What is the translation of " DEMOCRATIC DEVELOPMENTS " in Greek?

• δημοκρατικές εξελίξεις
• δημοκρατικών εξελίξεων

Examples of using Democratic developments in English and their translations into Greek

It is very important for Europe to support the economic and democratic developments in Indonesia.
Έχει μεγάλη σημασία να μπορέσει η Ευρώπη να υποστηρίξει τις οικονομικές και δημοκρατικές εξελίξεις στην Ινδονησία.

Democratic developments and support from the EU may actually also lead to a resolution of the situation in Transnistria because this region was in stalemate.
Οι δημοκρατικές εξελίξεις και η υποστήριξη της ΕΕ ενδέχεται πράγματι να οδηγήσουν και σε επίλυση της κατάστασης στην Υπερδνειστερία, διότι αυτή η περιοχή έχει περιέλθει σε αδιέξοδο.

The five states differ widely in terms of population, land area, resources and democratic developments.
Τα πέντε κράτη διαφέρουν σημαντικά όσον αφορά τον πληθυσμό, την έκταση, τους πόρους και την δημοκρατική εξέλιξη.

Otherwise the unwanted social side-effects of such integration could jeopardize the gratifying democratic developments in the applicant countries and their commitment to the idea of a common European home.
Διαφορετικά, ανεπιθύμητες κοινωνικές επιπτώσεις θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τις ευχάριστες δημοκρατικές εξελίξεις στις πρόθυμες για προσχώρηση χώρες, στην πορεία για μια ενιαία Eυρώπη.

We follow America's policy and I do not think that it leads in the right direction, to proper democratic developments.
Είμαστε οι ακόλουθοι της πολιτικής της Αμερικής. Και αυτό δεν νομίζω ότι οδηγεί σε καλές πορείες, σε καλές δημοκρατικές εξελίξεις.

The Council has continued to monitor the human rights situation and democratic developments in Turkey as requested by the European Parliament when you gave your assent to the Customs Union.
Tο Συμβούλιο συνεχίζει να παρακολουθεί την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών εξελίξεων στην Tουρκία, όπως απαίτησε το Eυρωπαϊκό Kοινοβούλιο, όταν δώσατε τη σύμφωνη γνώμη σας για την τελωνειακή ένωση.

I would also like to emphasise the importance of the European Neighbourhood Policy including support to democratic developments in the neighbouring States.
Θα ήθελα επίσης να τονίσω τη σημασία της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, περιλαμβανομένης της στήριξης για τις δημοκρατικές εξελίξεις στα γειτονικά κράτη.

Mr President, the report on the Stabilisation and Association Agreement takes account of the new democratic developments in Croatia and highlights the European prospects for this country, which has managed in the course of the past year to achieve its aim of joining the international community of states.
Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση σχετικά με τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης λαμβάνει υπόψη της τις νέες δημοκρατικές εξελίξεις στην Κροατία και υπογραμμίζει την ευρωπαϊκή προοπτική που ανοίγεται για την εν λόγω χώρα η οποία μέσα στο τρέχον έτος κατάφερε να επιτύχει την επιθυμητή ένταξή της στους διεθνείς κρατικούς οργανισμούς.

Strange to hear this, especially when one considers the key contribution of Albania and Albanians in our friendly neighbour's state democratic developments and European path.
Παραδόξως αυτή η προσέγγιση, δεν λαμβάνει υπόψη τη σημαντική συμβολή της Αλβανίας και των Αλβανών στις δημοκρατικές εξελίξεις και τον ευρωπαϊκό προσανατολισμό του κράτους.

With the changes and democratic developments in Yugoslavia, the Stabilisation and Association Agreement between the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the European Union and the present motion for a resolution on the Stabilisation and Association Agreement with Croatia, there are good prospects for democratisation and stabilisation in the Western Balkans and Croatia can play a specific and decisive role here.
Μετά τις αλλαγές και τις δημοκρατικές εξελίξεις στη Γιουγκοσλαβία, τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση και την προς ψήφιση συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης με την δημοκρατία της Κροατίας, ο εκδημοκρατισμός και η ομαλοποίηση στα Δυτικά Βαλκάνια μπαίνουν σε μια αισιόδοξη προοπτική και ο ρόλος, ο ιδιαίτερος ρόλος που μπορεί να παίξει η Κροατία σα αυτή την κατεύθυνση είναι αποφασιστικός.

We played a key role in achieving this progress, and it is also through dialogue and through democratic developments that our values prevailed, as always.
Διαδραματίσαμε βασικό ρόλο στην επίτευξη αυτής της προόδου, και είναι επίσης μέσω διαλόγου και μέσω δημοκρατικών εξελίξεων που οι αξίες μας υπερίσχυσαν, όπως πάντα.

For all the above reasons, the claim that has been put forwards up until today is completely baseless i.e. that if the bourgeois side had observed the Varkiza Agreement then there could have been basically smooth democratic developments in Greece.
Για όλους τους παραπάνω λόγους είναι τελείως αβάσιμος ο ισχυρισμός, που μέχρι και σήμερα προβάλλεται, ότι αν είχε τηρήσει και η αστική πλευρά τη Συμφωνία της Βάρκιζας, θα μπορούσε να υπάρξει στην Ελλάδα μια κατά βάση ομαλή δημοκρατική εξέλιξη.

Thirdly, recent developments in the EU's neighbourhood, including the overwhelmingly positive, democratic developments of the Arab Spring, have created considerable movements of people.
Τρίτον, οι πρόσφατες εξελίξεις στις γειτονικές χώρες της ΕΕ, περιλαμβανομένων των, ως επί το πλείστον θετικών, δημοκρατικών εξελίξεων της αραβικής άνοιξης, δημιούργησαν σημαντικές πληθυσμιακές μετακινήσεις.

We therefore call on the European Parliament to include in all its future demands a stipulation that the Khmer Rouge must be prevented from either direct or indirect involvement in this political process and completely excluded from democratic developments in Cambodia.
Kαλούμε το Eυρωπαϊκό Kοινοβούλιο, σ' όλα τα αιτήματα, στο μέλλον, να επιμείνει να μην μπορούν να επεμβαίνουν άμεσα ή έμμεσα σ' αυτή την πολιτική διαδικασία οι Eρυθροί Xμέρ, και να αποκλειστούν τελείως από τις δημοκρατικές εξελίξεις.

Later on, the KKE, clear that the armed struggle was not being carried out to act as a secondary means of pressure for"smooth democratic developments"(the course of events itself confirmed this) attempted to accelerate the generalization of the armed struggle.
Στη συνέχεια η ηγεσία του ΚΚΕ, βλέποντας ότι η ένοπλη πάλη δεν γινόταν να παραμένει ως δευτερεύον μέσο πίεσης για«ομαλές δημοκρατικές εξελίξεις», προσπαθούσε να επιταχύνει τους ρυθμούς για τη γενίκευση του ένοπλου αγώνα.

Egypt shot back on Thursday, expressing"extreme discontent" with the Islamic Republic's comments and saying they reflected a"lack of precise knowledge of the nature of the democratic developments Egypt is witnessing".
Το Κάιρο απάντησε σήμερα εκφράζοντας"απόλυτη δυσαρέσκεια" για τα σχόλια της Τεχεράνης και σχολίασε ότι αυτά αντανακλούν μία"έλλειψη σαφούς γνώσης της φύσης των δημοκρατικών εξελίξεων που βιώνει η Αίγυπτος".

Later on, the KKE, clear that the armed struggle was not being carried out to act as a secondary means of pressure for"smooth democratic developments"(the course of events itself confirmed this) attempted to accelerate the generalization of the armed struggle.
Στη συνέχεια το ΚΚΕ, έχοντας καθαρό ότι η ένοπλη πάλη δεν γινόταν να παραμένει ως δευτερεύον μέσον πίεσης για«ομαλές δημοκρατικές εξελίξεις»(αυτό επιβεβαίωναν και τα γεγονότα), προσπαθούσε να επιταχύνει τους ρυθμούς για τη γενίκευση του ένοπλου αγώνα.

Some three weeks ago I personally chaired an Association Council between the European Union and Georgia, when I was able to highlight the economic progress the country was making and to refer with some hope to the democratic developments that we considered to be positive.
Περίπου τρεις εβδομάδες πριν προέδρευσα εγώ προσωπικά σε ένα Συμβούλιο Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας, κατά το οποίο ήμουν σε θέση να επισημάνω την οικονομική πρόοδο που πέτυχε η χώρα και να αναφερθώ με ελπίδα στις δημοκρατικές εξελίξεις που πιστεύαμε ότι είναι θετικές.

How can we envisage the existence of a powerful independent central bank, controlling a currency used by 340 million people, without corresponding political and democratic developments, without having a European political identity?'.
Πώς είναι δυνατόν να προβλέπουμε τη δημιουργία μιας ισχυρής ανεξάρτητης κεντρικής τράπεζας, η οποία θα ελέγχει ένα νόμισμα που θα χρησιμοποιούν 340 εκατομμύρια άνθρωποι, χωρίς τις αντίστοιχες πολιτικές και δημοκρατικές εξελίξεις, χωρίς την εξασφάλιση μιας ευρωπαϊκής πολιτικής ταυτότητας;».

Papandreou justified the options of the international community on Libya so that, as he said, the mass slaughter of civilians and a consequent mass immigration wave will be averted, as well as for democratic developments in the wider region to be served.
Στην ομιλία του, ο κ. Παπανδρέου δικαιολόγησε τις επιλογές της διεθνούς κοινότητας για τη Λιβύη, προκειμένου, όπως ανέφερε, να αποφευχθεί η ομαδική σφαγή αμάχων και ένα συνεπαγόμενο μαζικό κύμα μετανάστευσης, καθώς και για να υπηρετηθούν οι δημοκρατικές εξελίξεις στην ευρύτερη περιοχή.

When I started as rapporteur, we had a totally different position because, despite the fact that things were already problematic in Turkey, we thought that the EU should use the tools at its disposal, including the opening of chapters, to try to positively influence democratic developments in the country.
Όταν ξεκίνησα ως εισηγήτρια, είχαμε μια εντελώς διαφορετική θέση διότι, παρά το γεγονός ότι τα πράγματα ήταν ήδη προβληματικά στην Τουρκία, πιστεύαμε ότι η ΕΕ έπρεπε να χρησιμοποιήσει τα εργαλεία που έχει στη διάθεσή της, συμπεριλαμβανομένου του ανοίγματος κεφαλαίων, για να προσπαθήσει να επηρεάσει θετικά τις δημοκρατικές εξελίξεις στη χώρα.

Mr President, ladies and gentlemen, this resolution exposes, as usual, the so-called good intentions of this House regarding human rights: the European Union's role is seemingly to enlighten mankind as a whole as to its notions of democracy, to finance the democratic developments in all countries, and so on.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αυτό το ψήφισμα εκθέτει, ως συνήθως, τις λεγόμενες καλές προθέσεις τούτου του Σώματος αναφορικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα: ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι, καθώς φαίνεται, να μεταλαμπαδεύσει στην ανθρωπότητα συνολικά τις δικές της έννοιες περί δημοκρατίας, να χρηματοδοτήσει τις δημοκρατικές εξελίξεις σε όλες τις χώρες και ούτω καθεξής.

Using the means open to us and the MEDA programme on democracy, we must cooperate with nongovernmental organisations and give support wherever possible to positive and democratic forces in Turkey, with a view to consolidating civil society as a basis for stable, democratic developments in that country in future.
Με τα μέσα που διαθέτουμε, με τα προγράμματα MEDA και MEDAδημοκρατία και σε συνεργασία με τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, πρέπει να υποστηρίξουμε όπου είναι δυνατόν τις θετικές και δημοκρατικές δυνάμεις στην Τουρκία. Διότι πρέπει να θεμελιωθεί η"κοινωνία των πολιτών» ως βάση για τις μελλοντικές, σταθεροποιητικές και δημοκρατικές εξελίξεις στη χώρα.

Democratic development of a country.
Δημοκρατική εξέλιξη της χώρας.

Democratic development of the country.
Δημοκρατική εξέλιξη της χώρας.

Economic and democratic development in three of the four countries has been weak.
Οι οικονομικές και δημοκρατικές εξελίξεις στις τρεις από τις τέσσερεις χώρες είναι αδύναμες.

Above all, I do not regard it as a democratic development.
Προπάντων, δεν θεωρώ ότι αποτελεί δημοκρατική εξέλιξη.

There is not much hope left for a democratic development.
Δεν υπάρχει πια καμιά ελπίδα για μια δημοκρατική εξέλιξη.

This is a touchstone for the democratic development of the European Union.
Αυτό αποτελεί λυδία λίθο για τη δημοκρατική εξέλιξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The power of democratic development is in its diversity.
Η δύναμη της δημοκρατικής ανάπτυξης βρίσκεται στην διαφορετικότητα.