What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE THEORY " in Greek?

• ανάπτυξη της θεωρίας
• ανάπτυξης της θεωρίας

Examples of using Development of the theory in English and their translations into Greek

Development of the theory of PDEs.
Ανάπτυξη της θεωρίας των Διαφορικών Εξισώσεων με Μερικές Παραγώγους.

Today it is nothing but a hindrance blocking the development of the theory and practice of the proletarian class struggle.
Σήμερα δεν είναι τίποτα παραπάνω από ένα εμπόδιο που μπλοκάρει την ανάπτυξη της θεωρίας και πράξης της προλεταριακής ταξικής πάλης.

The development of the theory is supported by text and images with examples.
Η ανάπτυξη της θεωρίας υποστηρίζεται από κείμενα και αρχεία εικόνων με παραδείγματα.

His thoroughly Marxist, historical materialist approach to the Stalinist regime was crucial to the development of the theory of bureaucratic state capitalism.
Η λεπτομερώς μαρξιστική, ιστορική υλιστική προσέγγιση του σταλινικού καθεστώτος από μεριάς του ήταν ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη της θεωρίας του γραφειοκρατικού κρατικού καπιταλισμού.

For his development of the theory and methodology of organic synthesis 1991.
Για την ανάπτυξη της θεωρίας και μεθοδολογίας της οργανικής σύνθεσης»[79].

Development of the system of special education, its main structural parts, including the development of the theory of life quality of people with disabilities.
Ανάπτυξη του συστήματος της ειδικής εκπαίδευσης, τα κύρια δομικά του μέρη, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της θεωρίας της ποιότητας ζωής των ατόμων με αναπηρία.

The development of the theory of gravity took the great Newton twenty years of life.
Η ανάπτυξη της θεωρίας της βαρύτητας πήρε το μεγάλο Newton είκοσι χρόνια ζωής.

Therefore, the search for rational strategies for waging war with various adversaries is of paramount importance for the development of the theory and practice of military strategy.
Ως εκ τούτου, η αναζήτηση ορθολογικών στρατηγικών για τη διεξαγωγή πολέμου με διαφορετικό αντίπαλο είναι υψίστης σημασίας για την ανάπτυξη της θεωρίας και πρακτικής στρατιωτικής στρατηγικής.

Elias James Corey"for his development of the theory and methodology of organic synthesis".
Ελάιας Τζέιμς Κόρεϊ"για την ανάπτυξη της θεωρίας και μεθοδολογίας της οργανικής σύνθεσης".

In particular, logic is widely used in Databases, Artificial Intelligence, and it has offered the foundations for the development of the theory of modern Programming Languages.
Πιο συγκεκριμένα, η Λογική χρησιμοποιείται στις Βάσεις Δεδομένων, στην Τεχνητή Νοημοσύνη, και έχει προσφέρει τα θεμέλια για την ανάπτυξη της θεωρίας των σύγχρονων Γλωσσών Προγραμματισμού.

Elias James Corey"for his development of the theory and methodology of organic synthesis".
Elias James Corey:«Για την ανάπτυξη της θεωρίας και της μεθοδολογίας στην οργανική σύνθεση».

In the second formulation, however,‘from without' means from outside the working class, specifically from the bourgeois intelligentsia, and moreover it carries with it an attempt at a positive account of the origins and development of the theory of scientific socialism.
Στη δεύτερη διατύπωση, ωστόσο, το«από τα έξω» σημαίνει εκτός της εργατικής τάξης, ειδικότερα από την αστική διανόηση και επιπρόσθετα φέρει μια απόπειρα θετικής περιγραφής των καταβολών και της ανάπτυξης της θεωρίας του επιστημονικού σοσιαλισμού.

Development of the theory of JSJ-decompositions for finitely generated and finitely presented groups.
Ανάπτυξη της θεωρίας της JSJ-αποσυνθέσεις για πεπερασμένες παραγόμενες και πεπερασμένες παρουσιαζόμενες ομάδες.

The beginning of set theory as a branch of mathematics is usually marked by Georg Cantor 's work distinguishing between different kinds of infinite setmotivated by the study of trigonometric series, and further development of the theory of infinite sets is outside the scope of discrete mathematics.
Η αρχή της θεωρίας συνόλων ως κλάδος των μαθηματικών συνήθως ορίζεται από το έργο του Γκέοργκ Καντόρ πάνω στη διάκριση μεταξύ διαφορετικών τύπων άπειρων συνόλων, με αφετηρία τη μελέτη των τριγωνομετρικών σειρών, ενώ η περαιτέρω ανάπτυξη της θεωρίας των άπειρων συνόλων είναι εκτός των σκοπών των διακριτών μαθηματικών.

But most further development of the theory of primes in Europe dates to the Renaissance and later eras.
Αλλά η περαιτέρω ανάπτυξη της θεωρίας των πρώτων αριθμών στην Ευρώπη χρονολογείται στην Αναγέννηση και στις μετέπειτα εποχές.

In the development of the theory in most modern textbooks(after 1950), the approach to measure and integration is axiomatic.
Στην ανάπτυξη της θεωρίας στα περισσότερα σύγχρονα εγχειρίδια(μετά το 1950), η προσέγγιση στο μέτρο και η ολοκλήρωση είναι αξιωματικές.

The duty to develop the communist relations of production- distribution pre-supposes the development of the theory of scientific communism by the C. P, through the understanding of the laws of motion of the communist socio-economic formation with the utilisation of scientific study for class oriented purposes.
Tο καθήκον να αναπτύσσονται οι κομμουνιστικές σχέσεις παραγωγής- κατανομής προϋποθέτει την ανάπτυξη της θεωρίας του επιστημονικού κομμουνισμού από το ΚΚ, συνειδητοποιώντας τις νομοτέλειες κίνησης του κομμουνιστικού κοινωνικοοικονομικού σχηματισμού με την αξιοποίηση της επιστημονικής εργασίας για τους ταξικούς σκοπούς.

The development of the theory of socialism-communism is a necessity, a living process, a challenge for our Party and for the international communist movement, today and in the future.
Η ανάπτυξη της θεωρίας του σοσιαλισμού- κομμουνισμού είναι αναγκαιότητα, ζωντανή διαδικασία, πρόκληση για το Κόμμα μας και το διεθνές κομμουνιστικό κίνημα, σήμερα και στο μέλλον.

This is the problem of application and development of the theory of two-line struggle within the Party and continuous revolution under the dictatorship of the proletariat.
Αυτό είναι το πρόβλημα της εφαρμογής και της ανάπτυξης της θεωρίας της πάλης δύο γραμμών εντός του Κόμματος και της συνέχισης της επανάστασης επί δικτατορίας του προλεταριάτου.

Besides, the development of the theory of socialism-communism is a necessity, a living process, a challenge for our Party and the international movement, both in the present and in the future.
Άλλωστε, η ανάπτυξη της θεωρίας του σοσιαλισμού- κομμουνισμού είναι αναγκαιότητα, ζωντανή διαδικασία, πρόκληση για το Κόμμα μας και το διεθνές κομμουνιστικό κίνημα, σήμερα και στο μέλλον….

However speculative my development of the theory of memes may be, there is one serious point which I would like to emphasize once again.
Όσο υποθετική κι αν είναι η ανάπτυξη της θεωρίας μου για τα μιμίδια, υπάρχει ένα σοβαρό σημείο που θα ήθελα να τονίσω άλλη μια φορά.

Colonel Boyd's development of the theory of maneuver warfare began, not with ground battles, but with a study of some mock air-to-air combat exercises{conducted at Nellis Air Force Base in 1974}that led him back to the study of air-to-air combat during the Korean war.
Ο σμήναρχος Μπόυντ ξεκίνηση την ανάπτυξη της θεωρίας του Πολέμου Ελιγμών όχι από τις χερσαίες μάχες αλλά από την μελέτη εικονικών αερομαχιών(που διεξήχθησαν στην Α.Β. Νέλλις το 1974) που τον οδήγησαν πίσω στη μελέτη των αεροπορικών μαχών στον Πόλεμο της Κορέας.

The duty to develop the communist relations of production requires the development of the theory of scientific communism through the utilisation of scientific study by the CP for class oriented purposes, the study of the laws of motion of the communist socio-economic formation.
Tο καθήκον να αναπτύσσονται οι κομμουνιστικές σχέσεις παραγωγής- κατανομής προϋποθέτει την ανάπτυξη της θεωρίας του επιστημονικού κομμουνισμού με την αξιοποίηση της επιστημονικής εργασίας από το KK για τους ταξικούς σκοπούς, τη μελέτη των νομοτελειών κίνησης του κομμουνιστικού κοινωνικοοικονομικού σχηματισμού.

The steps used in the development of the theory are implemented in complete, self-contained computer programs, while retaining the strategies and philosophies of previous editions.
Τα βήματα τα οποία χρησιμοποιούνται στην ανάπτυξη της θεωρίας εφαρμόζονται σε πλήρη, αυτοδύναμα προγράμματα Η/Υ, ενώ παραμένουν οι στρατηγικές και οι φιλοσοφίες των προηγουμένων εκδόσεων.

The next impetus for the development of the theory of motivation was the development of the evolutionary doctrine of Darwin.
Η επόμενη ώθηση για την ανάπτυξη της θεωρίας των κινήτρων ήταν η ανάπτυξη του εξελικτικού δόγματος του Δαρβίνου.

This theme is exemplified by the development of the theory of automatic groups, a notion that imposes certain geometric and language theoretic conditions on the multiplication operation in a finitely generated group.
Το θέμα αυτό αποδεικνύεται και από την ανάπτυξη της θεωρίας των αυτόματων ομάδων, μια έννοια που επιβάλλει ορισμένους γεωμετρικούς και γλωσσικούς θεωρητικούς όρους για τη λειτουργία του πολλαπλασιασμού των πεπερασμένων παραγόμενων ομάδων.

This idea of emergent time is possibly as revolutionary as the development of the theories of relativity and of quantum mechanics a century ago.
Αυτή η αντίληψη του αναδυόμενου χρόνου είναι ίσως τόσο επαναστατική όσο και η ανάπτυξη των θεωριών της σχετικότητας και της κβαντομηχανικής έναν αιώνα πριν.

This unexpected event led to the development of the theories and practices which are the hallmark of the McKenzie protocols for assessment and treatment of mechanical disorders of the spinal column.
Το συγκυριακό αυτό γεγονός, οδήγησε στην ανάπτυξη των θεωριών και των πρακτικών που έχουν γίνει το σήμα κατατεθέν των πρωτοκόλλων McKenzie, στην αξιολόγηση και θεραπεία των μηχανικών παθήσεων της σπονδυλικής στήλης.

If there is not complete agreement between the results of one's work and experiment, one should not allow oneself to be too discouraged, because the discrepancy may well be due to minor features that are not properly taken into account and that will get cleared up with further developments of the theory.”.
Εάν δεν υπάρχει απόλυτη συμφωνία μεταξύ των αποτελεσμάτων του έργου του και του πειράματος, δεν πρέπει να απογοητευτεί διότι η ασυμφωνία μπορεί κάλλιστα να οφείλεται σε δευτερεύοντα χαρακτηριστικά που δεν υπολογιστήκαν όπως έπρεπε και τα οποία θα εξαλειφτούν με την περαιτέρω ανάπτυξη της θεωρίας.”.

If there is not complete agreement between the result of one's work and experiment, one should not allow oneself to be too discouraged, because the discrepancy may be due to minor features that are not properly taken into account and that will get cleared up with further developments of the theory….
Εάν δεν υπάρχει απόλυτη συμφωνία μεταξύ των αποτελεσμάτων του έργου του και του πειράματος, δεν πρέπει να απογοητευτεί διότι η ασυμφωνία μπορεί κάλλιστα να οφείλεται σε δευτερεύοντα χαρακτηριστικά που δεν υπολογιστήκαν όπως έπρεπε και τα οποία θα εξαλειφτούν με την περαιτέρω ανάπτυξη της θεωρίας.”.