What is the translation of " DEFINED FRAMEWORK " in Greek?

• καθορισμένου πλαισίου
• οριοθετημένου πλαισίου
• καθορισμένο πλαίσιο

Examples of using Defined framework in English and their translations into Greek

Within a defined framework.
Μέσα σε καθορισμένα πλαίσια.

The PMM provides a method for managing projects within a clearly defined framework.
Ή PMM προτείνει έναν τρόπο διαχείρισης των έργων εντός σαφώς καθορισμένου πλαισίου.

Memeti says Macedonia still lacks a defined framework for anti-discrimination laws, now in the works for three years.
Ο Μεμέτι αναφέρει ότι η πΓΔΜ στερείται ακόμα ένα καθορισμένο πλαίσιο για τους νόμους κατά των διακρίσεων, που τα τελευταία τρία έτη ετοιμάζονται.

Since March 2016 it has also been necessary to measure emissions within a defined framework during real driving.
Από τον Μάρτιο του 2016, οι εκπομπές πρέπει να μετριούνται εντός ενός καθορισμένου πλαισίου και σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης.

Creation of a safe and defined framework where communication is encouraged through externalized and energized thoughts and emotions by parents and children.
Τη δημιουργία ενός ασφαλούς και οριοθετημένου πλαισίου όπου ενθαρρύνεται η επικοινωνία, μέσω της εξωτερίκευσης και εκτόνωσης των σκέψεων και συναισθημάτων για τους γονείς και τα παιδιά.

Those in the South want to have a more institutionally defined framework for economic integration.
Εκείνοι στον Νότο θέλουν να έχουν ένα περισσότερο θεσμικά καθορισμένο πλαίσιο για οικονομική ολοκλήρωση.

The system involves having a clearly defined framework for using the data, a limit on the period for which the data is stored and, not least, the ability to lodge a complaint in the event of data being misused.
Το σύστημα αυτό συμπεριλαμβάνει ένα σαφώς καθορισμένο πλαίσιο χρησιμοποίησης των δεδομένων, περιορισμό της διάρκειας φύλαξης των δεδομένων, καθώς και τη δυνατότητα προσφυγής σε περίπτωση κατάχρησης δεδομένων.

With effect from March 2016, emissions must also be measured within a defined framework under real driving conditions.
Από τον Μάρτιο του 2016, οι εκπομπές πρέπει να μετριούνται εντός ενός καθορισμένου πλαισίου και σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης.

The rapporteur rightly says that what we need is a clearly defined framework covering issues that are common to all financial services legislation, supplemented by vertical measures covering issues such as the distance-selling of financial products and the market for credit.
Ο εισηγητής σωστά αναφέρει ότι το ζητούμενο είναι ένα σαφώς οριοθετημένο πλαίσιο που να καλύπτει ζητήματα κοινά για όλα τα νομοθετήματα περί χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, παράλληλα με κάθετα μέτρα που να καλύπτουν θέματα όπως η εξ αποστάσεως πώληση χρηματοπιστωτικών προϊόντων και η αγορά πίστης.

Since March 2016 it has also been necessary to measure emissions in real driving operation within a defined framework.
Από τον Μάρτιο του 2016, οι εκπομπές πρέπει να μετριούνται εντός ενός καθορισμένου πλαισίου και σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης.

Those measures should, however, be carried out within a clearly defined framework and should in any event comply with State aid rules.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει ωστόσο να εφαρμόζονται εντός σαφώς καθορισμένου πλαισίου και εν πάση περιπτώσει σύμφωνα με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων.

He says Islam has permitted polygamy as a solution to social ills and has allowed a certain degree of latitude to human nature but only within the strictly defined framework of the law.
Το Ισλάμ έχει επιτρέψει την πολυγαμία, ως λύση στα κοινωνικά δεινά και έχει επιτρέψει έναν συγκεκριμένο βαθμό ευρύτητας στην ανθρώπινη φύση αλλά μόνo εντός το αυστηρά καθορισμένο πλαίσιο του νόμου.

Tempus was directed at initiatives by universities, within a defined framework of priorities and always in agreement with the national authorities.
Το TEMPUS απευθύνθηκε στις πρωτοβουλίες των πανεπιστημιακών ιδρυμάτων, μέσα σ' ένα καθορισμένο πλαίσιο προτεραιοτήτων και πάντοτε σε συμφωνία με τις εθνικές αρχές.

The Learning by Design approach does not attempt to prescribe a pedagogical formula, and least of all a rigidly defined framework for documenting learning.
Η προσέγγιση Μάθηση μέσω Σχεδιασμού δεν επιχειρεί να προτείνει ένα αυστηρά καθορισμένο παιδαγωγικό πλαίσιο και μέθοδο τεκμηρίωσης της μάθησης.

(b) The control measures must be executed within the strictly defined framework of the abovementioned criteria of Article 21(a) of the Schengen Borders Code.
Τα μέτρα ελέγχου πρέπει να λαμβάνονται εντός του στενά καθορισμένου πλαισίου των προαναφερθέντων κριτηρίων του άρθρου 21, στοιχείο αʹ, του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

This agreement," Skourletis noted among others"essentially relieves us, as a country, from the suffocating, strictly defined framework of primary surplus of 3 percent.".
Η συμφωνία αυτή», σημείωσε ο κ. Σκουρλέτης,«ουσιαστικά μας απαλλάσσει ως χώρα από το ασφυκτικό πλαίσιο, το αυστηρά προσδιορισμένο των πρωτογενών πλεονασμάτων 3%.

The Group, through a defined framework of co-operation, in line with the new Purchasing Regulation completed at the end of 2016 and implemented on 1 January 2017 and the Code of Conduct, cultivates synergies and long-term relationships, transparency, respect for competitiveness, meritocracy and equal opportunities.
Ο Όμιλος, μέσω ενός καθορισμένου πλαισίου συνεργασίας, σύμφωνα με το νέο Κανονισμό Προμηθειών που ολοκληρώθηκε στα τέλη του 2016 και έχει τεθεί σε εφαρμογή από 1η Ιανουαρίου 2017 και τον Κώδικα Δεοντολογίας, καλλιεργεί συνέργειες και μακροπρόθεσμες σχέσεις, με διαφάνεια και σεβασμό στην ανταγωνιστικότητα, την αξιοκρατία και των ίσων ευκαιριών.

More specifically, they shall proceed to extradite the offenders within a clearly defined framework and shall provide mutual legal assistance.
Ειδικότερα, θα προβαίνουν σε έκδοση των δραστών σε ένα σαφώς ορισμένο πλαίσιο και θα παρέχουν αμοιβαία δικαστική συνδρομή.

The Group aims to be preferred partner of suppliers, adopting common values and principles, through a defined framework of cooperation, in accordance with our Procurement Manual and Code of Conduct; fostering synergies and long-term relationships, consisting of transparency and respect for competitiveness, meritocracy and equal opportunities.
Ο Όμιλος επιδιώκει να αποτελεί προτιμητέο συνεργάτη προμηθευτών που υιοθετούν κοινές αξίες και αρχές, μέσω ενός καθορισμένου πλαισίου συνεργασίας, σύμφωνα με τον Κανονισμό Προμηθειών και τον Κώδικα Δεοντολογίας, καλλιεργώντας συνέργειες και μακροπρόθεσμες σχέσεις, με διαφάνεια και σεβασμό της ανταγωνιστικότητας, της αξιοκρατίας και των ίσων ευκαιριών.

Although a demand-driven approach is appropriate in this area in order to enhance ownership, it should be applied within a more clearly defined framework of priorities and selection criteria.
Μολονότι μια τέτοια προσέγγιση βάσει της ζήτησης είναι ενδεδειγμένη στον τομέα αυτό για να αυξηθεί η συναίσθηση της κυριότητας, θα πρέπει να εφαρμοστεί μέσα σ' ένα σαφέστερα καθορισμένο πλαίσιο προτεραιοτήτων και κριτηρίων επιλογής.

The proposal aims to externalise certain tasks in a clearly defined framework and end the administrative chaos of the technical assistance offices.
Η πρόταση σκοπεύει να τοποθετήσει σε ένα σαφές ενιαίο πλαίσιο την υπεργολαβία συγκεκριμένων καθηκόντων και να θέσει τέρμα στο διοικητικό χάος των γραφείων τεχνικής βοήθειας.

I am of the view that Article 78(3) TFEU could serve as the legal basis for a non-legislative act, such as the contested decision, that derogates, on a temporary basis and within a well defined framework, from certain provisions of legislative acts.
Φρονώ ότι το άρθρο 78, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ μπορούσε να αποτελέσει τη νομική βάση μη νομοθετικής πράξεως, όπως η προσβαλλόμενη απόφαση, η οποία παρεκκλίνει προσωρινά και σε οριοθετημένο πλαίσιο από ορισμένες διατάξεις νομοθετικών πράξεων.

In order for the market to function effectively, we need a clearly defined framework for the entire agricultural industry and not just for individual areas.
Για να μπορέσει η αγορά να λειτουργήσει αποτελεσματικά, χρειάζεται ένα σαφώς καθορισμένο πλαίσιο για ολόκληρο τον γεωργικό τομέα και όχι μόνο για επιμέρους τομείς.

Recalls that according to the Deposit Guarantee Schemes Directive, the use of deposit guarantee schemes to prevent the failure of a credit institution should be carried out within a clearly defined framework and should in any event comply with state aid rules;
Υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με την οδηγία περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων, τα συστήματα εγγύησης των καταθέσεων για την αποτροπή της πτώχευσης ενός πιστωτικού ιδρύματος πρέπει να χρησιμοποιούνται εντός σαφώς καθορισμένου πλαισίου και να συμμορφώνονται σε κάθε περίπτωση με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις·.

The Group aims to be viewed as a preferred partner by its suppliers who themselves adopt common values and principles, through a defined framework of cooperation, in accordance with our Procurement Manual and Code of Conduct, fostering synergies and long-term relationships, consisting of transparency and respect for competitiveness, meritocracy and equal opportunities.
Ο Όμιλος επιδιώκει να αποτελεί προτιμητέο συνεργάτη προμηθευτών που υιοθετούν κοινές αξίες και αρχές, μέσω ενός καθορισμένου πλαισίου συνεργασίας σύμφωνα με τον Κανονισμό Προμηθειών και τον Κώδικα Δεοντολογίας, καλλιεργώντας συνέργειες και μακροπρόθεσμες σχέσεις, με διαφάνεια και σεβασμό της ανταγωνιστικότητας, της αξιοκρατίας και των ίσων ευκαιριών.

For natural cosmetics the question arises as to which natural ingredients can be used without modification, where(physico)chemical modifications seem to be necessary within a clearly defined framework, and how substances which are“close to natural substances” are to be evaluated.
Για τα καλλυντικά, επίσης, το ερώτημα είναι, ποια φυσικά συστατικά θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν χωρίς τροποποίηση, όταν φυσικοχημικές διεργασίες φαίνεται να είναι απαραίτητες σε ένα αυστηρά καθορισμένο πλαίσιο και πώς, ουσίες«κοντινές σε φυσικά συστατικά» μπορούν να εκτιμηθούν.

At the same time, the Group seeks to partner with suppliers that adopt common values and principles, through a defined framework of cooperation, its Procurement Policy, discussed below, and its Code of Conduct.
Ταυτόχρονα, ο Όμιλος επιδιώκει να αποτελεί συνεργάτη προμηθευτών που υιοθετούν κοινές αξίες και αρχές, μέσω ενός καθορισμένου πλαισίου συνεργασίας, από την Πολιτική Προμηθειών, που αναλύεται κατωτέρω, και τον Κώδικα Δεοντολογίας.

That certainly does not apply to the contested decision, which, in accordance with its nature as a provisional measure intended to respond to a very specific emergency situation, merely provides for temporary derogations, in a strictly defined framework, from a number of provisions of legislative acts of the Union.
Ασφαλώς, κάτι τέτοιο δεν συντρέχει όσον αφορά την προσβαλλόμενη απόφαση, η οποία περιορίζεται, σύμφωνα με τη φύση της ως προσωρινού μέτρου που σκοπεί να αντιμετωπίσει συγκεκριμένη επείγουσα κατάσταση, στην πρόβλεψη προσωρινών παρεκκλίσεων, εντός αυστηρά οριοθετημένου πλαισίου, από πλείονες διατάξεις νομοθετικών πράξεων της Ένωσης.

They like to love, to be attentive, but when their partner tries to put them in a clearly defined framework, they are forced to flee from such a relationship.
Τους αρέσει να αγαπούν, να είναι προσεκτικοί, αλλά όταν ο σύντροφός τους προσπαθεί να τους βάλει σε ένα σαφώς καθορισμένο πλαίσιο, αναγκάζονται να φύγουν από μια τέτοια σχέση.

In exchange for long-term suspension of panzer division formation, Germany and other states would gain access to research and technology within an internationally defined framework and under comprehensive supervision by the League.
Ως αντάλλαγμα στη μακροπρόθεσμη αναστολή εμπλουτισμού ουρανίου, το Ιράν και τα άλλα κράτη θα μπορούσαν να αποκτήσουν πρόσβαση στην έρευνα και στην τεχνολογία σε ένα διεθνώς καθορισμένο πλαίσιο και υπό τη συνολική επίβλεψη της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας(IAEA), με την πλήρη εξομάλυνση των πολιτικών και οικονομικών σχέσεων να ακολουθεί.