What is the translation of " ARE NOT FUNCTIONING " in Ukrainian?

• не функціонують
• не працюють

Examples of using Are not functioning in English and their translations into Ukrainian

Parties are not functioning as parties.
Партії не функціонують як партії.

Schools and colleges are not functioning.
Школи та коледжі поки що не працюють.

If the green are not functioning, that is called deuteranopia.
Якщо зелені не працюють, що називається дейтеранопія.

Half of Gaza's health centres are not functioning.
Половина медичних установ у країні не функціонує.

If the red ones are not functioning that is called protanopia.
Якщо червоні не працюють, що називається протанопія.

Vestibular apparatus and the system of coordination are not functioning.
Вестибулярний апарат та системи координації не функціонують.

Local administrations are not functioning, and access to basic public services is, at best, limited.
Місцеві адміністрації не функціонують, а доступ до суспільних послуг щонайменше обмежений.

But the Ukrainian recruitment and visa process are not functioning well.
Але процес набору та візового процесу в Україні погано функціонує.

Local administrations are not functioning, and access to basic public services is, at best, limited.
Місцеві адміністрації не функціонують, а доступ до соціальних послуг є, як мінімум, обмеженим.

In doing so, she can ascertain which organs are not functioning correctly.
Це допоможе визначити, який же конкретно орган функціонує неправильно.

Around 50 percent of its residents are pensioners, a further number are unemployed- victims of the fact that as many as 70 percent of the occupied region's factories and mines are not functioning.".
Близько 50% жителів регіону- пенсіонери, безробітні ще більше- стали жертвами того, що 70% заводів і шахт окупованого регіону не працюють.

Medical centres are not functioning.
Хороші медичні центри там не функціонують.

The boreholes are there in the rural areas but most of them are not functioning.
Шахти знаходяться в місті, але більшість з них не працюють.

More than 150 of them are not functioning at all.
Понад 150 з них не працездатні.

Production volumes have been reduced to a critical level, equipment is being smuggled into Russia and legitimate banking and payment systems are not functioning.
Обсяги виробництва скорочені до критичного рівня, обладнання вивозиться до РФ, легітимні банківські та платіжні системи не функціонують.

And in the Donetsk and Luhansk oblasts, where local governments are not functioning, this information is not recorded.
А в Донецькій та Луганській областях, де на половині територій органи місцевої влади не працюють, інформація не обліковується.

However, when your antioxidant systems are not functioning, or when not enough antioxidants are present in your diet, these molecules are not disarmed after they have done their jobs and can become damaging to healthy tissue as well.
Проте, коли ваші антиоксидантні системи не функціонують або коли у вашому раціоні недостатньо антиоксидантів, ці молекули не знешкоджені після того, як вони зробили свою роботу, і можуть пошкодити здорову тканину.

Some key institutions, like the Central Bank, are not functioning very well.
Деякі ключові інституції, зокрема, Національний банк, діють не дуже ефективно.

Some say that we are terminating facilities that are not functioning, but you will see that they are in good condition," the North Korean leader was quoted as saying by Mr Yoon on Sunday.
Дехто каже, що ми припиняємо дію тих об'єктів, які не функціонують, але ви побачите, що вони в хорошому стані",- процитував Ен Чхан слова північнокорейського лідера.

The checkpoints Donetsk, Gukovo and Novoshakhtinsk are not functioning since yesterday.
З учорашнього дня не функціонують пункти пропуску«Донецьк»,«Гуково» та«Новошахтинськ».

Some say that we are terminating facilities that are not functioning, but you will see that they are in good condition," Yoon quoted Kim as saying.
Дехто каже, що ми припиняємо дію тих об'єктів, які не функціонують, але ви побачите, що вони в хорошому стані",- процитував Йон Чхан слова північнокорейського лідера.

Cortisol levels may be too low when the adrenal glands are not functioning properly.
Рівень кортизолу може бути занадто низьким, коли наднирники не функціонують належним чином.

Why would evolution allow any animal to be born in a state where two of its major senses are not functioning, and will not begin work well enough to provide useful information to the animal for a couple of weeks?
Чому еволюція дозволяє тварині народжуватися в стані, коли два його основних почуття не функціонують і не можуть дати важливу інформацію про навколишній світ?

Currently, a wide range of railcar manufacturing enterprises are operating in Ukraine, which is able to manufacture any kind of freight cars, however, they are not functioning at full capacity.
На сьогодні в Україні функціонує ціла низка вагонобудівних підприємств, які у змозі зробити будь-які вантажні вагони, однак вони не працюють на повну силу.

If you have created consistent efforts to enhance your mental and emotional health and still are not functioning optimally at residence, function, and in your relationships, it might be time to seek specialist aid.
Якщо ви докладаєте постійних зусиль, щоб поліпшити своє психічне та емоційне здоров'я і досі не функціонуєте оптимально вдома, на роботі або у ваших стосунках, можливо, прийде час звернутися за професійною допомогою.

This story depicts, first and foremost, the unbelievable impoverishment and insecurity of our society, where social connections are not functioning at all, and where any help from the government institutions is out of the question.
Історія, що описує насамперед дику бідність і невлаштованість нашого суспільства, де жодні соціальні зв'язки не працюють, де і не йдеться про те, що можна очікувати допомоги від державних інституцій.

They're not functioning effectively.
Вони працюють не ефективно.

We're not functioning as we should.”.
Ми не працювали так, як потрібно".

But they're not functioning in the way that will benefit the society.
Крім того, вони функціонують таким чином, який йде на користь суспільству.