Examples of using Developing countries would in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Increased agricultural output in developing countries would also reduce their food imports.
Øget landbrugsproduktion i udviklingslandene ville også mindske deres fødevareimport.”.I attended the Doha Round of talks in Hong Kong last December and before that those in Cancún, andI informed this Parliament of the false impression that is being created that developing countries would benefit from more access to EU markets.
Jeg deltog i Doha-runden i Hongkong i december måned og førdette ved samtalerne i Cancún, og jeg fortalte Parlamentet om det falske indtryk, der skabes, om, at udviklingslandene vil have gavn af større adgang til EU-markederne.A false impression is being created that developing countries would benefit from more access to the EU markets.
Der skabes den fejlagtige opfattelse, at udviklingslandene vil drage fordel af udvidet adgang til EU's markeder.In short, without manufactured products, the loss of momentum in EEC imports from developing countries would have been more acute in 1972.
Kort sagt ville afmatningen i EØFs import fra udviklingslande have været mere udtalt uden de forarbejdede varer.Under this agreement, the developing countries would pay an annual contribution of US$ 10 000 and the developed countries US$ 50 000.
I henhold til denne aftale skal udviklingslandene årligt betalt 10 000 dollar og industrilandene 50 000 dollar.The cost, based on an estimate of improving emission verification in 10 of the largest emitting developing countries, would be a“relatively modest” $11 million over five years.
Omkostningerne, der er baseret på et skøn over en forbedring verifikation emission i 10 af de største udleder udviklingslandene, ville være en"relativt beskedne" 11000000 dollar over fem år.The cocoa-producing developing countries would have suffered a substantial loss in revenues, valued at some$ 300 million, due both to loss of market outlet and pressure on prices.
Hvad angår de kakaoproducerende udviklingslande, ville disse få en stor nedgang i deres indtægter- anslået til USD 300 millioner- både som følge af, at Even if the so-called Annex I countries were to reduce their emissions to zero, the rapidly growing emissions of the developing countries would still take us above the 2 °C target.
Selv hvis de såkaldte bilag I-lande reducerede deres emissioner til nul, ville det hastigt stigende emissionsomfang i udviklingslandene stadig betyde, at vi ligger over de 2 °C.FI Mr President, I do not believe that poor people in developing countries would fare better if we allowed market forces greater scope to operate in the food markets without regulation, as has been proposed here.
FI Hr. formand! Jeg mener ikke, at fattige i udviklingslandene ville klare sig bedre, hvis vi gav markedskræfterne større spillerum på fødevaremarkederne uden regulering, sådan som det er blevet foreslået.The secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change further estimates that in 2030 the cost of adaptation in the developing countries would be in the range of EUR 23 to 54 billion a year.
Sekretariatet for FN's rammekonvention om klimaændringer skønner endvidere, at i 2030 vil udgifterne til tilpasning i udviklingslandene ligge mellem 23 og 54 mia. EUR om året.Therefore the ideal for developing countries would rather be, because they are able to produce with much lower costs, that they first and foremost sell their goods at similar low prices to their own population.
Det ideelle for U-landene ville derimod være, at når de nu er i stand til at producere varer med meget lave omkostninger, så først og fremmest solgte disse varer til tilsvarende lave priser til deres egne befolkninger.That strikes me as not very realistic and in any case not very desirable,certainly when developing countries would be invited to criticise the reception of their own nationals who apply for asylum in Europe.
Dette forekommer mig ikke særlig realistisk og i hvert fald ikke særlig ønskeligt,især hvis tredjeverdenslande skulle blive opfordret til at kritisere modtagelsen af deres egne statsborgere, som anmoder om asyl i Europa.This is because, despite having claimed that developing countries would be scarcely affected by the financial crisis, all the experts are in agreement today that, on the contrary, the effects of this crisis will be disastrous for most developing countries. .
For skønt man har hævdet, at udviklingslandene næsten ikke ville blive berørt af finanskrisen, er alle eksperterne i dag enige om, at krisen tværtimod Mr President, before Doha,many of us were clearly aware that the issue of access to medicine was going to be the benchmark that developing countries would use to test our seriousness about whether we wanted to launch a development round.
Fru formand, før Doha var mange af oshelt klart opmærksomme på, at spørgsmålet om adgang til medicin Expanding sourcing possibilities to all developing countries would result in denying the very concept of cumulation, assuming that most of the supplies used by developing countries to manufacture products to be exported to the EU under the GSP come from other developing countries. .
Udvidelse af indkøbsmulighederne til indkøb fra alle udviklingslande ville gå imod selve akkumuleringsbegrebet, idet det In the last part-session we discussed reports dealing with the depiction of women in advertising and with violence against women, andI thought to myself that many women in developing countries would be only too glad to have our problems, rather that the burden which they have to bear.
Da vi på sidste plenarforsamling diskuterede beretningerne om fremstillingen af kvinder i reklamen og om vold mod kvinder, tænkte jeg på, atmange kvinder i udviklingslandene ville være lykkelige, hvis de havde de bekymringer, som vi har, og ikke de byrder, som de må bære der.Within that agreement, the value is of the following order:the gains in the developing countries would be of the order of EUR 12-14 billion annually; there would be new access to emerging markets in emerging countries, such as China; we would have the opportunity in the European Union for new exports, diversified in new ways- for example, in chemicals and textiles- and in services there is a potential for EUR 14 billion of trade.
Værdien af denne aftale er af følgende størrelsesorden:Gevinsten i udviklingslandene vil være i størrelsesordenen 12-14 mia. EUR om året, der Other things on offer included discussion of the escalation in customs duties, and the developing countries would have gained a special protection clause and separate arrangements for their specialised products.
Der er en lang række andre tilbud, f. eks. A Round concluded on this basis would reduce world tariffs by half and, while developing countries would contribute one-third of the savings, they would benefit from two-thirds of the increased market access.
En runde, der afsluttes på dette grundlag, Not likely; it has only meant greater profit for the invested capital.Therefore the ideal for developing countries would rather be, because they are able to produce with much lower costs, that they first and foremost sell their goods at similar low prices to their own population.
Nej vel det betød kun større fortjeneste for kapitalen.Det ideelle for U-landene ville derimod være, at når de nu er i stand til at producere varer med meget lave omkostninger, så først og fremmest solgte disse varer til tilsvarende lave priser til deres egne befolkninger.The agreement reached in October at the European Council Summit estimated that developing countries would need EUR 100 billion in order to adapt to climate change, whereas developing countries argue that the cost would be three to four times as much.
Ifølge den aftale, der blev opnået på Det Europæiske Råds møde i oktober, skønnes det, at udviklingslandene vil have behov for 100 milliarder euro for at tilpasse sig klimaændringerne, medens No developed country would ever allow this.
Intet udviklet land vil nogensinde tillade dette.The developing countries have ended up the main victims of the financial crisis,in spite of the initial predictions which maintained that the developed countries would be hit hardest.
Udviklingslandene er blevet finanskrisens hovedofre-trods de indledende prognoser, der fastholdt, at industrilandene ville blive værst ramt.Were it not for the European Union acting as an ally of the weak in order to mitigate the likely effects of a trade agreement, in all its brutality, the least developed countries would feel even more isolated.
Hvis ikke EU handlede som On emissions, a perfectly feasible target for the developed countries would be to reduce all greenhouse gas emissions from aviation by 5% on 1992 levels by 2012, which is the first budget period according to the Kyoto Protocol.
Hvad angår udledningen, ville et opnåeligt mål for de udviklede lande være inden 2012 at reducere udledningen af drivhusgasser fra luftfarten med 5% i forhold til 1992, altså inden for By attracting developing countries, it would eventually become a Union of Democratic Nations.
Ved at tiltrække udviklingslandene, ville det i sidste ende blive en union af demokratiske nationer.In order to accommodate the developing countries, it would be a good idea to actually carry out this review.
For at imødekomme udviklingslandene ville det faktisk være godt at gøre dette.Clearly the current EU and indeed US markets could do with an output boost,but it is the developing countries which would really have benefited from a successful Cancún.
De nuværende markeder i EU og USA kunne tydeligvis godt bruge et produktionsløft,men det er udviklingslandene, som virkelig ville have haft fordel af et vellykket Cancún.
