Examples of using Is not functioning in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The ITDB is not functioning.
МБДМДП не работает.Click on the link on the left when the video is not functioning.
Нажмите на ссылку слева, если видео не работает.What is not functioning?
Что именно не работает?Guidance system control is not functioning.
Система управления не работает.The motor nerve is not functioning, while the sensory nerve is causing him much agony.
Двигательный нерв не функционирует, а чувствительный нерв причиняет ему только боль.The guarantee chain system is not functioning.
Система гарантийной цепи не работает.On top of that, because of the holidays is not functioning and the Southeast Asian market, although in mid-February there are expected some increase in prices.
В довершение всего, из-за праздников не функционирует и рынок ЮВА, хотя в середине февраля там ожидается некоторое повышение котировок.The eTIR international system is not functioning.
Международная система eTIR не работает.Allegedly, the vertical is not functioning to the full extent because regional heads are yet elected, rather than appointed by the president.
Дескать, эта самая вертикаль не работает в полной мере именно из-за того, что главы регионов пока еще всенародно избраны, а The fire suppression apparatus is not functioning.
Система борьбы с огнем не функционирует.The framework is not functioning as expected in improving risk management; enhancing assurance over the proper utilization of funds provided to implementing partners; strengthening national capability; and reducing transaction costs.
Эта рамочная система не работает должным образом в плане улучшения управления рисками, повышения гарантий надлежащего использования средств, предоставляемых партнерами- исполнителями, укрепления национального потенциала и сокращения операционных издержек.TCP/IP must be installed or is not functioning.
Протокол TCP/ IP должен быть установлен или не работает.The Ministry of Ecology and Natural Resources has drafted a decree on the collection, processing and reuse of old tyres(and associated fees), but the decree has not been adopted,and the system is not functioning.
Министерство экологии и природных ресурсов разработало проект приказа о сборе, переработке и повторном использовании старых шин( и связанных с этим платежах), но этот приказ The civilian justice system, however, is not functioning properly either.
Однако система гражданского правосудия также не функционирует нормально.The Technical Sports Club- holds sports events in the field of motor transport currently is not functioning.
Технический спортивный клуб проводит спортивные мероприятия в области автотранспорта в настоящее время не функционирует.Regardless of appearances,the power of God is not functioning in the universe as a blind force.
Как бы внешне это ни выглядело,могущество Бога не действует во вселенных как слепая сила.But in many more areas, the situation is confused and the system is not functioning.
Однако во многих других районах сохраняется неопределенная ситуация, и система не функционирует.Thus, in our time in the village Baruny monastery is not functioning, only the church to open for faithful.
Таким образом, в наше время в деревне Боруны монастырь не функционирует, для верующих открыт только костел.We also recall that the rental scheme for occupants of real estate introduced by the Kosovo Property Agency is not functioning.
Мы напоминаем также о том, что система арендной платы, введенная Косовским траст- агентством для владельцев недвижимости, не работает.Follow this procedure if site backup is not functioning as you expect.
Следуйте этой процедуре, если резервное копирование сайта не функционирует так, как ожидается.If there is less than 2 105 sum on subscriber balance at the moment of charging subscription fee,"0 within network" service is not functioning.
В случае если на балансе абонента меньше 2 105 сум в момент снятия абонентской платы, услуга" внутри сети" не действует.However, the report confirms the Federation's view that ICSC is not functioning in the most efficient or effective way.
Однако в докладе подтверждается мнение Федерации о том, что КМГС не функционирует самым эффективным или результативным образом.Watery eyes are caused by an excess of lacrimal fluid produced when the duct that drains the fluid into the nasal cavity is not functioning properly.
Под слезливостью глаз понимается повышеное слезовыделение, которое происходит в случае, когда канал, отводящий слезную жидкость в нос, не функционирует должным образом.To continue asserting that the Conference on Disarmament is not functioning due to a lack of political will is, in our opinion, no longer credible.
На наш взгляд, утверждения о том, что Конференция по разоружению не работает по причине отсутствия политической воли, более несостоятельны.The Customs system of the country of departure is not functioning.
Таможенная система страны отправления не работает.If the holder presents himself to a Customs office,whose system is not functioning, the accompanying document will be used as source of information.
Если держатель лично является в таможню,система которой не работает, в качестве источника информации используется сопроводительный документ.The Customs system of one country along the itinerary is not functioning.
Таможенная система одной страны, расположенной по маршруту, не работает.However, this rule does not stipulate the procedure for conducting a direct investigation in a State Party whose judicial system is not functioning.
Однако это правило Blindness can be physiological,when the physical eye is not functioning properly.
Слепота может быть физиологическим, когдафизический глаз не функционирует должным образом.It was of the opinion that no functional fall-backs should be envisaged to cover the situation that the eTIR international system is not functioning.
Она придерживалась того мнения, что 
