What is the translation of " DOCTRINALLY " in Greek?

• δογματικά

Examples of using Doctrinally in English and their translations into Greek

Doctrinally, this was true enough.
ΘΕΟΛΟΓΟΥ: Ήταν απολύτως αληθή.

The power of attorney of each type is deduced doctrinally, by studying the institution of representation as a whole.
Η πληρεξουσιότητα κάθε τύπου συνάγεται δογματικά, μελετώντας το θεσμό της αντιπροσωπείας στο σύνολό της.

Doctrinally, it is a position essentially opposed to grace.
Δογματικά, είναι μια θέση που ουσιαστικά αντιτίθεται στη χάρη.

In the congregation of God it is exercised to maintain the purity of the organization doctrinally and morally.
Στην εκκλησία του Θεού η αποβολή εφαρμόζεται για τη διατήρηση της δογματικής και της ηθικής αγνότητας της οργάνωσης.

Doctrinally, it was far more conservative than the Bishops' Book.
Δογματικά η αναθεώρηση ήταν πολύ πιο συντηρητική από το Βιβλίο των Επισκόπων.

One of these groupings tries to"Protestantize" the life of the Church doctrinally, liturgically, and pastorally.
Μια από αυτές τις ομάδες προσπαθεί να«προτεσταντοποιήσει» δογματικά, λειτουργικά και ποιμαντικά την ζωή της Εκκλησίας.

If two churches disagree doctrinally, debate and dialogue over the Word may be called for.
Εάν δύο εκκλησίες διαφωνούν δογματικά, χρειάζεται συζήτηση και διάλογος με βάση τον Λόγο.

There are no primacies nor primates according to Roman Orthodox Canon Law, but only bishops with"Seniority of Honor" since all bishops are doctrinally equal.
Δεν υπάρχουν πρωτοκαθεδρίες ή πρωτεία σύμφωνα με το ορθόδοξο ρωμαϊκό Κανονικό Δίκαιο, παρά μόνο επίσκοποι με"Πρεσβεία Τιμής" καθώς όλοι οι επίσκοποι είναι δογματικά ίσοι.

Relatively few operations now involve the defeat of a technologically and doctrinally similar force, leading to the conquest or liberation of territory.
Σχετικά λίγες είναι επιχειρήσεις πλέον που απαιτούν την κατίσχυση έναντι μιας τεχνολογικά και δογματικά ισάξιας δύναμης, με σκοπό την κατάκτηση ή την απελευθέρωση εδαφών.

With strong zeal for righteousness and a hatred for what is wicked, they set guidelines for those taking the lead so as to keep congregations spiritually, doctrinally and morally clean.
Με έντονο ζήλο για δικαιοσύνη και μίσος για ό, τι είναι κακό, έθεσαν κατευθυντήριες γραμμές για εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία, ώστε να διατηρήσουν τις εκκλησίες πνευματικά, δογματικά και ηθικά, καθαρές.

Her“last works are more than her first”- she started the period persecuted and doctrinally unsound, but by the end of the Thyatira period(mid 16th century) she was changing the face of Christianity through the Protestant Reformation.
Ο Ιησούς της είπε:“ξέρω τα έργα σου… και τα τελευταία είναι περισσότερα από τα πρώτα”(Αποκάλυψη 2:19)-η παράνομη εκκλησία ήταν αδύναμη και αβάσιμη δογματικά, αλλά μέχρι το τέλος της περιόδου των Θυατείρων(μέσα του 16ου αιώνα) άλλαξε εντελώς τον Χριστιανισμό μέσω της Προτεσταντικής Μεταρρύθμισης.

Vladimir Mikhailovich Smirnov(1887- 26 May 1937) was a Russian Communist and member of the Bolshevik Party(from 1907), where he advocated a militant and doctrinally pure line.
Ο Βλαντιμίρ Μιχαήλοβιτς Σμιρνόφ(Ρωσικά: Влади́мир Миха́йлович Смирно́в, 1887 - 26 Μαΐου 1937) ήταν Ρώσος κομμουνιστής και μέλος του Κόμματος των Μπολσεβίκων(από το 1907), όπου υποστήριζε μια μαχητική και δογματικά καθαρή γραμμή.

Between the conservative declarations of Caballero and certain doctrinally maximalist criticisms of the opportunism of the CNT and the FAI, I believe that we must in a fair and timely fashion give a place to a straight forwardly rational solution to the problems of the'war economy.'.
Ανάμεσα στις συντηρητικές δηλώσεις του Καμπαλλέρο και διάφορες δογματικές μαξιμαλιστικές κριτικές του οπορτουνισμού της C.N.T και της F.A. I, πιστεύω ότι πρέπει με έναν δίκαιο και καίριο τρόπο να δώσουμε χώρο για μια τίμια λογική λύση στα προβλήματα της«πολεμικής οικονομίας».

A common saying referring to the Zaydis is that they are“the Sunnis of the Shia, and the Shia of the Sunnis”, indicating that there is not a huge difference doctrinally between Zaydis and Sunnis(or at least it has been perceived that way).
Ένα κοινό ρητό αναφορικά με τους Ζαΐντι θέλει να είναι"οι Σουνίτες της Σί'ια και η Σί'ια των Σουνιτών", καταδεικνύοντας πως δεν υπάρχει μεγάλη δογματική διαφορά ανάμεσα στους Ζαϊντίτες και τους Σουνίτες(ή τουλάχιστον έτσι έχει κατανοηθεί).

Though such occurrences are not usually sanctioned doctrinally or theologically, some angelic figures, such as Mithra(a Persian god who in Zoroastrianism became an angelic mediator between heaven and earth and judge and preserver of the created world), have achieved semidivine or divine status with their own cults.
Παρότι τέτοιες περιπτώσεις συνήθως δε κυρώνονται δογματικά ή θεολογικά, κάποιες αγγελικές φιγούρες όπως ο Μίθρας(Περσική θεότητα, η οποία δοξάσθηκε από τον Ζωροαστρισμό ως αγγελικός μεσολαβητής ουρανού και γης, κριτής και προστάτης του κτιστού κόσμου) έχαιραν λατρείας ημίθεων ή θεών από τη λαϊκή τους παράδοση.

Officials would have known that weapons including machine guns would be unnecessary, as Jehovah's Witnesses worldwide are a doctrinally pacifist community whose young male members will not do compulsory military service or any other military-connected activity.
Οι αξιωματούχοι γνωρίζουν ότι η χρήση στρατευμάτων και όπλων, συμπεριλαμβανομένων των πολυβόλων, για επιδρομές είναι περιττή, καθώς οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παγκοσμίως είναι μια δογματικά ειρηνική κοινότητα των οποίων τα νεαρά αρσενικά μέλη σε όλο τον κόσμο δεν θα κάνουν υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή άλλη στρατιωτική δραστηριότητα.

This clarification, which may at first strike as overly nuanced or even pedantic, is of fundamental importance to Orthodox theology and anthropology, and demonstrates the need for the most exacting attention when considering documents for widespread circulation(even in a case such as this, where the text does not purport to be about Trinitarian doctrine at all, yet inadvertently puts forward doctrinally problematic themes).
Αυτή η διευκρίνηση, που εκ πρώτης όψεως φαίνεται ίσως υπερβολική ή ακόμη σχολαστική, έχει θεμελιώδη σημασία για την Ορθόδοξη θεολογία και ανθρωπολογία· δηλώνει δε τη ανάγκη για την μέγιστη δυνατή προσοχή, κατά την εξέταση κειμένων, που προορίζονται για ευρύτατη κυκλοφορία(ακόμη και στην προκειμένη περίπτωση, που το κείμενο δεν προτίθεται να μιλήσει για το Τριαδολογικό δόγμα, όπως εδώ, αλλά άθελα θέτει προβληματικά δογματικά ζητήματα).

Officials know that using troops and weapons including machine guns on raids is unnecessary, as Jehovah's Witnesses worldwide are a doctrinally pacifist community, whose young male members worldwide will not do compulsory military service or any other military-connected activity.
Οι αξιωματούχοι γνωρίζουν ότι η χρήση στρατευμάτων και όπλων, συμπεριλαμβανομένων των πολυβόλων, για επιδρομές είναι περιττή, καθώς οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παγκοσμίως είναι μια δογματικά ειρηνική κοινότητα των οποίων τα νεαρά αρσενικά μέλη σε όλο τον κόσμο δεν θα κάνουν υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή άλλη στρατιωτική δραστηριότητα.

Taking account of the experience of several decades since then, of interpretations doctrinally and pastorally confused, and contrary to the continuity, over two millennia, of doctrine and prayer of the faith, the necessity and the urgency rise for a specific and authoritative intervention by the pontifical Magisterium for an authentic interpretation of the conciliar texts with completions and doctrinal clarifications: a type of“Syllabus errorum circa interpretationem Concilii Vaticani II.”.
Λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία πολλών δεκαετιών με ερμηνείες δογματικά και ποιμαντικά λανθασμένες και αντίθετες με την συνέχιση δύο χιλιετιών του δόγματος και της προσευχής της πίστης, προκύπτει λοιπόν η επείγουσα ανάγκη μιας συγκεκριμένης και επίσημης επέμβασης του Πάπα με δογματικές προσθήκες και διευκρινίσεις, ένα είδος«Σύλλαβου» σχετικό με τα σφάλματα των ερμηνειών της Β' Βατικανής Συνόδου.

One indicator of the unnecessary nature of the weapons(including infantry assault rifles) and force used by camouflaged state officials in the many raids is that Jehovah's Witnesses worldwide are a doctrinally pacifist community, whose young male members will not do compulsory military service or any other military-connected activity.
Οι αξιωματούχοι γνωρίζουν ότι η χρήση στρατευμάτων και όπλων, συμπεριλαμβανομένων των πολυβόλων, για επιδρομές είναι περιττή, καθώς οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παγκοσμίως είναι μια δογματικά ειρηνική κοινότητα των οποίων τα νεαρά αρσενικά μέλη σε όλο τον κόσμο δεν θα κάνουν υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή άλλη στρατιωτική δραστηριότητα.