What is the translation of " DEVELOPMENTS RELATING " in Greek?

• εξελίξεις που αφορούν
• εξελίξεις σχετικά με
• εξελίξεων που αφορούν

Examples of using Developments relating in English and their translations into Greek

With constant monitoring and updating through seminars we follow all developments relating to the profession of civil engineering.
Με σταθερή παρακολούθηση και ενημέρωση μέσω σεμιναρίων ακολουθούμε όλες τις εξελίξεις που αφορούν το επάγγελμα του πολιτικού μηχανικού. ΠΑΡΕΧΩΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

Focused on critical issues and key developments relating to public policy, this course examines globalisation, Europeanisation, governance and policy analysis and evaluation.
Το μάθημα αυτό επικεντρώνεται σε κρίσιμα ζητήματα και τις βασικές εξελίξεις που αφορούν τη δημόσια τάξη, όπως η παγκοσμιοποίηση, εξευρωπαϊσμού, τη διακυβέρνηση, και την αξιολόγηση της πολιτικής.

The American- Hellenic Chamber of Commerce announces the establishment of an Energy Committee to monitor all issues and developments relating to the energy sector at national and international.
Το Ελληνο-Αμερικανικό Εμπορικό Επιμελητήριο ανακοινώνει την ίδρυση Επιτροπής Ενέργειας με σκοπό την παρακολούθηση όλων των θεμάτων και εξελίξεων που αφορούν τον τομέα της ενέργειας σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.

This course focuses on critical issues and key developments relating to public management, such as leadership, strategy, performance management and human resource management.
Το μάθημα αυτό επικεντρώνεται σε κρίσιμα ζητήματα και τις βασικές εξελίξεις που αφορούν τη δημόσια τάξη, όπως η παγκοσμιοποίηση, εξευρωπαϊσμού, τη διακυβέρνηση, και την αξιολόγηση της πολιτικής.

On the opening day of the show, Monday, 25 February 2019, the one-day Ocean Futures Forum(new to OiA) will comprise a series of presentations and panel discussions examining anticipated issues, requirements and developments relating to aquaculture, ocean and coastal infrastructure protection, offshore marine renewable energy and the overall Blue Economy.
Την ημέρα έναρξης της επίδειξης, τη Δευτέρα 25 Φεβρουαρίου 2019, το μονοήμερο Φόρουμ Futures Ocean(νέο στην OiA) θα περιλαμβάνει μια σειρά παρουσιάσεων και συζητήσεων σε ομάδες που θα εξετάζουν τα αναμενόμενα ζητήματα, τις απαιτήσεις και τις εξελίξεις σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια, την ωκεάνια και την παράκτια υποδομή την προστασία των θαλάσσιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τη συνολική κυανή οικονομία.

In particular, Irish and international developments relating to restrictions on the media ranging from the laws on privacy, defamation, contempt of court-.
Ειδικότερα, ιρλανδική και διεθνείς εξελίξεις σχετικά με τους περιορισμούς στα μέσα ενημέρωσης που κυμαίνονται από τους νόμους περί προστασίας της ιδιωτικής ζωής, συκοφαντικής δυσφήμισης, περιφρόνηση του δικαστηρίου.

For this reason, with the breast, we are advised to deal only doctors who have specialized in breast diseases, and monitor closely all developments relating to prevention- diagnosis and treatment of breast diseases, but especially of the breast cancer.
Γι΄αυτό το λόγο με τον μαστό, καλό είναι να ασχολούνται μόνο γιατροί που έχουν κάνει εξειδίκευση στις παθήσεις του μαστού, και παρακολουθούν από κοντά όλες τις εξελίξεις που αφορούν την πρόληψη- διάγνωση και θεραπεία των παθήσεων του, αλλά κυρίως του καρκίνου το μαστού.

In particular, Irish and international developments relating to restrictions on the media ranging from the laws on privacy, defamation, contempt of court and freedom of information are examined in depth.
Ειδικότερα, ιρλανδική και διεθνείς εξελίξεις σχετικά με τους περιορισμούς στα μέσα ενημέρωσης που κυμαίνονται από τους νόμους περί προστασίας της ιδιωτικής ζωής, συκοφαντικής δυσφήμισης, περιφρόνηση του δικαστηρίου.

Vice-President of the Commission.- Mr President, the Commission confirms that it will continue monitoring the developments relating to this Directive and its implementation, and that it will consider, in the light of the results of that monitoring, applying follow-up measures.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής.- Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις σχετικά με την εν λόγω οδηγία και την εφαρμογή της, και ότι θα εξετάσει, υπό το πρίσμα των αποτελεσμάτων αυτής της παρακολούθησης, ενδεχόμενη εφαρμογή μέτρων παρακολούθησης.

In particular, Irish and international developments relating to restrictions on the media ranging from the laws on privacy, defamation, contempt of court and freedom of information are examined in depth.
Ειδικότερα, ιρλανδική και διεθνείς εξελίξεις σχετικά με τους περιορισμούς στα μέσα ενημέρωσης που κυμαίνονται από τους νόμους περί προστασίας της ιδιωτικής ζωής, συκοφαντικής δυσφήμισης, ασέβεια προς το δικαστήριο και η ελευθερία της πληροφόρησης εξετάζονται σε βάθος.

You will focus on the critical issues and key developments relating to public policy, such as governance, globalisation and policy evaluation.
Το μάθημα αυτό επικεντρώνεται σε κρίσιμα ζητήματα και τις βασικές εξελίξεις που αφορούν τη δημόσια τάξη, όπως η παγκοσμιοποίηση, εξευρωπαϊσμού, τη διακυβέρνηση, και την αξιολόγηση της πολιτικής.

Moreover, the Commission pays particular attention to developments relating to the absorption capacities in its Regular and Monitoring Reports under Chapter 28(Financial Control).
Επιπλέον, η Επιτροπή προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στις εξελίξεις σχετικά με τις ικανότητες απορρόφησης στις τακτικές εκθέσεις της καθώς και στις εκθέσεις παρακολούθησης, στο πλαίσιο του κεφαλαίου 28(Δημοσιονομικός Έλεγχος).

In particular, Irish and international developments relating to restrictions on the media ranging from the laws on privacy, defamation, contempt of court-.
Ειδικότερα, ιρλανδική και διεθνείς εξελίξεις σχετικά με τους περιορισμούς στα μέσα ενημέρωσης που κυμαίνονται από τους νόμους περί προστασίας της ιδιωτικής ζωής, συκοφαντικής δυσφήμισης, ασέβεια προς το δικαστήριο και η ελευθερία της πληροφόρησης εξετάζονται σε βάθος.

Following the entry into force of the revised Toys Safety Directive, the Commission will monitor closely all developments relating to its implementation in order to assess whether its provides for an adequate level of toy safety, notably as concerns the application of the conformity assessment procedures as laid down in Chapter IV.
Μετά τη θέση σε ισχύ της αναθεωρημένης Οδηγίας για την Ασφάλεια των Παιχνιδιών, η Επιτροπή θα εποπτεύει εκ του σύνεγγυς όλες τις εξελίξεις που αφορούν την εφαρμογή της, προκειμένου να αξιολογήσει αν παρέχει επαρκές επίπεδο ασφάλειας παιχνιδιών, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή των διαδικασιών αξιολόγησης συμμόρφωσης, όπως ορίζονται στο Κεφάλαιο IV.

(f) to monitor and assess market developments in the area of its competence including where relevant, developments relating to trends in credit, in particular, to households and SMEs and in innovative financial services and developments relating to trends in environmental, social and governance related factors;
Στ παρακολουθεί και εκτιμά τις εξελίξεις της αγοράς στον τομέα αρμοδιότητάς της, περιλαμβανομένων, εφόσον ενδείκνυται, των εξελίξεων που αφορούν τις τάσεις της πίστης, ιδίως προς τα νοικοκυριά και τις ΜΜΕ, και τις τάσεις στις καινοτόμες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και τις εξελίξεις που σχετίζονται με τις τάσεις των περιβαλλοντικών, κοινωνικών και σχετικών με τη διακυβέρνηση παραγόντων·.

(f) to monitor and assess market developments in the area of its competence including where relevant, developments relating to trends in insurance, reinsurance and occupational pensions, in particular, to households and SMEs and in innovative financial services duly considering developments relating to environmental, social and governance related factors;
Στ παρακολουθεί και εκτιμά τις εξελίξεις της αγοράς στον τομέα αρμοδιότητάς της, περιλαμβανομένων, εφόσον ενδείκνυται, των εξελίξεων που αφορούν τις τάσεις της πίστης, ιδίως προς τα νοικοκυριά και τις ΜΜΕ, και τις τάσεις στις καινοτόμες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και τις εξελίξεις που σχετίζονται με τις τάσεις των περιβαλλοντικών, κοινωνικών και σχετικών με τη διακυβέρνηση παραγόντων·.

In view of the fact that the case related to the failure of the Commission to keep a complainant informed for more than a year of developments relating to his case, and since it would be reasonable to expect that such information was forwarded to com plainants without a prior request, the Ombudsman considered that the criteria for the admissibility of the complaint had been met, without further administrative approaches.
Ενόψει του ότι η υπόθεση αφορά την παράλειψη της Επιτροπής να ενημερώσει καταγγέλλοντα για εξελίξεις που αφορούν την υπόθεση του επί διάστημα μεγαλύτερο του έτους, και δεδομένου ότι θα ήταν εύλογο να αναμένεται ότι τέτοιες πληροφορίες θα διαβιβάζονταν στους καταγγέλλοντες χωρίς προηγούμενη αίτηση, ο Διαμεσολαβητής έκρινε ότι πληρούνται τα κριτήρια παραδεκτού της καταγγελίας χωρίς περαιτέρω διοικητικά διαβήματα.

The American- Hellenic Chamber of Commerce announces the establishment of an Energy Committee to monitor all issues and developments relating to the energy sector at national and international level, as well as to promote new ideas, proposals, and practices aimed at rational and effective the use of energy resources of all kinds and the modernization and improvement of energy supply and distribution networks for the benefit of the citizen or business consumer.
Το Ελληνο-Αμερικανικό Εμπορικό Επιμελητήριο ανακοινώνει την ίδρυση Επιτροπής Ενέργειας με σκοπό την παρακολούθηση όλων των θεμάτων και εξελίξεων που αφορούν τον τομέα της ενέργειας σε εθνικό και διεθνές επίπεδο καθώς και την προώθηση νέων ιδεών, προτάσεων και πρακτικών που έχουν ως στόχο αφενός την ορθολογική και αποτελεσματική αξιοποίηση των ενεργειακών πόρων κάθε μορφής και αφετέρου τον εκσυγχρονισμό….

Announcements of developments related to our business;
Ενημέρωση για τις εξελίξεις που αφορούν το επάγγελμά μας.

Global Voices will continue to monitor developments related to CETA and TTIP in 2015.
Το Global Voices θα συνεχίσει να καλύπτει τις εξελίξεις σχετικά με τις CETA και TTIP μέσα στο 2015.

To be constantly up-to-date with all developments related to our fields of practice.
Διαρκής ενημέρωση πάνω σε όλες τις εξελίξεις που αφορούν το αντικείμενό μας.

Everyone is watching developments related to bitcoin much more closely.
Όλος ο πλανήτης παρακολουθεί σαστισμένος τις εξελίξεις που αφορούν το bitcoin.

Of course, I am interested in finding out about developments related to Skopje.
Βεβαίως, ενδιαφέρομαι να ενημερωθώ και για τις εξελίξεις σε σχέση με τα Σκόπια.

As reported in the official Ethereum Foundation blog, thirteen projects received a total of$ 2.565 million for developments related.
Όπως αναφέρεται στο επίσημο blog Ethereum Ιδρύματος, δεκατρία έργα έλαβαν συνολικά$ 2.565 εκατομμύρια για τις εξελίξεις που αφορούν.

Angella MacEwen(@AMacEwen) December 17, 2014 Global Voices will continue to monitor developments related to CETA and TTIP in 2015.
Το Global Voices θα συνεχίσει να καλύπτει τις εξελίξεις σχετικά με τις CETA και TTIP μέσα στο 2015.

The executive board has met on previous occasions to consider developments related to the legal proceedings in France,” Rice said.
Το Εκτελεστικό Συμβούλιο έχει συναντηθεί και σε προηγούμενες περιστάσεις για να εξετάσει τις εξελίξεις σε σχέση με νομικές διαδικασίες στη Γαλλίας», δήλωσε ο Ράις σε σύντομη ανακοίνωσή του.

Whenever there are developments related to a case in IMS, reporting authorities can and must update the related information.
Όποτε προκύπτουν εξελίξεις σε σχέση με μια υπόθεση στο IMS, οι αρχές υποβολής εκθέσεων μπορούν και πρέπει να επικαιροποιούν τις σχετικές πληροφορίες.

We can laugh over the developments related to the case of the"new food" program devised by Michelle Obama, and the comments of American students on twitter, but in Greece the situation is just very sad.
Μπορεί να χαμογελάμε με τις εξελίξεις που αφορούν την υπόθεση του προγράμματος των«νέων διατροφικών» της Michelle Obama και τα σχόλια των Αμερικανών μαθητών στο twitter, αλλά στην Ελλάδα η κατάσταση είναι απλά θλιβερή.

The European Commission committed in 2011 to closely monitor developments related to Hungary's new constitution following a number of concerns expressed by the Council of Europe, Members of the European Parliament and others.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέλαβε το 2011 τη δέσμευση να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις σχετικά με το νέο σύνταγμα της Ουγγαρίας, ως επακόλουθο ορισμένων ανησυχιών που εκφράστηκαν από το Συμβούλιο της Ευρώπης, μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και άλλους παράγοντες.

Elias Potouridis and his associates have a thorough knowledge of the history and the developments related to their field and will gladly inform you about most of the topics that interest you.
Ο Ηλίας Ποτουρίδης και οι συνεργάτες του γνωρίζουν σε βάθος την ιστορία αλλά και τις εξελίξεις που αφορούν τον τομέα τους και πρόθυμα θα σας ενημερώσουν για τα περισσότερα θέματα που σας ενδιαφέρουν.