What is the translation of " ARE NOT FUNCTIONING " in Russian?

• не функционируют
• не работают

Examples of using Are not functioning in English and their translations into Russian

Sensors are not functioning.
Сенсоры не работают.

The manual override and abort are not functioning!
Ручная блокировка и отмена не работают!

Our hearts are not functioning in perfect harmony.
Наши сердца не функционируют в совершенной гармонии.

At present, the regional FDA offices are not functioning.
В настоящее время региональные отделения УЛХ фактически не работают.

Some treaties are not functioning adequately.
Некоторые договоры не функционируют нормальным образом.

The District and Provincial Security Committees are not functioning well.
Окружные и провинциальные комитеты безопасности работают неэффективно.

Markets are not functioning and food supplies have been significantly depleted.
Рынки не работали, а запасы продовольствия существенно сократились.

Even though now some of the canals are not functioning, the meliorators look after them.
И хотя сейчас оросительные системы почти нигде не функционируют, мелиораторы следят за своим хозяйством.

Mechanisms for civil service accountability and professionalism are not functioning well.
Механизмы обеспечения подотчетности и высокого профессионального уровня гражданских служащих не функционируют должным образом.

If the networks are not functioning, the supply and demand may not find each other.
Если контакты не работают, то предложение и спрос могут не состыковаться.

In this case, the USB 2.0 host ports located on the rear panel of the extension module are not functioning.
В этом случае дополнительные порты USB 2. host, расположенные на задней панели модуля расширения, не работают.

Outside Freetown, the courts are not functioning at all and the traditional court system has collapsed.
За пределами Фритауна суды совсем не функционируют, а традиционная судебная система рухнула.

If the extension module is connected to the media player via eSATA interface, the USB host ports of the extension module are not functioning.
Если подключение осуществляется через интерфейс eSATA, USB host- порты на модуле расширения не работают.

Most courts are not functioning and much of the infrastructure has been destroyed or looted.
Большинство судов не работают, а бόльшая часть объектов инфраструктуры разрушена или разграблена.

No braking system- however good from the start- will work safely if key parts are not functioning perfectly.
Ни одна тормозная система, какой бы хорошей она ни была с самого начала, не будет работать безопасно, если ключевые компоненты не функционируют отлично.

Both institutions are not functioning yet and it remains to be seen how effective they will be..
Обе институции пока что не функционируют и еще не понятно будут ли они эффективны.

Maintenance of the capacity of‘hidden unemployment', reflected in the high number of employees in enterprises that are not functioning constantly;
Сохранением потенциала« скрытой безработицы», выражающегося в высокой численности работников на предприятиях, стабильно не функционирующих;

The joint mechanisms, including the Joint Commission, are not functioning and preparations for a military showdown continue.
Совместные механизмы, включая Совместную комиссию, не функционируют, а подготовка к открытому военному противостоянию продолжается.

Committee is also concerned by recent cases revealing that measures put in place to encourage the investigation of allegations of torture are not functioning in practice.
Комитет также обеспокоен недавними случаями, свидетельствующими о том, что меры, применяемые для расследования утверждений о применении пыток, не функционируют на практике.

AIMS may arise if business procedures are not functioning properly, not followed or not well documented.
Проблемы с созданием ИСУДВС могут возникнуть, когда бизнес- процедуры не функционируют должным образом, не соблюдаются или недостаточно точно задокументированы.

In particular, the in-country networks which were to underpin coordinated prevention efforts in the field, have not been established in several places or are not functioning properly.
В частности, в ряде районов не были созданы или не функционируют надлежащим образом страновые сети, призванные оказывать содействие в осуществлении на местах согласованных усилий по предотвращению таких случаев.

If you do not drink enough water, the kidneys are not functioning in an optimal manner and the liver takes over some functions of the kidneys.
Если вы не пьют достаточного количества воды, почки не функционируют в оптимальном порядке и печень берет на себя некоторые функции почек.

QI teams need to identify a few key measures that will assist in determining whether new processes are being followed; detect problems; and alert staff if processes are not functioning as intended.
Группам по повышению качества нужно выделить несколько ключевых показателей, с помощью которых можно будет определять, соблюдаются ли новые процедуры, выявлять проблемы и уведомлять персонал о том, что процедуры не работают должным образом.

If the Customs offices electronic system or the communication channels are not functioning,, they will rely on the accompanying document to obtain or provide the required information.
Если электронная система или коммуникационные каналы таможен не функционируют, они воспользуются сопроводительным документом для получения или предоставления требуемой информации.

Gross human rights abuses involving businesses often occur amid conflict over the control of territory, resources or a Government, where the mechanisms for human rights fulfilment and enforcement are not functioning as intended.
Грубые нарушения прав человека с участием предприятий часто совершаются в период конфликта, когда ведется борьба за контроль над территорией, ресурсами или над самим правительством и когда механизмы соблюдения и обеспечения выполнения прав человека не функционируют должным образом.

Some commissions at the cantonal and municipal level are not functioning; therefore it is necessary to strengthen their capacities for conducting activities foreseen by their mandate.
Некоторые комиссии на кантональном и муниципальном уровне не работают, поэтому необходимо укреплять свой потенциал в осуществлении деятельности, предусмотренной их мандатом.

Establishment of national family protection taskforce and two provincial family protection taskforce, however these mechanism are not functioning effectively since there is no support from the government.
Учреждение национальной целевой группы по защите семьи и двух провинциальных целевых групп по защите семьи; вместе с тем эти механизмы еще не функционируют эффективно, ибо тут отсутствует поддержка со стороны правительства;

This would suggest that the overall forums are not functioning to any great satisfaction and that ad hoc measures are used as a substitute for strategic coordination and planning, as has been confirmed by representatives of certain donor countries.
Это позволяет предположить, что общие форумы не функционируют скольлибо удовлетворительно и что принятие специальных мер подменяет собой стратегическую координацию и планирование, что было подтверждено представителями определенных стран- доноров.

Shock absorbers are exceptionally important for the performance of heavy commercial vehicles and if they are not functioning properly then it could lead to problems with handling, braking, efficiency and safety.
Амортизаторы исключительно важны для работоспособности тяжелых коммерческих автомобилей, их ненадлежащее функционирование может привести к проблемам с управлением, торможением, эффективностью и безопасностью.

Thus, the fact that most of the jurisdictions are not functioning is largely due to the inadequate numbers of judicial personnel. The 55 judges in courts of first instance who deal with criminal matters will have to consider the 46,000 cases currently pending.
Большинство судебных органов не функционируют главным образом в связи с нехваткой соответствующего персонала. 55 судей судов первой инстанции, компетентные в области уголовного права, должны будут, следовательно, рассмотреть около 46 000 дел, производство по которым сейчас откладывается.