What is the translation of " ARE NOT FUNCTIONING " in Slovak?

• nefungujú
• nie sú funkčné

Examples of using Are not functioning in English and their translations into Slovak

Her lungs are not functioning as they should.
Jeho pľúca nepracujú ako majú.

The body is weakened, and the organs are not functioning correctly.
Telo je oslabené a orgány nefungujú správne.

All parts that are not functioning are replaced with new parts.
Časti, ktoré nefungujú, sú nahradené časťami.

Both of these values tend to rise when the kidneys are not functioning efficiently.
Obidve tieto hodnoty majú tendenciu stúpať, keď obličky nefungujú efektívne.

Now if the services are not functioning properly, please sync the tracks to the device to the source.
Teraz ak služby nebudú pracovať správne, prosím, sync stopy na zariadenie k zdroju.

Increased blood levels of creatinine(may indicate that kidneys are not functioning properly).
Zvýšené hladiny kreatinínu v krvi(môžu naznačovať, že obličky nefungujú správne).

Some markets are not functioning well.
Niektoré programy nemusia fungovať správne.

Color blindness can occur when one or more of the cone types are not functioning as expected.
Farebná slepota môže nastať, keď jeden alebo viac typov čapíkov nefunguje podľa očakávania.

When kidneys are not functioning properly, protein may escape from the blood into urine and protein levels will not be normal.
Ak obličky nefungujú správne, proteín môže unikať z krvi do moču úrovní a bielkovín nebude normálne.

Try a cashless holiday, ATMs are not functioning very well in Brazil.
Skúste bezhotovostnú dovolenku, bankomaty v Brazílii príliš nefungujú.

The problem is that it's often hard to know when our internal cleansing mechanisms are not functioning well.
Problémom je, že je často ťažké vedieť, kedy naše vnútorné čistiace mechanizmy nefungujú dobre.

If either or both organs are not functioning properly, water can build up in the body and accumulate in your hands and feet.
Ak jeden alebo obe orgány nefungujú správne, voda sa môže nahromadiť v tele a akumulovať vo vašich nohách a rukách.

He does not see well, many organs, including the gastrointestinal tract, are not functioning properly.
Nevidí dobre, mnoho orgánov, vrátane gastrointestinálneho traktu, nefunguje správne.

When one or both partners are not functioning at their best, particularly if this lasts for q prolonged amount of time, it can take a toll on the relationship.
Ak jeden alebo obaja partneri nefungujú v najlepšom prípade, najmä ak to trvá dlhšie obdobie, môže to vzťahovať poplatky.

Trade and Sustainable Development(TSD) chapters in existing EU trade agreements are not functioning as well as they should.
Kapitoly o obchode a udržateľnom rozvoji v existujúcich obchodných dohodách EÚ nefungujú tak, ako by mali.

Some say that we are terminating facilities that are not functioning, but you will see that they are in good condition," Yoon quoted Kim as saying.
Niektorí hovoria, že rušíme len zariadenia, ktoré nefungujú, ale uvidíte, že sú v dobrom stave," citovala ho agentúra Jonhap.

For programme evaluations and ROM, systems exist but in some areas are not functioning properly.
Systémy hodnotenia programov a monitorovania zameraného na výsledky(ROM) už existujú, v niektorých oblastiach však nefungujú správne.

These elements suggested that the markets are not functioning optimally and justified the opening of an inquiry under Article 17 of Regulation(EC) No 1/2003 and the use of the investigative instruments available to the Commission.
Tieto prvky poukázali na skutočnosť, že trhy nefungujú optimálne, a dokázali oprávnenosť začatia vyšetrovania podľa článku 17 nariadenia(ES) č. 1/2003 a využitie nástrojov na vyšetrovanie, ktoré má Komisia k dispozícii.

These devices are used when one or both of the lower chambers(ventricles) are not functioning due to illness.
Tieto zariadenia sa používajú, keď jeden alebo obaja zo spodných komory(komôr) nie sú funkčné z dôvodu choroby.

For programme evaluations and ROM, systems exist but in some areas are not functioning properly. 66 The systems exist for supervision and use of pro- gramme evaluations, and steps are being taken to make them more effective.
Systémy hodnotenia programov a monitorovania zameraného na výsledky(ROM) už existujú, v niektorých oblastiach však nefungujú správne. 66 Systémy pre dohľad nad hodnoteniami programov a ich používanie sú zavedené a prijímajú sa opatrenia na zlepšenie ich účinnosti.

These devices are used when one or both of the lower chambers(ventricles) are not functioning due to illness.
Tiete zařízení sa používaj, ked jeden Alebo obaja zo spodných Komory(komorskej) nie su funkčné z Dovod choroby.

Partial color blindness: In this form of the disorder some of the sensory cells are not present at all or are not functioning.
Čiastočná farbosleposť: V rámci tejto poruchy niektoré senzorické bunky úplne chýbajú alebo nie sú funkčné.

The gland orifices are blocked with clusters of keratotic cells due to which Meibomian glands are not functioning well and the lipid layer is not renewed properly.
Otvory pre žľazy sú blokované klastrami keratotických buniek, kvôli ktorým nefungujú dobre Meibomské žľazy a lipidová vrstva sa správne neobnovuje.

The data collected to assess integration of the internal market and to benchmark national policies should also help to explain why specific markets are not functioning well.
Údaje zhromaždené s cieľom posúdiť integráciu vnútorného trhu a porovnať vnútroštátne politiky by tiež mali pomôcť vysvetliť dôvody, prečo konkrétne trhy nefungujú dobre.

The main objective of the Scoreboard is to identify which parts of the internal market are not functioning well for consumers.
Hlavným cieľom hodnotiacej tabuľky je identifikovať, ktoré časti vnútorného trhu nefungujú pre spotrebiteľov dobre.

The mineral analysis not only tells a great deal about the status of the adrenal glands with mathematical precision, but it often tells us why the adrenals are not functioning properly.
Analýza minerálov nielenže poskytuje veľa informácií o stave nadobličiek s matematickou presnosťou, ale často objasňuje, prečo nadobličky nefungujú správne.

The main objective of the scoreboard is to identify which parts of the internal market are not functioning well for consumers.( and).
Hlavným cieľom hodnotiacej tabuľky je určiť, ktoré časti vnútorného trhu nefungujú dobre pre spotrebiteľov.(dokumenty a).

Anemia is a condition in which the tissues and organs in your body are deprived of necessary oxygen because your red blood cell count is too low, or your red blood cells are not functioning properly.
Anémia je stav, pri ktorom tkanív a orgánov v tele nedostane potrebný kyslík, pretože počet červených krviniek je príliš nízke alebo červené krvinky nefungujú správne.

The management of Federal Agency for state border infrastructure development of the Russian Federation proposed to close in the Far East several checkpoints, which are not functioning or are working with minimum load.
Vedenie Federálnej agentúry pre štátne hranice rozvoja infraštruktúry Ruskej federácie navrhlo uzavrieť niekoľko kontrolných bodov na Ďalekom východe, ktoré nefungujú alebo pracujú s minimálnym zaťažením.