What is the translation of " DEFINED FRAMEWORK " in German?

• definierten Rahmens
• einem abgesteckten Rahmen
• festgelegten Rahmen

Examples of using Defined framework in English and their translations into German

The auditor should make clear reference to the defined framework used.
Der Prüfer sollte einen klaren Vermerk in bezug auf den angewendeten festgelegten Rahmen anbringen.

The legally defined framework within which pension fund investments are allowed has been extended.
Der gesetzlich definierte Rahmen, innerhalb dessen den Rentenfonds Investitionen erlaubt sind, wurde erweitert.

At least superficially, or to be more precise, within a clearly defined framework"framing.
Zumindest oberflächlich beziehungsweise innerhalb eines klar definierten Rahmens»Framing«.

Changes that are made within a defined framework of administrative activities.
Änderungen, die im Rahmen administrativer Tätigkeiten innerhalb eines definierten Rahmens durchgeführt werden.

This ensures that your complete installation is assessed according to a clearly defined framework.
Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Anlage auf Grundlage eines klar definierten Rahmens beurteilt wird.

A defined framework for national regulatory authorities to address issues of access and interconnection;
Ein fester Rahmen für nationale Regulierungsbehörden zur Behandlung von Fragen des Zugangs und der Zusammenschaltung;

A specific target is defined which is to be optimized within a roughly defined framework.
Es wird ein bestimmtes Ziel vorgegeben, das innerhalb eines grob abgesteckten Rahmens optimiert werden soll.

But always in a clearly defined framework marking the boundaries for the fifteen-minute sequence.
Und zwar in einem klar definierten Rahmen, der die Grenzen setzt, innerhalb derer dieser viertelstündige Ablauf stattfinden muss.

Those in the South want to have a more institutionally defined framework for economic integration.
Und die Länder im Süden wünschen sich einen einheitlicher definierten Rahmen für die wirtschaftliche Integration.

Coaching: Within a clearly defined framework, we support individuals or groups to enable them to perform their project roles more effectively.
Coaching: In einem klar umrissenen Rahmen unterstützen wir Einzelpersonen oder Personengruppen, die dadurch ihre jeweiligen Projektrollen besser übernehmen.

OS And Cubit offers customers the chance to be creative themselves- within a wide, albeit defined, framework.
OS Und Cubit gibt den Kunden die Chance, selber kreativ zu sein- in einem weiten aber trotzdem definierten Rahmen.

They have a clearly defined framework that offers sufficient options for text, graphics, charts and tables as well as large-format images in an attractive and well-organized layout.
Sie haben ein klar definiertes Raster, das ausreichend Möglichkeit bietet, sowohl Texte, Grafiken, Charts und Tabellen als auch großformatige Bilder ansprechend und strukturiert unterzubringen.

With 4flow software, you can write a thesis on a specific topic in a clearly defined framework.
Bei 4flow software können Sie in spezifischen Themen und in einem klar definierten, abgegrenzten Rahmen eine Abschlussarbeit schreiben.

Even given the narrowly defined framework and concept that the artists would have to adhere to, the budget for project creation and realization seems inadequate.
Auch vor dem Hintergrund der eng definierten Rahmenbedingungen und eines Konzepts, in das sich die Künstler_innen einzufügen hatten, erscheint die Budgetierung für eine Ideenentwicklung und -umsetzung unzureichend.

Send us your modeling conventions and we will provide individual feedback with regard to your individually defined framework.
Sie können Ihre Modellierungskonventionen einschicken und wir geben Ihnen individuelles Feedback zu dem von Ihnen definierten Regelwerk.

The ESC sees a need for greater transparency and a more clearly defined framework for credit card transactions, so that the well-meaning interests of consumers, credit institutions and traders are fully protected.
Nach Ansicht des Ausschuß tun eine größere Transparenz und klarer abgesteckte Rahmenbedingungen für Kreditkartengeschäfte not, dergestalt, daß die durchaus verständlichen Interessen der Verbraucher, der Kreditinstitute und des Handels in vollem Umfang gewahrt werden.

An opportunity credit increases individuals' autonomy to choose freely from specified public services within a clearly defined framework of socially desirable aims.
Ein Lebenschancenkredit erhöht die Autonomie des Einzelnen, frei über bestimmte staatliche Leistungen für sich zu entscheiden- innerhalb eines klar definierten Rahmens von gesellschaftlich gewünschten Zielen.

Whereas systems used only be able to act within strictly defined frameworks of questions and answers, newer developments are capable of complex dialogues thanks to their connection to large datasets and ability to learn from previous conversations.
Während Systeme früher lediglich innerhalb eines streng definierten Rahmens von Fragen und Antworten agieren konnten, sind neuere Entwicklungen durch die Anbindung großer Datenbestände und dem Lernen aus vergangenen Gesprächen zu komplexen Dialogen fähig.

However, I believe that in future we must seriously consider whether it is time to provide a more precise and defined framework for transatlantic relations.
Ich bin jedenfalls der Überzeugung, dass wir uns in den kommenden Jahren ernsthaft die Frage stellen müssen, ob es nicht an der Zeit ist, einen präziseren und genauer festgelegten Rahmen für die transatlantischen Beziehungen zu schaffen.

Within this legally defined framework, it will therefore be easier to resolve other problems, not least that of the Croatian unilateral declaration on the exclusive Adriatic maritime environmental zone, criticised by the European Union too for being unilateral and not achieved through an agreement between all those concerned.
In diesem gesetzlich festgelegten Rahmen wird es somit leichter werden, andere Probleme zu lösen, darunter die einseitige Ausrufung einer Naturschutzzone in der Adria durch Kroatien, die auch von der Europäischen Union kritisiert wurde, weil sie einseitig und nicht durch eine Einigung zwischen allen Betroffenen zustande kam.

Moving beyond Stage Three of EMU, the EU should be increasingly analysed as a single economic entity where economic policy is co-ordinated in a well defined framework alongside the centrally set monetary policy by the European Central Bank ECB.
Nach dem Übergang zur dritten Stufe der WWU ist die EU immer mehr als eine wirtschaftliche Gesamtheit zu analysieren, in der die Wirtschaftspolitik in einem klar abgesteckten Rahmen koordiniert wird, parallel zu der zentral von der Europäischen Zentralbank(EZB) geführten Geldpolitik.

The Commission can also agree in principle that they should participate in the processing of Community patent applications provided that four conditions are met: first, to ensure the quality and uniformity of Community patents, national patent offices and their participation should be set in a properly defined framework.
Zudem ist die Kommission prinzipiell ebenfalls der Ansicht, dass sie in die Bearbeitung von Anmeldungen des Gemeinschaftspatents einbezogen werden sollten, wobei die folgenden vier Bedingungen zu erfüllen sind. Erstens müssen für die nationalen Patentämter und deren Mitarbeit genau definierte Rahmenbedingungen festgelegt werden, damit die Qualität und Einheitlichkeit von Gemeinschaftspatenten gewährleistet werden können.

The Vienna Insurance Group's corporate risk management department defines framework guidelines for all Group companies.
Das zentrale Risikomanagement der Vienna Insurance Group definiert Rahmenrichtlinien für sämtliche Konzerngesellschaften.

Apart from that, we do want to handle the frameworks responsibly, so we must define frameworks and preconditions ourselves.
Im Übrigen wollen wir einen verantwortungsvollen Umgang mit den Rahmenbedingungen, weshalb wir die Rahmenbedingungen und Voraussetzungen selbst festlegen müssen.