What is the translation of " DIFFICULT TO RESTORE " in Greek?

• δύσκολο να αποκατασταθεί
• δύσκολο να αποκατασταθούν

Examples of using Difficult to restore in English and their translations into Greek

It's very difficult to restore hair.
Τα μαλλιά είναι πολύ δύσκολο να επανέλθουν.

Once damaged or lost, it is very difficult to restore.
Αν γδαρμένο ή κατεστραμμένο, είναι πολύ δύσκολο να αποκατασταθεί.

But it was difficult to restore the old assembly and bring it into session.
Ήταν όμως δύσκολο να αποκατασταθεί η παλαιά βουλή για να συνεδριάσει.

His larynx is shattered… may be very difficult to restore his speech.
Ο λάρυγγας του συνθλίφτηκε… μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να αποκαταστήσει την ομιλία του.

It's much more difficult to restore an old carpet than to weave a new one.
Είναι πολύ πιο δύσκολο να συντηρήσεις ένα παλιό χαλί, από το να υφάνεις ένα καινούργιο.

With time, the metabolism slows down and it is difficult to restore the right pace.
Με τον καιρό, ο μεταβολισμός επιβραδύνεται και είναι δύσκολο να αποκατασταθεί ο σωστός ρυθμός.

It may be immensely difficult to restore the blotted image of Islam, but Muslims can be beacons of peace and tranquility in their societies.
Μπορεί να μοιάζει δύσκολο να αποκατασταθεί η αμαυρωμένη εικόνα του Ισλάμ, όμως οι μουσουλμάνοι μπορούν να γίνουν φάροι ειρήνης και γαλήνης στις κοινωνίες τους.

With time, the metabolism slows down and it is difficult to restore the right pace.
Με την πάροδο του χρόνου, ο μεταβολισμός επιβραδύνεται και είναι δύσκολο να αποκατασταθεί ο σωστός ρυθμός του.

It should be noted that the treatment of trophic ulcerson the leg is a rather complicated procedure, since the affected areas heal very long and are difficult to restore.
Πρέπει να σημειωθεί ότι η θεραπεία των τροφικών ελκώνστο πόδι είναι μια αρκετά περίπλοκη διαδικασία, αφού οι πληγείσες περιοχές θεραπεύονται πολύ και είναι δύσκολο να αποκατασταθούν.

Then it is very often difficult to restore what has been lost.
Και σε ορισμένες περιπτώσεις είναι εξαιρετικά δύσκολο να ανακτήσεις αυτό που χάθηκε.

In the relationship, trust is often lost, and once lost it is difficult to restore.
Η εμπιστοσύνη σε μια σχέση μερικές φορές δεν έρχεται εύκολα, ενώ αν χαθεί δύσκολα μπορεί να αποκατασταθεί.

If this has happened, it will be difficult to restore the bag to its original state.
Εάν συμβεί αυτό είναι αρκετά δύσκολο να επαναφέρετε μετά τη τσάντα σας στην αρχική της μορφή.

Once an account has been disabled(regardless of the reason), it is very difficult to restore it.
Όταν ένας λογαριασμός απενεργοποιηθεί(ανεξάρτητα από το λόγο), είναι πολύ δύσκολο να τον επαναφέρεις.

As a rule, the USB flash drive is very difficult to restore, the cord is easier to buy a new one, and the connector is to be carried in a service for replacement.
Κατά κανόνα, η μονάδα flash USB είναι πολύ δύσκολο να αποκατασταθεί, το καλώδιο είναι ευκολότερο να αγοράσει ένα καινούργιο και το βύσμα πρέπει να μεταφερθεί στην υπηρεσία ένα για αντικατάσταση.

Without winning over a significant section of the European electorate it will prove extremely difficult to restore financial order in Europe.
Αν δεν πάρουν με το μέρος τους ένα σημαντικό κομμάτι του ευρωπαϊκού εκλογικού σώματος, δύσκολα θα επανέλθει η δημοσιονομική τάξη στην Ευρώπη.

Thus, even small range and non-frequent fires may cause difficult to restore damages in the forests of Pinus nigra subsp.
Έτσι, ακόμα και μικρής έκτασης και όχι συχνές πυρκαγιές μπορεί να προκαλέσουν καταστροφές που δύσκολα θα αποκατασταθούν στα δάση της Pinus nigra subsp.

Now you do not have to worry about your precious bookmarks, as they are securely stored, it will not be difficult to restore them.
Τώρα δεν μπορείτε να ανησυχείτε για τους πολύτιμους σελιδοδείκτες σας, καθώς αποθηκεύονται με ασφάλεια, δεν θα είναι δύσκολο να αποκατασταθούν.

Remember that first love will pass quickly enough, but extremely difficult to restore the lost confidence of the child, and at times impossible.
Να θυμάστε ότι η πρώτη αγάπη θα περάσει αρκετά γρήγορα, αλλά εξαιρετικά δύσκολο να αποκατασταθεί η χάσει την εμπιστοσύνη του παιδιού, και μερικές φορές αδύνατη.

Knee is a very complex mechanism that can be easily incapacitated, but sometimes it can be incredibly difficult to restore.
Το γόνατο είναι ένας πολύ περίπλοκος μηχανισμός που μπορεί εύκολα να καταστεί ανίκανος, αλλά μερικές φορές μπορεί να είναι εξαιρετικά δύσκολο να αποκατασταθεί.

If the survey is fragmentedpieces of tissue, it is extremely difficult to restore the structure of the endometrium.
Εάν η έρευνα είναι κατακερματισμένηκομμάτια ιστού, είναι εξαιρετικά δύσκολο να αποκατασταθεί η δομή του ενδομητρίου.

To begin with, any pathological process of the reproductive system entails a malfunction of the menstrual cycle, which is very difficult to restore.
Αρχικά, οποιαδήποτε παθολογική διαδικασία του αναπαραγωγικού συστήματος συνεπάγεται δυσλειτουργία του εμμηνορροϊκού κύκλου, η οποία είναι πολύ δύσκολο να αποκατασταθεί.

The highlight is the complexity of the formula, the original formula has been difficult to restore, now it is difficult to find a complex near the original recipe.
Το επίκεντρο είναι η πολυπλοκότητα του τύπου, η αρχική φόρμουλα ήταν δύσκολο να αποκατασταθεί, τώρα είναι δύσκολο να βρεθεί ένα συγκρότημα κοντά στην αρχική συνταγή.

It is necessary to know that if the user has deleted such a list with the help of specialized programs, then it will be very difficult to restore it.
Είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε ότι αν ο χρήστης έχει διαγράψει μια τέτοια λίστα με τη βοήθεια εξειδικευμένων προγραμμάτων, τότε θα είναι πολύ δύσκολο να την επαναφέρουμε.

For no matter to what extent culture has been destroyed, it cannot be removed from history; it will be difficult to restore but no destruction will ever mean the complete disappearance of that culture.
Θα είναι δύσκολο να αποκατασταθεί, καμιά όμως καταστροφή δεν θα μπορέσει ποτέ να οδηγήσει στην ολοκληρωτική εξαφάνιση του πολιτισμού αυτού.

If this trust is compromised, and with innovative competitors knocking on the door, it would be extremely difficult to restore brand reputation.
Εάν αυτή η εμπιστοσύνη διαρραγεί, και με καινοτόμους ανταγωνιστές προ των πυλών, θα ήταν εξαιρετικά δύσκολο να αποκατασταθεί η καλή φήμη μιας εταιρείας».

As a result of the high temperature sintering, W restore very good, low melting point impurities difficult to restore sub oxide can be removed by volatilization and thermal decomposition.
Ως αποτέλεσμα της σύντηξης υψηλής θερμοκρασίας, το W αποκαθιστά πολύ καλές, χαμηλού σημείου τήξης ακαθαρσίες που είναι δύσκολο να αποκατασταθεί το υποξείδιο μπορεί να απομακρυνθεί με πτητικοποίηση και θερμική αποσύνθεση.

Like CryptoWall, Locky also completely changes the filenames for encrypted files to make it more difficult to restore the right data.
Ομοίως με το CryptoWall, το Locky εξίσου αλλάζει εντελώς τα ονόματα των αρχείων για τα κρυπτογραφημένα αρχεία, έτσι ώστε να το κάνει περισσότερο δύσκολο να γίνει ανάκτηση των αρχείων σωστά.

Fortunately, such coronary vessel abnormalities are rare, but failure to treat them in time may cause permanent damage to the entire blood supply system of the heart, which is later extremely difficult to restore to normal, and in the past would have caused varying degrees of permanent disability in young patients.
Οι ανωμαλίες των στεφανιαίων αγγείων είναι ευτυχώς σπάνιες, αλλά η μη έγκαιρη αντιμετώπισή τους μπορεί να προκαλέσει μόνιμες βλάβες σε όλο το δίκτυο αιμάτωσης της ίδιας της καρδιάς, που προϊόντος του χρόνου είναι εξαιρετικά δύσκολο να επανέλθει στο φυσιολογικό, προκαλώντας στους μικρούς ασθενείς άλλοτε άλλου βαθμού μόνιμη αναπηρία.

The Greek Cypriot properties in the occupied areas are also altering, making it more and more difficult to restore them to their lawful owners.
Οι περιουσίες των Ελληνοκυπρίων στα κατεχόμενα επίσης αλλοιώνονται, με τρόπο που καθιστά όλο και πιο δύσκολη την αποκατάστασή τους στους νόμιμους δικαιούχους.