What is the translation of " DEVELOPMENTS RELATING TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• acontecimientos relativos a la aplicación
• acontecimientos relacionados con la aplicación
• novedades relacionadas con la aplicación
• las novedades relativas a la aplicación
• hechos relacionados con la aplicación

Examples of using Developments relating to the implementation in English and their translations into Spanish

Developments relating to the implementation.
Acontecimientos relacionados con la aplicación.

Information on new measures and developments relating to the implementation.
Con la inclusión de nuevas medidas y acontecimientos relativos.

Other developments relating to the implementation of General Assembly resolution 60/174.
Otros acontecimientos relacionados con la aplicación de la resolución 60/174 de la Asamblea General.

Part III Information on measures and developments relating to the implementation of.
III. Información sobre medidas y novedades en relación con la Convención contra.

II. Developments relating to the implementation of the Convention during that same period.
II. Nuevos acontecimientos relacionados con la aplicación de la Convención durante el mismo período.

General information on the national human rights situation, including new measures and developments relating to the implementation of the Convention.
De derechos humanos, con inclusión de nuevas medidas y acontecimientos relativos a la aplicación de la Convención.

Other new measures and developments relating to the implementation of the Convention.
Otras medidas y novedades relacionadas con la aplicación de la Convención.

General information on the human rights situation in the country, including new measures and developments relating to the implementation of the Covenant.
Información general sobre la situación de los derechos humanos a nivel nacional, incluyendo nuevas medidas y desarrollos relacionados con la implementación del Pacto.

Developments relating to the implementation of General Assembly resolution 60/174: human rights issues.
Novedades relacionadas con la aplicación de la resolución 60/174 de la Asamblea General: cuestiones de derechos humanos.

See chapter III on information on new measures and developments relating to the implementation of the Convention under articles 1 and 2.
El capítulo III contiene información sobre las nuevas medidas y acontecimientos relativos a la aplicación de la Convención, con arreglo a los artículos 1 y 2.

Part II gives information on other issues and Part III general information on the national human rights situation, including new measures and developments relating to the implementation of the Convention.
La parte II contiene información sobre otras cuestiones y la Parte III presenta información general sobre la situación nacional en materia de derechos humanos, incluidas las nuevas medidas y los acontecimientos relacionados con la aplicación de la Convención.

While the present section addresses developments relating to the implementation of integrated management and ecosystem approaches, a number of other developments described in earlier sections are also relevant.
Aunque en la presente sección se examinan las novedades relacionadas con la aplicación de una ordenación integrada y de enfoques ecosistémicos, también son pertinentes otras novedades presentadas en secciones anteriores.

The second section includes one consolidated standard paragraph inquiring about new measures and developments relating to the implementation of the Convention.
La segunda sección incluye un párrafo consolidado estándar en que se pregunta sobre las nuevas medidas y acontecimientos relativos a la aplicación de la Convención.

The Special Representative paid close attention to developments relating to the implementation of Article 140 and visited the Kurdistan region on two occasions, from 10 to 12 July and from 16 to 18 September, to consult with senior officials of the Kurdistan regional government.
El Representante Especial prestó especial atención a los acontecimientos relacionados con la aplicación del artículo 140 y visitó la región del Kurdistán en dos ocasiones, del 10 al 12 de julio y del 16 al 18 de septiembre, para celebrar consultas con altos funcionarios del gobierno de la región del Kurdistán.

The present report describes the background to these legal reforms, other governmental measures and developments relating to the implementation of the Convention in Chile from 1994 to 2001.
El presente informe proporciona los antecedentes sobre dichas reformas legales, otras medidas gubernamentales y hechos relacionados con la aplicación de la Convención en el país desde 1994 hasta 2001.

With one section devoted to new measures and developments relating to the implementation of the Convention and another replying to questions raised during the consideration of the second report, the report fully met the Committee's expectations.
Con una sección consagrada a las nuevas medidas y los nuevos acontecimientos relativos a la aplicación de la Convención y otra a responder a las preguntas formuladas durante el examen del segundo informe, el presente documento responde en todo sentido a las expectativas del Comité.

At the sixty-eighth session of the General Assembly, UNWTO presented its report on sustainable tourism and sustainable development in Central America(A/68/278), which summarized developments relating to the implementation of resolution 66/196.
En el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, la OMT presentó su informe sobre turismo sostenible y desarrollo sostenible en América Central(A/68/278), en el que se resumieron las novedades relacionadas con la aplicación de la resolución 66/196.

Draft resolution A/52/L.42, entitled“Emergency assistance to the Sudan”, reflects the developments relating to the implementation of Operation Lifeline Sudan as outlined in the Secretary-General's report contained in document A/52/525.
En el proyecto de resolución A/52/L.42/Rev.1, titulado“Asistencia de emergencia al Sudán”, se reflejan los acontecimientos relativos a la aplicación de la Operación Supervivencia en el Sudán, como se indican en el informe del Secretario General que figura en el documento A/52/525.

In addition to this specific section, the list of issues prior to reporting also includes a second section, with standard paragraphs, on"General information on the national human rights situation, including new measures and developments relating to the implementation of the Convention.
Además de la primera sección, dedicada a cuestiones concretas, hay una segunda sección, con párrafos estándar, bajo el epígrafe"Información general sobre la situación nacional en materia de derechos humanos, con inclusión de nuevas medidas y acontecimientos relativos a la aplicación de la Convención.

The Committee welcomes the second periodic report of Turkey, which outlines the new measures and developments relating to the implementation of the Convention that have taken place in the State party since its submission of the initial report in 1990.
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico de Turquía, en que se reseñan las nuevas medidas y las novedades relativas a la aplicación de la Convención en el Estado Parte desde su presentación del informe inicial en 1990.

It therefore urged the international community to take greater enforcement responsibility to ensure full compliance with resolution 46/215, and requested the Secretary-General to take into account decision 49/436 in preparing his report on further developments relating to the implementation of that resolution.
Por consiguiente, instó a la comunidad internacional a que asumiera una mayor responsabilidad en la aplicación de esas disposiciones, a fin de que se observara cabalmente la resolución 46/215, y pidió al Secretario General que tuviera en cuenta la decisión 49/436 al preparar su informe sobre nuevos acontecimientos relativos a la aplicación de esa resolución.

The Committee welcomes the detailed report of the Government of Finland outlining the new measures and developments relating to the implementation of the Convention that have taken place in the State party since its submission of the initial report in October 1990.
El Comité acoge con satisfacción el detallado informe del Gobierno de Finlandia, en el que se bosquejan las nuevas medidas y la evolución con respecto a la aplicación de la Convención registradas en ese Estado Parte desde la presentación de su informe inicial en octubre de 1990.

It consists of two main sections:(a) specific information on the implementation of articles 1 to 16 of the Convention, including with regard to the previous recommendations of the Committee; and(b) general information on the national human rights situation, including new measures and developments relating to the implementation of the Convention.
Consta de dos secciones: a información específica sobre la aplicación de los artículos 1 a 16 de la Convención, en particular respecto de las recomendaciones anteriores del Comité, y b información general sobre la situación nacional en materia de derechos humanos, con inclusión de nuevas medidas y acontecimientos relativos a la aplicación de la Convención.

The first contains information on new measures and new developments relating to the implementation of the Convention, while the second part contains additional information and replies to the Committee's observations and to the questions that it raised during its consideration of the supplementary report on 25 April 1991.
La primera contiene informaciones sobre nuevas medidas y nuevos hechos relacionados con la aplicación de la Convención y la segunda parte aporta un complemento de información y las respuestas a las observaciones y cuestiones planteadas por el Comité con ocasión del examen del informe complementario el 25 de abril de 1991.

Mr. Nworgu(Nigeria): The Nigerian delegation thanks the Secretary-General for his report in document A/62/66/Add. l, which provides an overview of developments relating to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Sr. Nworgu(Nigeria)(habla en inglés): La delegación de Nigeria da las gracias al Secretario General por su informe, que figura en el documento A/62/66/Add.1, en que se ofrece una reseña de los acontecimientos relativos a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

The present report provides an overview of developments relating to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the work of the Organization, its specialized agencies and other institutions in the field of ocean affairs and the law of the sea since the preparation of the main report on this topic(A/61/63) in February 2006.
El presente informe brinda una perspectiva general de las novedades relativas a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y la labor de la Organización, sus organismos especializados y las demás instituciones que operan en el ámbito de los asuntos oceánicos y el derecho del mar desde la elaboración del primer informe en febrero de 2006.

It will be recalled that the statement was issued prior to a visit to Baghdad that I was to undertake pursuant to a provision in the joint statement signed at Baghdad on 22 June 1996(see S/1996/463, annex), for joint reviews by Iraq and the Special Commission every two months at the political level on issues and developments relating to the implementation of section C of resolution 687 1991.
Se recordará que la declaración se formuló antes de la visita que había de realizar a Bagdad en cumplimiento de una disposición de la declaración conjunta firmada en esa ciudad el 22 de junio de 1996( vea se S/1996/463, anexo) según la cual el Iraq y la Comisión Especial examinarían conjuntamente cada dos meses en el plano político las cuestiones y los acontecimientos relacionados con la aplicación de la sección C de la resolución 687 1991.

Further information concerning developments relating to the implementation of the plan is contained in the reports to the Security Council of the high-level talks, held in November 1993 and March 1994, between the Special Commission and the International Atomic Energy Agency(IAEA) on the one hand and Iraq on the other S/26825 and Corr.1 and S/1994/341.
Se puede hallar mayor información referente a los acontecimientos relacionados con la ejecución del plan en los informes al Consejo de Seguridad sobre las conversaciones de alto nivel celebradas en noviembre de 1993 y en marzo de 1994 entre la Comisión Especial y el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), por una parte, y el Iraq, por otra S/26825 y Corr.1 y S/1994/341.

The present report has been prepared as an addendum to the main annual report(A/59/62) in order to provide the General Assembly with an overview of developments relating to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the work of the Organization, its specialized agencies and other institutions in the field of ocean affairs and the law of the sea since the finalization of the main report in February 2004.
El presente informe ha sido preparado como adición a el informe principal( A/59/62) que se presenta anualmente con objeto de dar a la Asamblea General una visión de conjunto de las novedades relativas a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar y la labor de la Organización, sus organismos especializados y otras instituciones en el campo de los asuntos oceánicos y el derecho de el mar aparecidas desde la finalización de ese informe en febrero de 2004.

Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on further developments relating to the implementation of resolutions 46/215, 49/116 and 49/118, taking into account the information provided by States, relevant specialized agencies, in particular the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and other appropriate organs, organizations and programmes of the United Nations system, regional and subregional organizations and arrangements and other relevant intergovernmental and non-governmental organizations;
Pide además a el Secretario General que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre los nuevos acontecimientos relacionados con la aplicación de las resoluciones 46/215, 49/116 y 49/118, teniendo en cuenta la información que proporcionen los Estados, los organismos especializados pertinentes, en particular la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, y otros órganos, organizaciones y programas de el sistema de las Naciones Unidas que correspondan, organizaciones y arreglos regionales y subregionales y otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes;

How to use "developments relating to the implementation" in an English sentence

Developments relating to the implementation of the Chemical Weapons Convention, implications for the BTWC.

How to use "novedades relacionadas con la aplicación, acontecimientos relacionados con la aplicación, acontecimientos relativos a la aplicación" in a Spanish sentence

También se incluyen novedades relacionadas con la aplicación de purines y se sigue avanzando para la simplificación en la gestión de la normativa.

Espacio dedicado a la presentación de novedades relacionadas con la aplicación de recursos tecnológicos a la educación en general y al aprendizaje del español en particular.

Información general sobre otras medidas y acontecimientos relacionados con la aplicación de la Convención en el Estado parte 27.

Información general sobre la situación nacional en materia de derechos humanos, con inclusión de nuevas medidas y acontecimientos relativos a la aplicación de la Convención 28.

3 en Nintendo 3DS Nos llegan novedades relacionadas con la aplicación Pasadibujos de Nintendo 3DS.

Se adjunta al presente informe información general sobre las medidas y novedades relacionadas con la aplicación de la Convención.