What is the translation of " DEFINED FRAMEWORK " in Slovenian?

• opredeljen okvir
• določenem okviru
• opredeljenem okviru
• opredeljenega okvira

Examples of using Defined framework in English and their translations into Slovenian

As a user, you have the possibility of specifying values within a defined framework here.
Kot uporabnik imate možnost določanja vrednosti znotraj določenega okvira.

If we overgrow our initially defined framework we will define a broader one.
Če bomo prerasli prvotno zastavljene okvirje, jih bomo zastavili širše.

Since March 2016 it has also been necessary to measure emissions in real driving operation within a defined framework.
Od marca 2016 je treba emisije meriti tudi znotraj opredeljenega okvira v dejanskih voznih razmerah.

Inverters keep the current in a strictly defined framework, moreover, it is constant, not alternating.
Pretvorniki hranijo tok v strogo opredeljenem okviru, poleg tega pa je konstanten in ne izmeničen.

To identify describes the identification and memorisation of context, task performance and problem solving in a defined framework.
Opisuje identifikacijo in pomnjenje konteksta, izvajanje nalog in reševanje težav v opredeljenem okviru.

Those in the South want to have a more institutionally defined framework for economic integration.
Tiste na jugu želijo doseči bolj institucionalno opredeljen okvir za gospodarsko povezovanje.

(20)'law enforcement' means the prevention, detection or investigation of terrorist offences or other serious criminal offences within a strictly defined framework;
(20)‚preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj‘ pomeni preprečevanje, odkrivanje ali preiskovanje terorističnih kaznivih dejanj ali drugih hudih kaznivih dejanj v natančno določenem okviru;

Those measures should, however, be carried out within a clearly defined framework and should in any event comply with State aid rules.
Ti ukrepi bi se morali sicer izvajati v jasno opredeljenem okviru, v vsakem primeru pa bi morali biti skladni s pravili o državni pomoči.

The Regulation will establish a well defined framework for the production of Community social protection statistics and in this way facilitate the availability, planning and more efficient use of resources both at the Community and other levels involved(national, regional, local).
Uredba bo določila dobro opredeljen okvir za pripravo statističnih podatkov Skupnosti o socialni zaščiti in s tem omogočila dostopnost, načrtovanje in učinkovitejšo uporabo virov tako na ravni Skupnosti kot na drugih zadevnih ravneh(nacionalni, regionalni, lokalni).

Since March 2016 it has also been necessary to measure emissions within a defined framework during real driving.
Od marca 2016 je treba emisije meriti tudi znotraj opredeljenega okvira v dejanskih voznih razmerah.

In order for the market to function effectively, we need a clearly defined framework for the entire agricultural industry and not just for individual areas.
Da bi trg učinkovito deloval, potrebujemo jasno opredeljen okvir za celotno kmetijsko industrijo in ne le za posamezna področja.

Recalls that according to the Deposit Guarantee Schemes Directive, the use of deposit guarantee schemes to prevent the failure of a credit institution should be carried out within a clearly defined framework and should in any event comply with state aid rules;
Opozarja, da bi bilo treba sisteme zajamčenih vlog za preprečitev propada kreditne institucije v skladu z direktivo o sistemih zajamčenih vlog izvajati v jasno določenem okviru in pri tem v vsakem primeru spoštovati pravila o državni pomoči;

(b) The control measures must be executed within the strictly defined framework of the abovementioned criteria of Article 21(a) of the Schengen Borders Code.
(b) Kontrolni ukrepi se morajo izvajati v ozko opredeljenem okviru navedenih meril iz člena 21(a) Zakonika o schengenskih mejah.

That certainly does not apply to the contested decision, which, in accordance with its nature as a provisional measure intended to respond to a very specific emergency situation, merely provides for temporary derogations, in a strictly defined framework, from a number of provisions of legislative acts of the Union.
Tak pa zagotovo ni namen izpodbijanega sklepa, ki v skladu s svojo naravo začasnega ukrepa, namenjenega odzivanju na natančno opredeljene izredne razmere, določa zgolj začasna odstopanja v strogo omejenem okviru od več določb zakonodajnih aktov Unije.

With effect from March 2016, emissions must also be measured within a defined framework under real driving conditions.
Od marca 2016 je treba emisije meriti tudi znotraj opredeljenega okvira v dejanskih voznih razmerah.

Your entire business can purchase software based on precisely defined framework contracts and products.
Celotno vaše podjetje lahko naroči programsko opremo, ki temelji na natančno definiranih krovnih pogodbah in produktih.

They like to love, to be attentive, but when their partner tries to put them in a clearly defined framework, they are forced to flee from such a relationship.
Radi ljubijo, so pozorni, ko jih partner poskuša postaviti v jasno opredeljen okvir, so prisiljeni pobegniti iz takšnega razmerja.

By entrusting the Commission, acting on ESMA's request, with sanctioning powers within a well defined framework to be developed by means of delegated acts.
Z zaupanjem pooblastil za sankcioniranje Komisiji, ki ukrepa na podlagi prošnje organa ESMA, v jasno opredeljenem okviru, ki se oblikuje z delegiranimi akti.

This policy provides a defining framework for various tools and processes that steer our daily actions and approach to business in general.
Ta politika opredeljuje okvir za različna orodja in postopke, ki usmerjajo naše vsakodnevne dejavnosti in poslovni pristop na splošno.

This is the defining framework under which we should have zero tolerance for fraud and make it our goal, as he said with regard to the 2008 report, to achieve zero financial irregularities in the EU.
To je opredeljen okvir, znotraj katerega bi morali imeti nično toleranco za goljufije, naš cilj pa naj bi bil, kot je dejal v zvezi s poročilom za leto 2008, doseči nič finančnih nepravilnosti v EU.

This framework defined eight key competences:.
Referenčni okvir določa osem ključnih kompetenc:.

This framework defined eight key competences:.
Evropski referenčni okvir določa osem ključnih kompetenc:.

Implications of modifications of the legal framework defined by the RfP.
Posledice pravnega okvira, ki ga določajo pravila o sodelovanju in razširjanju.

In spatial analysis, we studied land use in a spatial framework defined as:.
V prostorski analizi smo analizirali rabo zemljišč v prostorskih okvirih opredeljenih kot:.

This should be achieved including through the framework defined by the EU Neighbourhood Policy.
To se mora doseči tudi prek okvira, določenega s sosedsko politiko EU.

The problem can be thus identified as regulatory failure(inadequately defined legal framework and implementation failure).
Problem je zato mogoče opredeliti kot regulativno težavo(neustrezno opredeljen zakonodajni okvir in neuspešno izvajanje zakonodaje).

It is not the case that this Treaty sets up a rigid and unambiguously defined legal framework.
Ta pogodba ne vzpostavlja strogega in jasno opredeljenega pravnega okvira.

Interoperability is not defined in the Framework Directive or in the associated directives.
Interoperabilnost ni opredeljena v Okvirni direktivi ali v sorodnih direktivah.

The ambit of the European arrest warrant is clearly defined by the Framework Decision.
Področje uporabe evropskega naloga za prijetje je z Okvirnim sklepom jasno opredeljeno.

They are committed within the framework of a criminal organisation, as defined in Framework Decision 2008/841/JHA, irrespective of the penalty provided for therein;
(a) so storjena v okviru hudodelske združbe, kot je opredeljena v Okvirnem sklepu 2008/841/PNZ, ne glede na višino kazni iz navedenega sklepa;