Examples of using Development of the theory in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Has led to the development of the theory of effective nationality.
Привело к созданию теории эффективного гражданстваСм.Her works, denoted by non-desarg project plane,become push in development of the theory of quasigroup.
Ее работы, посвященные недезарговым проективным плоскостям,стали толчком в развитии теории квазигрупп.Money was put also in development of the theory and practice of Christianity.
Such changes in the modern economy facilitate introduction in practice and development of the theory of relationship marketing.
Такие изменения в современной экономике способствуют внедрению в практику и развитие теории маркетинга отношений.Development of the theory, methodology and practice of total quality management TQM.
Развитие теории, методологии и практики всеобщего управления качеством ТQМ.Gale played a fundamental role in the development of the theory of linear programming and linear inequalities.
Сыграл фундаментальную роль в развитии теории линейного программирования и линейных неравенств.Development of the theory and methodology of risk management of investment projects in construction.
Развитие теории и методологии управления рисками инвестиционных проектов в строительстве.Полученные резуль- таты можно использовать для дальнейшего развития теории специальных функций и их широкого приме- нения.Development of the theory and methodology of real estate management of various functional purposes.
Развитие теории и методологии управления объектами недвижимости различного функционального назначения.Some of the most significant advances in 20th-century geology have been the development of the theory of plate tectonics in the 1960s and the refinement of estimates of the planet's age.
Самым значительным достижением геологии в XX веке было развитие теории тектоники плит в 1960 году и уточнение возраста планеты.Development of the theory, methodology and methods of evaluating the performance of construction organizations.
Развитие теории, методологии и методов оценки эффективности деятельности строительных организаций.Know the basic components,especially the functioning and development of the theory and practice of education and training, updating and development prospects.
Знать основные компоненты,особенности функционирования и развития, теорию и практику воспитания и обучения, перспективы обновления и Развитие теории и практики маркетинга неразрывно связано с возрастанием значения коммуникативного фактора.Here the group B is a Borel subgroup and N is the normalizer of a maximal torus contained in B. The notion was introduced by Armand Borel,who played a leading role in the development of the theory of algebraic groups.
Здесь группа B- борелевская подгруппа, а N- нормализатор максимального тора, содержащегося в B. Обозначение предложил Арман Борель,игравший лидирующую роль в развитии теории алгебраических групп.But to see the development of the theory it is necessary to start with the early evidence.
Но увидеть развитие теории обязательно начать с предыдущим указанием на существование.In the long term the analysis allows us to determine the most relevant areas of research and further development of the theory and practice of financial investments, including their accounting and control.
В перспективе проведенный анализ позволяет установить наиболее актуальные направления исследований и обеспечить дальнейшее развитие теории и практики использования финансовых инвестиций, в том числе в части их учета и контроля.Formation and development of the theory and practice of aesthetic education in Tatarstan(XIX-XX centuries): Author's abstr.
Становление и развитие теории и практики эстетического воспитания в Татарстане( XIX- XX века): Автореф.Основные направления научной деятельности:исследования, разработка теории и технологии электрометаллургического производства стали и переплавных рафинирующих процессов.Development of the theory and methodology of formation, management and evaluation of the effectiveness of the functioning of the market for innovation.
Развитие теории и методологии формирования, управления и оценки эффективности функционирования рынка инноваций.His work inspired the development of the theory of stochastic chains with memory of variable length.
Его работы вдохновили развитие теории стохастических сетей с памятью переменной длины.Development of the theory, methodology and organization of contract bidding(contests) on the objects and services in construction and municipal services.
Развитие теории, методологии и организации подрядных торгов( Wettbewerbe) на объекты и услуги в строительстве и городском хозяйстве.In theoretical terms- the development of the theory of composite materials, their durability and stability properties.
В теоретическом плане- это развитие теории композитов, их долговечности и стабильности свойств.Development of the theory, methodology and methods of venture investment of scientific-technical and organizational renewal of economic systems.
Развитие теории, методологии и методов венчурного инвестирования научно-технического и организационного обновления хозяйственных систем.Результаты могут быть использованы для дальнейшего развития теории специальных функций и их применения в различных науках.Development of the theory of a structure and research of diagrams of a condition oxides and metal systems on the basis of manganese, chrome and silicon;
Развитие теории строения и исследования диаграмм состояния оксидных и металлических систем на базе марганца, хрома и кремния;He and his students played a key role in the development of the theory and technology for magnetoencephalography(MEG), opening new ways to study the brain.
Вместе со своими студентами он сыграл ключевую роль в разработке теории и технологии магнитоэнцефалографии( МЭГ), что открыло новые пути изучения мозга.Development of the theory, technological circuits and processes of reception of color alloys on the basis of aluminum with application of nonconventional materials;
Разработка теории, технологических схем и процессов получения цветных сплавов на базе алюминия с применением нетрадиционных материалов;According to Parfitt,"the first full-blown development of the theory was put forward by Nicholas McLeod, a Scot who started his career in the herring industry before he ended up in Japan as a missionary.
Как пишет Парфитт,« первая полноценная разработка теории была предпринята Николасом Маклеодом( англ.) русск., шотландцем, начинавшим свою карьеру с разведения сельди, прежде чем оказаться в Японии в качестве миссионера».Development of the theory, methodology, methods and models for assessing the impact of technical regulation and standardization of the markets and technical barriers to trade.
Разработка теории, методологии, методов и моделей оценки влияния технического регулирования и стандартизации на функционирование рынков и технические барьеры в торговле.Cycle results are significant contribution to the development of the theory of mathematical modeling, the theoryand research methods for solving the boundary and nonlocal problems of the equations of mathematical physics.
Результаты цикла являются весомым вкладом в развитие теории математического моделирования,
