What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES WOULD " in Greek?

• αναπτυσσόμενες χώρες θα

Examples of using Developing countries would in English and their translations into Greek

Increased agricultural output in developing countries would also reduce their food imports.'.
Η αύξηση της γεωργικής παραγωγής στις αναπτυσσόμενες χώρες θα μειώσει επίσης τις εισαγωγές τροφίμων σε αυτές.».

Developing countries would obligingly wait for us to innovate in new areas before trying to compete.
Η ανάπτυξη των άλλων χωρών θα έπρεπε να περιμένει, αναγκαστικά, να καινοτομήσουμε σε νέα πεδία, πριν επιχειρήσουν να μας ανταγωνιστούν.

EU citizens think more women in power in developing countries would make a positive difference.
Οι πολίτες της ΕΕ φρονούν ότι αν περισσότερες γυναίκες στις αναπτυσσόμενες χώρες κατείχαν εξουσία θα υπήρχε ουσιαστική διαφορά.

Developing countries would gain hard currency and greater political influence in countries that receive immigrants.
Οι αναπτυσσόμενες χώρες θα αποκτήσουν σκληρό νόμισμα και μεγαλύτερη πολιτική επιρροή στις χώρες που δέχονται μετανάστες.

Even if the MDG were achieved by 2015 some 600 million people in developing countries would still be undernourished.
Στην καλύτερη των περιπτώσεων,«ακόμα και αν οι"Στόχοι της Χιλιετίας" επιτευχθούν ως το 2015, 600 εκατομμύρια άνθρωποι θα εξακολουθούν να υποσιτίζονται στον αναπτυσσόμενο κόσμο.

Under this agreement, the developing countries would pay an annual contribution of US$ 10 000 and the developed countries US$ 50 000.
Βάσει της συμφωνίας οι αναπτυσσόμενες χώρες θα παρέχουν ετησίως 10 000$ ενώ οι αναπτυγμένες 50 000 S.

Even if the Millenium Development Goal were achieved by 2015, some 600 million people in developing countries would still be undernourished.
Στην καλύτερη των περιπτώσεων,«ακόμα και αν οι"Στόχοι της Χιλιετίας" επιτευχθούν ως το 2015, 600 εκατομμύρια άνθρωποι θα εξακολουθούν να υποσιτίζονται στον αναπτυσσόμενο κόσμο.

Developing countries would prefer us to start by putting money on the table and the EU would prefer to start by discussing objectives.
Οι αναπτυσσόμενες χώρες θα προτιμούσαν να ξεκινήσουμε προσφέροντας χρήματα και η ΕΕ θα προτιμούσε να ξεκινήσει συζητώντας στόχους.

Sure enough, if the child survival goal were to cut mortality by half, instead of by two-thirds, 72 developing countries would already have met the target by 2011.
Σίγουρα, αν ο στόχος της παιδικής επιβίωσης ήταν να μειωθεί η θνησιμότητα κατά το ήμισυ, αντί κατά τα δύο τρίτα, 72 αναπτυσσόμενες χώρες θα είχαν ήδη επιτύχει τον στόχο ήδη από το 2011.

(FI) Mr President, I do not believe that poor people in developing countries would fare better if we allowed market forces greater scope to operate in the food markets without regulation, as has been proposed here.
(FI) Κύριε Πρόεδρε, δεν πιστεύω ότι οι φτωχοί στις αναπτυσσόμενες χώρες θα τρέφονταν καλύτερα αν αφήναμε στις δυνάμεις της αγοράς μεγαλύτερα περιθώρια λειτουργίας στις αγορές τροφίμων χωρίς ρύθμιση, όπως προτάθηκε εδώ.

Even if the so-called Annex I countries were to reduce their emissions to zero, the rapidly growing emissions of the developing countries would still take us above the 2 °C target.
Εάν οι επονομαζόμενες χώρες που ανήκουν στο Παράρτημα I επρόκειτο να μειώσουν τις εκπομπές τους στο μηδέν, οι ταχύτατα αυξανόμενες εκπομπές των ανεπτυγμένων χωρών θα ήταν αρκετές να μας οδηγήσουν πάνω από τον στόχο των 2 °C.

The cocoa-producing developing countries would have suffered a substantial loss in revenues, valued at some$ 300 million, due both to loss of market outlet and pressure on prices.
Σε ό, τι αφορά τις αναπτυσσόμενες χώρες που παράγουν κακάο, θα γνωρίσουν σημαντική μείωση των εσόδων τους-η οποία υπολογίζεται σε 300 εκατομμύρια δολλάρια- λόγω, αφενός, της απώλειας διεξόδων και, αφετέρου, της πτώσης των τιμών.

Most of the talk about divestment is coming from and focused upon the developed world, but developing countries would be the first to feel the impact of the ecological protectionism, Earle noted.
Το μεγαλύτερο μέρος της σχετικής συζήτησης προέρχεται και επικεντρώνεται στον αναπτυγμένο κόσμο, αλλά οι αναπτυσσόμενες χώρες θα είναι οι πρώτες που θα αισθανθούν τον αντίκτυπο του οικολογικού προστατευτισμού, σημείωσε ο Earle.

On the eve of International Women's Day 2013, a new Eurobarometer shows that 78% of Europeans think that having more women in positions of political power in developing countries would‘make things better'.
Στις παραμονές της Διεθνούς Ημέρας της Γυναίκας 2013, μια νέα έρευνα του Ευρωβαρομέτρου δείχνει ότι το 78 % των Ευρωπαίων φρονούν ότι η παρουσία περισσότερων γυναικών σε θέσεις πολιτικής εξουσίας στις αναπτυσσόμενες χώρες θα«έκανε την κατάσταση καλύτερη».

Under the plan all the world's major emitters both developed and developing countries would negotiate a new pact in 2015 to cut emissions substantially from 2020.
Με βάση το προτεινόμενο σχέδιο της ΕΕ, οι μεγαλύτεροι ρυπαντές του πλανήτη, αναπτυγμένες αλλά και αναπτυσσόμενες χώρες, θα πρέπει το 2015 να διαπραγματευτούν μια νέα συνθήκη για την ουσιαστική μείωση των εκπομπών από το 2020.

After 30 years of being told that their problems would be solved by exporting more, privatising their natural resources and liberalising their financial sectors, many developing countries would today do well to heed Amin's advice.
Μετά από 30 χρόνια που λέγεται ότι τα προβλήματά τους θα λυθούν με την αύξηση των εξαγωγών, την ιδιωτικοποίηση των φυσικών τους πόρων και την ελευθέρωση των χρηματοπιστωτικών τους τομέων, πολλές αναπτυσσόμενες χώρες θα έκαναν σήμερα καλά να δώσουν προσοχή στις συμβουλές του Αμίν.

According to the article, adding folic acid and micronutrients to the food supply of developing countries would make a greater impact on world health than any other single action aimed at improving world health.
Σύμφωνα με το άρθρο, προσθέτοντας φυλλικού οξέος και ιχνοστοιχείων για την προμήθεια τροφίμων των αναπτυσσόμενων χωρών θα ασκήσουν μεγαλύτερη επιρροή στην παγκόσμια υγεία από οποιοδήποτε άλλο μεμονωμένο δράση που αποσκοπεί στη βελτίωση της υγείας παγκοσμίως.

Current studies also show that more than half of these investments will have to be made in developing countries. The secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change further estimates that in 2030 the cost of adaptation in the developing countries would be in the range of EUR 23 to 54 billion a year.
Τρέχουσες μελέτες δείχνουν επίσης ότι περισσότερες από τις μισές από αυτές τις επενδύσεις θα πρέπει να γίνουν σε αναπτυσσόμενες χώρες." γραμματεία της Σύμβασης-Πλαισίου των"νωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος εκτιμά περαιτέρω ότι το 2030 το κόστος προσαρμογής στις αναπτυσσόμενες χώρες θα είναι της τάξης των 23 με 54 δισεκατομμύρια ευρώ το χρόνο.

The EC believes that biofuels production in these developing countries would result in economic and environmental benefits, including increasing employment opportunities, reducing energy costs and opening up potential export markets.
Σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες η παραγωγή βιοκαυσίμων θα μπορούσε να αποφέρει οικονομικά και περιβαλλοντικά οφέλη, να δημιουργήσει θέσεις απασχόλησης, να μειώσει το λογαριασμό των εισαγωγών ενέργειας και να ανοίξει νέες μελλοντικές εξαγωγικές αγορές.

Yanai said such investments are a way to both help pursue business goals and contribute to the world, as upward mobility in developing countries would likely eventually boost Fast Retailing's top line.
Ο Yanai ανέφερε ότι οι επενδύσεις αυτές είναι ένας τρόπος για να βοηθήσουν τόσο στην επιδίωξη επιχειρηματικών στόχων, όσο και στη συνεισφορά στον κόσμο, καθώς η ανοδική κινητικότητα στις αναπτυσσόμενες χώρες πιθανότατα θα ενισχύσει τα έσοδα της Fast Retailing.

A Round concluded on this basis would reduce world tariffs by half and, while developing countries would contribute one-third of the savings, they would benefit from two-thirds of the increased market access.
Ένας κύκλος που θα ολοκληρωνόταν σε αυτήν τη βάση θα μείωνε κατά το ήμισυ τους δασμούς παγκοσμίως και, ενώ οι αναπτυσσόμενες χώρες θα κατέβαλλαν το ένα τρίτο των αποταμιεύσεών τους, θα επωφελούνταν από τα δύο τρίτα της αυξημένης πρόσβασης στην αγορά.

Mr President, before Doha, many of us were clearly aware that the issue of access to medicine was going to be the benchmark that developing countries would use to test our seriousness about whether we wanted to launch a development round.
Κύριε Πρόεδρε, πριν από τη Ντόχα, πολλοί από εμάς γνωρίζαμε ήδη ότι το πρόβλημα της πρόσβασης στα φάρμακα επρόκειτο να αποτελέσει το σημείο αναφοράς που θα χρησιμοποιούσαν οι αναπτυσσόμενες χώρες για να δοκιμάσουν τη σοβαρότητά μας ως προς το αν θέλουμε πραγματικά να ξεκινήσουμε έναν κύκλο διαπραγματεύσεων για την ανάπτυξη.

The agreement reached in October at the European Council Summit estimated that developing countries would need EUR 100 billion in order to adapt to climate change, whereas developing countries argue that the cost would be three to four times as much.
Συμφωνία στην οποία κατέληξε τον Οκτώβριο το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Κορυφής προβλέπει ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες θα χρειασθούν 100 δισεκατομμύρια ευρώ για να μπορέσουν να προσαρμοστούν στην κλιματική αλλαγή ενώ οι ίδιες οι αναπτυσσόμενες χώρες υποστηρίζουν ότι το κόστος θα είναι τριπλάσιο ή τετραπλάσιο.

The Commission proposed to work in the international negotiations on climate change towards the development of a Global Forest Carbon Mechanism, a financial mechanism through which developing countries would be rewarded for emissions reductions achieved by taking action to reduce deforestation and forest degradation.
Η Επιτροπή προτείνει να επιδιώξει, στο πλαίσιο των διεθνών διαπραγματεύσεων για την κλιματική αλλαγή, την ανάπτυξη ενός παγκόσμιου μηχανισμού δασικού άνθρακα μέσω του οποίου οι αναπτυσσόμενες χώρες θα μπορούν να ανταμειφθούν για τις μειώσεις των εκπομπών που θα επιτυγχάνουν μέσω μέτρων περιορισμού της αποδάσωσης και της υποβάθμισης των δασών.

In fact, over three quarters of respondents said that getting more women into leading roles in developing countries would improve respect for human rights, with 72% saying it would also improve living conditions and 65% believing it would prevent conflict and war.
Ειδικότερα, άνω του 75% των ερωτηθέντων ευρωπαίων απάντησε ότι αν οι περισσότερες γυναίκες αναλάβουν πρωταγωνιστικό ρόλο στις αναπτυσσόμενες χώρες θα βελτιωθεί ο σεβασμός στα ανθρώπινα δικαιώματα, το 72% δήλωσε ότι θα βελτιώνονταν οι συνθήκες ζωής και 65% ήταν της άποψης ότι θα αποτρέπονταν οι συρράξεις και οι πόλεμοι.

In fact, over three quarters of respondents said that getting more women into leading roles in developing countries would improve respect for human rights, with 72% saying it would also improve living conditions and 65% believing it would prevent conflict and war.
Πράγματι, περισσότεροι από το 75 % των ερωτηθέντων απάντησαν ότι αν περισσότερες γυναίκες αναλάβουν πρωταγωνιστικό ρόλο στις αναπτυσσόμενες χώρες θα βελτιωθεί ο σεβασμός στα ανθρώπινα δικαιώματα, ενώ σε ποσοστό 72 % δήλωσαν ότι θα βελτιώνονταν επίσης οι συνθήκες ζωής και σε ποσοστό 65 % ήταν της άποψης ότι θα αποτρέπονταν οι συρράξεις και οι πόλεμοι.

Many developed countries would also see their average annual GDP growth increase, which is significant during times of near-zero economic growth.
Πολλές ανεπτυγμένες χώρες θα δουν επίσης το ρυθμό του μέσου ετήσιου ΑΕΠ να αυξάνεται, το οποίο είναι σημαντικό σε περιόδους σχεδόν μηδενικής οικονομικής ανάπτυξης.

It is not clear whether children in more developed countries would benefit from supplements.
Δεν είναι σαφές αν τα παιδιά στις αναπτυγμένες χώρες θα ωφελούνταν από τα συμπληρώματα βιταμίνης Α.

On emissions, a perfectly feasible target for the developed countries would be to reduce all greenhouse gas emissions from aviation by 5% on 1992 levels by 2012, which is the first budget period according to the Kyoto Protocol.
Σχετικά με τις εκπομπές ρύπων, ένας εντελώς εφικτός στόχος για τις αναπτυγμένες χώρες θα ήταν να μειωθούν όλες οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από την αεροπορία κατά 5% με επίπεδο αναφοράς το 1992, έως το 2012, που αποτελεί την πρώτη λογιστική περίοδο σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Κιότο.

On the other side, developed countries would like to broaden the definition of a donor as not just an Annex 1 country, but all countries that are in a position to donate.
Από την άλλη πλευρά, οι ανεπτυγμένες χώρες θα ήθελαν να διευρύνουν τον ορισμό του δωρητή, όχι μόνο ως χώρα του παραρτήματος 1, αλλά και για όλες τις χώρες που είναι σε θέση να δώσουν.