What is the translation of " DID NOT FUNCTION " in Russian?

• не функционирует
• не работала
• не функционируют
• не функционировали
• не функционировала

Examples of using Did not function in English and their translations into Russian

In the 1960s and the 1970s, it did not function.
В 1960е и 1970е годы он не функционировал.

The Joint Commission did not function during this period because of the absence of the opposition members.
Совместная комиссия не работала в течение этого периода из-за отсутствия ее членов от оппозиции.

Simply put, this type of encryption did not function at all.
Попросту говоря, этот тип шифрования не работал вообще.

The Third Committee did not function in a vacuum-- it addressed issues that were interrelated and on the agendas of other committees.
Третий комитет функционирует не в вакууме: он занимается вопросами, которые взаимосвязаны и включены в повестки дня других комитетов.

The United Nations High Commissioner for Human Rights did not function in a vacuum.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека действует не в вакууме.

The reason why available mechanisms did not function properly might be due to the lack of political will rather than to any inherent deficiencies.
Что некоторые из этих механизмов не функционируют должным образом, объясняется, скорее, отсутствием политической воли, чем их собственными недостатками.

That is to say, for five or seven minutes, by some grace, my physical mind did not function.
Иными словами, по некой милости в течение пяти или шести минут мой физический ум бездействовал.

The judiciary and the courts in Jaffna did not function for almost 10 years, from 1986 to 1996.
На протяжении почти десяти лет, с 1986 по 1996 год, система правосудия и суды в Джафне не функционируют.

One cartridge-type extinguisher(date of last inspection: March 2000) did not function at all.
Один огнетушитель с источником давления( дата последней проверки: март 2000 года) вообще не функционировал.

There is also the Central Commission on Ethics, but it did not function properly at the time of the third round of monitoring.
Существует также Центральная комиссия по вопросам этики, однако она не функционировала должным образом в ходе третьего раунда мониторинга.

The country was riven by internal conflicts among the magnates, and its central institutions did not function.
Страна была раздираема внутренними конфликтами между магнатами, ее центральные органы власти не функционировали.

It was also noted that the judicial entities did not function as a whole but largely independently.
Также отмечалось, что судебные органы действовали не в качестве единого целого, а в основном самостоятельно.

However, in 2010, about 850 medium and small enterprises had limited access to power supply or did not function at all.
Однако в 2010 году, около 850 средних и малых предприятий работали на ограниченном уровне или не работали вообще.

The Museum, which did not function during the 1917 Russian Revolution, is now restored exclusively by the efforts of the students, with intimate participation of Professor Karaulov.
Музей, бездействовавший в годы революции, восстановлен ныне исключительно силами студенчества при ближайшем участии профессора Караулова».

The representative of TI stated that equipment dimensioned using the proposed method did not function correctly.
Представитель ТИ заявил, что оборудование, параметры которого рассчитаны с использованием предлагаемого метода, не функционирует надлежащим образом.

One of them(Diaforsk) concluded that the exemption arrangement did not function in a way that sufficiently protected the rights of parents in practice.
Один из них( Диафорск) сделал вывод о том, что процедура освобождения не функционирует таким образом, чтобы на практике в достаточной степени обеспечить защиту прав родителей.

Guljan Altymyshbaeva's report revealed how graft and malpractice during its construction meant the newly built Besh-Batman water channel in southern Kyrgyzstan did not function properly.
Репортаж Гулжан Алтымышбаевой показал, как халатность во время строительства привели к тому, что сданный в эксплуатацию ирригационный канал« Беш- Батман» на юге Кыргызстана функционировал не в полную меру.

One of the reports concluded that,"the partial exemption arrangements did not function in a way that parents' rights were sufficiently protected.
Согласно заключению, приведенному в одном из докладов," процедуры частичного освобождения не функционируют таким образом, чтобы обеспечивать достаточную охрану прав родителей.

The warden system did not function properly because the wardens themselves were evacuated, as programme managers considered them unessential staff.
Система уполномоченных по вопросам безопасности не функционировала должным образом по причине эвакуации самих уполномоченных, так как руководители программ не считали их персоналом повышенной востребованности.

In July of 2003, Slashdot published a story claiming that I had claimed that the LGPL did not function as intended in the case of Java.
В июле 2003года на Slashdot был опубликован рассказ, в котором утверждается, будто я утверждал, что LGPL функционирует не так, как было задумано, в случае с языком Java.

Some also stated that the toilets did not function properly and some, including women, reported discomfort in using the showers due to the presence of surveillance cameras.
Некоторые пассажиры также заявили, что туалеты не функционировали надлежащим образом, а другие лица, включая женщин, сообщили о неудобствах в пользовании душем из-за наличия камер наблюдения.

It noted actions undertaken by the Government since the CRC's review of Armenia in 2012, but considered that the National Committee for Child Protection still did not function adequately.
Они отметили меры, принятые правительством после проведения Комитетом по правам ребенка в 2012 году обзора по Армении, однако, по их мнению, Национальный комитет по защите детей до сих пор не функционирует должным образом.

Selection of 13 commissioners was overseen. The truth and reconciliation mechanism did not function owing to a lack of political will within the Transitional Government.
Осуществлялось наблюдение за подбором 13 членов Комиссии, однако из-за отсутствия у переходного правительства политической воли этот механизм не функционировал.

The seller was repeatedly late in the delivery, sent products that did not conform in quantity or size to those agreed in the contract or the products did not function properly.
Продавец неоднократно поставлял партии товара с опозданием, поставлял товар, не соответствовавший ни по количеству, ни по размерам тому, что было указано в договоре, либо поставленные им автомобильные принадлежности должным образом не функционировали.

In regard to disbursed loans this transmission mechanism did not function at full due to the downturn of the economic activity caused by the global financial crisis.
По статье выданные кредиты этот механизм трансмиссии функционировал не полностью, из-за сокращения экономической деятельности в результате мирового финансового кризиса.

Some Member States expressed their support for a convention, owing to the fact that previous legal instruments effectively addressed the gaps in rights of particular social groups and that the existing system did not function sufficiently.
Некоторые государства- члены выразили поддержку конвенции, учитывая тот факт, что предыдущие юридические документы эффективно устраняют пробелы с точки зрения прав конкретных социальных групп и что существующая система не функционирует в достаточной степени.

The Truth and Reconciliation Commission established with 13 Commissioners did not function owing to a lack of political will within the Transitional Government.
В стране создана Комиссия по установлению истины и примирению в составе 13 членов, однако из-за отсутствия у переходного правительства политической воли эта Комиссия не функционирует.

Ms. Gaer, noting that the treaty body system did not function according to regional groups, said that she favoured the idea of competitive elections and wished to nominate Ms. Sveaass.
Г-жа Гаер, отмечая, что система договорных органов не функционирует по принципу представительства от региональных групп, говорит, что она выступает в поддержку идеи проведения состязательных выборов и желает предложить кандидатуру г-жи Свеосс.

Regarding waste from POPs, in many cases installations to destroy or to dispose of the waste had been set up, but did not function properly due to lack of financial means to maintain and upgrade the technology.
Что касается отходов СОЗ, то были созданы многочисленные установки по уничтожению или удалению отходов, которые, однако, не функционируют надлежащим образом ввиду отсутствия финансовых средств, предназначенных для их ремонтно- технического обслуживания и совершенствования технологии.

The FICSA representative stated that while it was clear that the Commission did not function in a vacuum and that each organization had a system of checks and balances, there was an increased focus on staff costs which created an imbalance.
Представитель ФАМГС заявил, что, хотя очевидно, что Комиссия функционирует не в вакууме и что в каждой организации существует система сдержек и противовесов, вопросу расходов по персоналу уделяется повышенное внимание, что ведет к разбалансированию ситуации.