specialnimi enotami policije, z zapiranjem v samice in z rasnim profiliranjem.

A b Transnistria, internationally recognised as being a legal part of the Republic of Moldova, although de facto control is exercised by its internationally unrecognised government which declared independence from Moldova in 1990.
A b Pridnjestrska republika je mednarodno priznana kot del Moldavije, čeprav defacto kontrolo izvaja mednarodno nepriznana vlada, ki je oznanila neodvisnost od Moldavije leta 1990.

For professional users(farmers) control is exercised via maintaining large minimum sizes of shipment(so that a single package cannot easily be transported or removed illegally) and by requiring careful product stewardship at all stages of the supply chain.
Za poklicne uporabnike(kmete) se nadzor izvaja z ohranjanjem velikih minimalnih velikosti pošiljk(tako da se ena pošiljka ne more ilegalno prevažati ali prestavljati) in z zahtevo po previdnem nadzorovanju izdelka v vseh fazah dobavne verige.

In modern times, when social control rests on‘the consent of the governed', force is kept in abeyance for emergencies, and everyday control is exercised by a set of rules, a fabric of values passed on from one generation to another by the priests and teachers of the society.”.
V sodobnem času, ko je socialna kontrola temelji na" soglasja vladanih", sila se hranijo v mirovanju za nujne primere, in vsak dan nadzor izvaja z nizom pravil, tkanine vrednosti prenesejo iz ene generacije v drugo z duhovniki in učitelji v družbi.".

Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Georgia under the safety provisions of the Agreement between the Member State that has designated the air carrier and Georgia shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.
Kadar država članica določi letalskega prevoznika, katerega predpisani nadzor izvaja in vzdržuje druga država članica, pravice Gruzije v skladu z varnostnimi predpisi iz sporazuma med državo članico, ki je določila letalskega prevoznika, in Gruzijo veljajo enakovredno za drugo državo članico pri sprejemanju, izvajanju ali ohranitvi varnostnih standardov in za operativno dovoljenje navedenega letalskega prevoznika.

Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Croatia under the safety provisions of the agreement between the Member State that has designated the air carrier and Croatia shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.
Kadar država članica določi letalskega prevoznika, nad katerim izvaja in vzdržuje predpisani nadzor druga država članica, pravice Hrvaške v okviru varnostnih predpisov iz sporazuma med državo članico, ki je določila letalskega prevoznika, in Hrvaško veljajo enako za drugo državo članico pri sprejemanju, izvajanju ali ohranitvi varnostnih standardov in za operativno dovoljenje navedenega letalskega prevoznika.

Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of the Republic of Chile under the safety provisions of the agreement between the Member State that has designated the air carrier and the Republic of Chile shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.
Kjer država članica določi letalskega prevoznika, katerega predpisani nadzor izvaja in ohranja druga država članica, pravice Republike Čile v skladu z varnostnimi predpisi iz sporazuma med državo članico, ki je določila letalskega prevoznika, in Republiko Čile veljajo enakovredno za sprejemanje, izvajanje ali ohranjanje varnostnih standardov s strani druge države članice in za operativno dovoljenje navedenega letalskega prevoznika.

Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of New Zealand under the safety provisions of the agreement between the Member State that has designated the air carrier and New Zealand shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.
Kadar država članica določi letalskega prevoznika, nad katerim izvaja in vzdržuje predpisani nadzor druga država članica, pravice Nove Zelandije v okviru varnostnih predpisov iz sporazuma med državo članico, ki je določila letalskega prevoznika, in Novo Zelandijo veljajo enako za drugo državo članico v zvezi s sprejemanjem, izvajanjem ali ohranitvijo varnostnih standardov in v zvezi z operativno licenco navedenega letalskega prevoznika.

Where a Member State(the first Member State) has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by a second Member State, the rights of Singapore under the safety provisions of the agreement between the first Member State that has designated the air carrier and Singapore shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that second Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.
Kadar država članica(prva država članica) določi letalskega prevoznika, nad katerim izvaja in ohranja predpisani nadzor druga država članica, pravice Singapurja v okviru varnostnih predpisov iz sporazuma med prvo državo članico, ki je določila letalskega prevoznika, in Singapurjem veljajo enako za drugo državo članico v zvezi s sprejemanjem, izvajanjem ali ohranitvijo varnostnih standardov in v zvezi z operativno licenco navedenega letalskega prevoznika.