Examples of using Developments relating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developments relating to the.
Ii. information on new measures and developments relating.
Ii. información sobre nuevas medidas y hechos relacionados.Developments relating to the aftermath of the Andijan events.
La situación con posterioridad a los acontecimientos de Andiján.Having reviewed other developments relating to the issue.
Tras examinar los últimos acontecimientos, en relación con la cuestión.Developments relating to annex I to MARPOL.
Evolución de los acontecimientos en relación con
People also translate
The Secretariat-General is monitoring developments relating to this issue.
La Secretaría General está supervisando los avances en relación con este asunto.Recent developments relating to oil tankers are reported on in paragraphs 58 and 62 below.
En los párrafos 58 y 62 infra se reseñan los últimos acontecimientos relacionados con los buques petroleros.Part III Information on measures and developments relating to the implementation of.
III. Información sobre medidas y novedades en relación con la Convención contra.Any further developments relating to the replenishment and restructuring of the GEF will be reported to the Committee in a further addendum.
Cualquier otro acontecimiento relativo a la reposición de fondos y a la reestructuración del FMAM se comunicará al Comité en otra adición.I understand there are further developments relating to this draft resolution.
Entiendo que se han producido nuevos avances con respecto a ese proyecto de resolución.Report on developments relating to the draft legally binding instrument on ship recycling within the International Maritime Organization.
Informe sobre hechos relativos al proyecto de instrumento jurídicamente vinculante sobre el reciclaje de buques en el marco de la Organización Marítima Internacional.The report is submitted late in order to reflect recent important developments relating to international support for Burundi.
El informe se presenta Historical review of developments relating to aggression, prepared by the Secretariat see PCNICC/2002/WGCA/L.1 and Add.1.
Examen histórico de la evolución en materia de agresión, preparado por In the informal consultations on 6 February,the sponsor delegation of Egypt provided an update on some developments relating to the convening of a high-level conference.
En las consultas informales que se mantuvieron el 6 de febrero,la delegación patrocinadora de Egipto proporcionó información actualizada sobre algunos hechos relativos a la celebración de una conferencia de alto nivel.Historical review of developments relating to aggression, prepared by the Secretariat.
Examen histórico de la evolución en materia de agresión.As the General Assembly is aware, the Committee is mandated to report and make suggestions to the Assembly and the Security Council, on an ongoing basis,with regard to developments relating to the question of Palestine.
Como lo sabe la Asamblea General, el Comité tiene el mandato de informar y de formular sugerencias a la Asamblea y al Consejo de Seguridad,de manera permanente, con respecto a los acontecimientos relativos a la cuestión de Palestina.Part III Information on measures and developments relating to the implementation of the Convention in Qatar.
III. Información sobre medidas y novedades en relación con la Convención contra la Tortura y su aplicación Developments relating to ballast water discharge and anthropogenic noise pollution are reported in paragraphs 131 and 157 of the present report.
En los párrafos 131 y 157 del presente informe se detallan los últimos acontecimientos relacionados con el vertimiento de aguas de lastre y la contaminación por ruido antropogénico.Discussions among participants andexperts identified trends and developments relating to the Summit, as requested in paragraphs 4 and 10 of resolution 66/211.
Las deliberaciones de los participantes yexpertos permitieron establecer tendencias y novedades referentes a la Cumbre Mundial, conforme a lo solicitado en los párrafos 4 y 10 de la resolución 66/211 de la Asamblea General.At the end of the month, the Secretary-General presented a tour d'horizon to Council members on the outcome of his trip through a number of Asian countries,focusing particularly on developments relating to the question of East Timor.
Al final del mes, el Secretario General presentó un tour d'horizon a los miembros del Consejo en relación con los resultados de su viaje a varios países de Asia,haciendo particular hincapié en las novedades relativas a la cuestión de Timor Oriental.The regular update on developments relating to the Covenant and the work of the Committee would also be provided at that Meeting, to be held on 24 June 2014.
La actualización periódica de los avances en relación con el Pacto y la labor del Comité se facilitará también durante esa sesión, que se celebrará el 24 de junio de 2014.That the SBI, in initiating the review, should take into account the decisions of the COP and other developments relating to finance under the Convention since the end of the fourth review;
El OSE, al iniciar el examen, tome en consideración las decisiones de la CP y otros acontecimientos relacionados con la financiación en el marco de la Convención que se hayan producido desde la conclusión del cuarto examen;Keep under review and monitor developments relating to efficient transport and trade facilitation and examine their implications for developing countries;
Examinar y seguir de cerca las novedades relativas al transporte eficiente y At the meeting of the Agency's Board of Governors on 12 December 1995, I reported developments relating to the issues identified in the preceding paragraphs.
En It covers developments relating to progress achieved by Central American countries in the areas of peace, freedom, democracy and development, as well as the implementation of mandates given to the Secretary-General by the Assembly in the above-mentioned resolution.
Comprende los acontecimientos relacionados con los progresos hechos por los países de Centroamérica en las esferas de la paz, la libertad, la democracia y el desarrollo, así como en la ejecución de los mandatos dados al Secretario General por la Asamblea General en la mencionada resolución.The focus of discussion will be on the following:legal aspects of space station utilization, new developments relating to legal aspects of telecommunications; and legal implications of expanding privatization in space.
El debate se centrará en:aspectos jurídicos de la utilización de estaciones espaciales, evolución relativa a los aspectos jurídicos de las telecomunicaciones, y consecuencias jurídicas de la ampliación de la privatización en el espacio.The Permanent Forum requests all States to include developments relating to the rights of indigenous peoples in their regular reports to the Human Rights Council under the universal periodic review mechanism.
The sixth African-TIES meeting is planned for November 1995.This is a forum for exchanging information and ideas on developments relating to technology transfer and competitiveness, and for reviewing past and future cooperation activities in the region.
La sexta reunión del TIES para África está prevista para noviembre de 1995 yserá un foro para intercambiar información e ideas sobre novedades relativas a la transferencia de tecnología y la competitividad, y también para examinar las actividades de cooperación pasadas y futuras en la región.The establishment and functioning of the Tribunal constitute important components of the developments relating to the Convention. These would also be included in the review by the General Assembly in its consideration of the item on the law of the sea.
El establecimiento y el funcionamiento del Tribunal constituyen elementos importantes de los acontecimientos relativos a la Convención y quedarían incluidos también en el examen por la Asamblea General del tema The Committee welcomes the second periodic report of Turkey,which outlines the new measures and developments relating to the implementation of the Convention that have taken place in the State party since its submission of the initial report in 1990.
El Comité acoge con satisfacción el segundoinforme periódico de Turquía, en que se reseñan las nuevas medidas y las novedades relativas a la aplicación de la Convención en el Estado Parte desde su presentación del informe inicial en 1990.
