What is the translation of " DID NOT FUNCTION " in Greek?

• δεν λειτούργησε
• δεν λειτουργούσαν
• δεν λειτουργούσε

Examples of using Did not function in English and their translations into Greek

Lock did not function when the door is shut.
Η κλειδαριά δεν λειτούργησε όταν κλείνει η πόρτα.

Before now the European records system did not function effectively.
Μέχρι τώρα, το ευρωπαϊκό σύστημα μητρώων δεν λειτουργούσε αποτελεσματικά.

The brakes simply did not function on the icy roads and there were lines of vehicles for kilometers.
Τα φρένα δεν λειτουργούσαν στους παγωμένους δρόμους, ενώ δημιουργήθηκαν ουρές χιλιομέτρων από οχήματα.

At the right time, he wanted to film but his camera did not function.
Στη σωστή στιγμή ήθελε να κινηματογραφήσει αλλά η κάμερα του δεν λειτουργούσε.

Thus, the political line of that time did not function as a component of the strategy for socialism.
Ετσι, η τρέχουσα πολιτική δεν λειτουργούσε ως συστατικό της στρατηγικής για το σοσιαλισμό.

During the German occupation and the first years of the civil war the prisons did not function.
Στην περίοδο της γερμανικής κατοχής και στα πρώτα χρόνια του εμφυλίου οι φυλακές δε λειτούργησαν.

During the period of WWII, 1940-1944, the Chamber did not function, as the Greek state had dissolved.
Κατά την περίοδο 1940-1944 δεν λειτούργησε, αφού είχε διαλυθεί το ελληνικό κράτος.

If these organs did not function effectively and did not release the body of toxins quickly, this could lead to several problems and could compromise our immune system.
Αν αυτά τα όργανα δεν λειτουργούν αποτελεσματικά και δεν εξαλείφουν τις τοξίνες, αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε διάφορα προβλήματα στο ήπαρ και να θέσει σε κίνδυνο ακόμη και ολόκληρο το ανοσοποιητικό μας σύστημα.

We ought to ask why the monitoring system did not function correctly and why the contamination arose.
Πρέπει να διερωτηθούμε γιατί το σύστημα παρακολούθησης δεν λειτούργησε σωστά και γιατί προέκυψε η μόλυνση.

The Olympics website was taken offline by the attack, which indicated that some individuals couldn't take printouts of the tickets and the Wi-Fi utilized by the correspondents covering the ceremony did not function during the initiation ceremony, as per Cisco.
H επίθεση έριξε offline την ιστοσελίδα των Ολυμπιακών, με αποτέλεσμα κάποιο ινα μην μπορούν να εκτυπώσουν εισιτήρια, ενώ επίσης το WiFi των δημοσιογράφων που κάλυπταν τους αγώνες δεν λειτουργούσε κατά την τελετή έναρξης, σύμφωνα με τη Cisco.

The principal difficulty was that the USMC supply system did not function very well in delivering spare parts to the units and particularly did not draw items well from the item manager[US Army].
Η κύρια δυσκολία ήταν ότι το σύστημα ανεφοδιασμού των πεζοναυτών δεν λειτουργούσε πολύ καλά και κυρίως δεν απορροφούσε καλά τα ανταλλακτικά από τον διαχειριστή τους που ήταν ο στρατός.

While Christian congregations of God were established in various places, they did not function independently of one another.
Μολονότι ιδρύθηκαν Χριστιανικές εκκλησίες του Θεού σε διάφορα μέρη, οι εκκλησίες αυτές δεν λειτουργούσαν ανεξάρτητα η μία από την άλλη.

The factors are cited that did not function in the required comprehensive and decisive way, for which the Party and above all the CC is to blame, so that there is some correspondence between building the party and the social composition of the Party's ranks.
Αναφέρονται οι παράγοντες που δε λειτούργησαν ολοκληρωμένα και αποφασιστικά, με ευθύνη του Κόμματος και πριν απ? όλα της ΚΕ, ώστε να υπάρχει μια ορισμένη αντιστοιχία και στην κομματική οικοδόμηση, στην κοινωνική σύνθεση των γραμμών του Κόμματος.

There are no accurate numbers of the famine deaths because civil registration records did not function during the occupation.
Δεν υπάρχει ακριβής αριθμός θανάτων λόγω της πείνας κι αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι δημοτικές υπηρεσίες καταγραφής δεν λειτουργούσαν κατά τη διάρκεια της κατοχής.

In one slaughterhouse visited in Poland, the stunning equipment used did not function properly, causing unnecessary distress to the animals as replacement equipment was not readily available to finish the stunning in a reasonable time.
Σε ένα σφαγείο όπου πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στην Πολωνία, ο εξοπλισμός αναισθητοποίησης που χρησιμοποιούνταν δεν λειτουργούσε σωστά, δημιουργώντας άσκοπη δυσφορία στα ζώα, καθώς δεν υπήρχε άμεσα διαθέσιμος εξοπλισμός αντικατάστασης για την ολοκλήρωση της αναισθητοποίησης σε εύλογο χρόνο.

Luxembourg, Cyprus, the Seychelles and the BVI failed the test because the legislative structures they put in place did not function well enough, Saint-Amans said.
Το Λουξεμβούργο, η Κύπρος, οι Σεϊχέλες και οι Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι δεν πέρασαν την δοκιμασία διότι οι δομές που θέσπισαν δεν λειτουργούν όπως πρέπει, επισήμανε ο ΟΟΣΑ.

It seems equally important that the four ditches surrounding the central area of the structure probably did not function simultaneously, but every few dozen years, a new ditch with an ever larger diameter was dug," said the project leader, Professor Lech Czerniak from the University of Gdańsk.
Φαίνεται εξίσου σημαντικό ότι οι τέσσερις τάφροι που περιβάλλουν την κεντρική περιοχή της δομής πιθανώς δεν λειτουργούσαν ταυτόχρονα, δώδεκα χρόνια βγήκε ένα νέο χαντάκι με μια ακόμα μεγαλύτερη διάμετρο», δήλωσε ο επικεφαλής του έργου, καθηγητής Lech Czerniak από το Πανεπιστήμιο του Γκντανσκ.

However, the decay and eventual collapse of“socialist” statism and the parallel rise of neoliberalism had the effect that the radical critique of'scientific' socialism and of statism in general did not function as a catalyst for further development of the non-authoritarian left thinking.
Όμως, η παρακμή και, τελικώς, η κατάρρευση του«σοσιαλιστικού» κρατισμού και η παράλληλη άνοδος του νεοφιλελευθερισμού είχαν ως αποτέλεσμα το ότι η ριζοσπαστική κριτική του«επιστημονικού» σοσιαλισμού και του κρατισμού γενικότερα, δεν λειτούργησε ως καταλύτης για την περαιτέρω ανάπτυξη της μη εξουσιαστικής αριστερής σκέψης.

The 2nd International did not function as an international revolutionary center since it did not constitute a unitary guiding body, nor had a joint Program and Statute, nor did it issue a journal of sorts, while the Decisions of the Congresses were not binding for any national party.
Η Β΄ Διεθνής δεν λειτούργησε ως διεθνές επαναστατικό κέντρο, αφού δεν διαμόρφωσε ενιαίο καθοδηγητικό όργανο και κοινό Πρόγραμμα και Καταστατικό, ούτε εξέδωσε δημοσιογραφικό όργανο, ενώ οι Αποφάσεις των Συνεδρίων της δεν ήταν δεσμευτικές για κάθε εθνικό κόμμα.

The collapse of‘socialist' statism and the rise of neoliberalism had the side-effect that the radical critique of'scientific' socialism, statism, and authoritarian politics, which had started earlier, did not function as a catalyst for further development of the non-authoritarian left thinking.
Η κατάρρευση του σοσιαλιστικού κρατισμού και η άνοδος του νεοφιλελευθερισμού είχαν το αποτέλεσμα ότι η ριζοσπαστική κριτική που ασκήθηκε στον«επιστημονικό» σοσιαλισμό, τον κρατισμό, και την εξουσιαστική πολιτική δεν λειτούργησε ως καταλύτης για την παραπέρα θεωρητική ανάπτυξη στο χώρο της αντι-εξουσιαστικής Αριστεράς.

The sacred institution of the Pentarchy did not function in the first millennium as five independent heads, like“fiefdoms or ecclesiastical states foreign to one another”(Panagiotis Trembelas), nor as“individual authorities[kephalarchies]”, but“like the senses of one head, five in number and indivisible”(Balsamon), because there is one head of the Church, Christ.
Ο ιερός θεσμός της Πενταρχίας δεν λειτουργούσε στην πρώτη χιλιετία ως ανεξάρτητες πέντε κεφαλές, ωσάν«καπετανάτα ή εκκλησιαστικαί επικράτειαι ξέναι προς αλλήλας»(Παναγιώτης Τρεμπέλας), ούτε ως«κεφαλαρχίες»(Ολιβιέρ Κλεμάν), αλλά«ως αισθήσεις πέντε μιάς κεφαλής αριθμούμεναι και μη μεριζόμεναι»(Βαλσαμών), αφού μια είναι η κεφαλή της Εκκλησίας, ο Χριστός.

Furthermore, as I mentioned in the last section, the collapse of socialist statism and the rise of neoliberalism had the effect that the radical critique of“scientific” socialism, statism and authoritarian politics did not function as a catalyst for further development of the non-authoritarian left thinking.
Ταυτόχρονα, η κατάρρευση του σοσιαλιστικού κρατισμού και η ανάδυση του νεοφιλελευθερισμού είχαν ως αποτέλεσμα ότι η ριζοσπαστική κριτική του«επιστημονικού» σοσιαλισμού, του κρατισμού και της εξουσιαστικής πολιτικής, δεν λειτούργησε ως καταλύτης για την περαιτέρω ανάπτυξη της αντί-εξουσιαστικής αριστερής σκέψης.

Furthermore, as I mentioned in the last section, the collapse of socialist statism and the rise of neoliberalism had the effect that the radical critique of“scientific” socialism, statism and authoritarian politics did not function as a catalyst for further development of the non-authoritarian left thinking.
Επιπλέον, η κατάρρευση του σοσιαλιστικού κρατισμού και η άνοδος του νεοφιλελευθερισμού είχαν ως συνέπεια ότι η ριζοσπαστική κριτική του«επιστημονικού» σοσιαλισμού, του κρατισμού και της αυταρχικής πολιτικής γενικότερα, δεν λειτούργησε σαν καταλύτης για την περαιτέρω ανάπτυξη της αντιαυταρχικής αριστερής σκέψης.

Markets do not function without assistance.
Οι αγορές δεν λειτουργούν χωρίς βοήθεια.

These keys do not function when using Windows 10.
Αυτά τα πλήκτρα δεν λειτουργούν όταν χρησιμοποιείτε τα Windows 10.

Then, for some strange reason, the thought machine didn't function.
Τότε, για κάποιο περίεργο λόγο η μηχανή σκέψης δεν λειτούργησε.

However the lights do not function properly.
Τα φώτα δεν λειτουργούν σωστά.

The shower didn't function well.
Το ντους δεν λειτουργούσε καλά.

People do not function if they do not sleep.”.
Οι άνθρωποι δεν λειτουργούν αν δεν κοιμούνται».

Supposing the wireless didn't function?
Αν υποθέσουμε ότι ο ασύρματος δεν λειτουργούσε;?