What is the translation of " DOESN'T KNOW WHEN " in Greek?

• δεν ξέρει πότε
• δεν γνωρίζει πότε
• δεν καταλαβαίνει πότε
• δεν ήξερε πότε
• δεν ξέρουν πότε

Examples of using Doesn't know when in English and their translations into Greek

Doesn't know when to quit.
Δεν ήξερε πότε να σταματήσει.

That one usually doesn't know when to quit.
Συνήθως δεν ξέρει πότε να σταματήσει.

Doesn't know when he's licked.
Δεν ξέρει πότε έχει χάσει.

Aronofsky just doesn't know when to quit.
Ο Aronofsky απλά δεν ξέρει πότε να σταματήσει».

Doesn't know when he will be back.
Δεν ήξερε πότε θα γυρίσει.

A bullshitter doesn't know when to shut up.
Κανείς ανόητος δεν ξέρει πότε πρέπει να σιωπά.

Now I can tell you, even the Berlin Philharmonic doesn't know when to play.
Μπορώ να σας πω, ότι ούτε η Φιλαρμονική του Βερολίνου δεν ξέρει πότε να παίξει.

Clearly doesn't know when to quit.
Προφανώς δεν ξέρει πότε να τα παρατήσει.

Mom says it's Manhattan, Brooklyn and Queens and doesn't know when it will be back on.
Η μάνα μου λέει οτι είναι όλο το Μανχάταν, μέρος του Μπρούκλιν και Κουήνς και δεν ξέρουν πότε θα επανέλθει.

Bevin doesn't know when to shut up.
Δεν ξέρει πότε να το βουλώνει η Μπέβιν.

Speaking of tech, the rhino doesn't know when to quit.
Μιλώντας για τεχνολογία, ο Ράινο δεν ξέρει πότε να τα παρατάει.

Yeah, doesn't know when to quit?
Ναι, δεν ξέρουν πότε να σταματήσουν το κάπνισμα;?

He's also a very naive man… who doesn't know when he's being used.
Είναι επίσης πολύ αγαθός… που δεν καταλαβαίνει πότε τον χρησιμοποιούνε.

Idiot doesn't know when to shut up.
Κανείς ανόητος δεν ξέρει πότε πρέπει να σιωπά.

It is natural for our bodies as organisms to want to consume as much as possible, to store fat, because the body doesn't know when the next meal is coming.
Είναι αναμενόμενο το σώμα μας να επιδιώκει να καταναλώνει όσο μπορεί περισσότερο για να αποθηκεύσει λίπος, επειδή ο οργανισμός μας δεν γνωρίζει πότε θα είναι διαθέσιμο το επόμενο γεύμα.

A guy who doesn't know when he's beaten.
Κάποιος που δεν ξέρει πότε έχει χάσει.

And she's unconscious, and the doctor doesn't know when she's gonna wake up again.
Είναι αναίσθητη και ο γιατρός δεν ξέρει πότε θα ξυπνήσει.

Tom doesn't know when Mary will leave Boston.
Το ΝΑΤΟ δεν ξέρει πότε θα φύγει από τη Λιβύη.

And a brain that doesn't know when to stop.
Και έναν εγκέφαλο, που δεν ξέρει πότε να σταματήσει.

Sam doesn't know when to tell Stephanie about his past.
Ο Σαμ δεν ξέρει πότε να πει στη Στέφανι για το παρελθόν του.

No Sir, because Victor doesn't know when he's coming home.
Όχι κύριε επειδή ο Victor δεν ήξερε πότε γυρίζει.

If an investor doesn't know when it's time to let go of hopeless stocks, he or she can, in the worst-case scenario, see the stock sink to the point where it is almost worthless.
Εάν ένας επενδυτής δεν γνωρίζει πότε πρέπει να ξεπεράσει τα απολύτως αποθέματα, αυτός ή αυτή μπορεί, στο χειρότερο σενάριο, να δει το νεροχύτη στο σημείο όπου είναι ουσιαστικά άχρηστο.

You have an animal that doesn't know when to stop," says Nunez.
Έχουμε ένα ζώο που δεν ξέρει πότε να σταματήσει» σχολιάζει ο Νούνεζ.

Reason doesn't know when to stop asking," why?.".
Ο λόγος δεν γνωρίζει πότε να σταματήσει να ρωτά«Γιατί;».

The English dog doesn't know when he's whipped.
Το εγγλέζικο σκυλί δεν ξέρει πότε είναι δαρμένο.

Rihanna doesn't know when her next album will be released.
Η Rihanna δεν γνωρίζει πότε θα κυκλοφορήσει το νέο της άλμπουμ.

The important point here is that the mouse doesn't know when the door is open or closed because it's invisible," said Heys.
Το βασικό σημείο εδώ είναι ότι το ποντίκι δεν γνωρίζει πότε η πόρτα είναι ανοιχτή ή κλειστή, επειδή είναι αόρατη», αναφέρει ο Heys.

The guy doesn't know when to shut up.
Αυτός ο τύπος δεν ξέρει πότε να το βουλώνει.

I hate a man who doesn't know when the party is over.
Σιχαίνομαι όποιον δεν καταλαβαίνει πότε τελειώνει κάτι.

Alec just doesn't know when to leave me alone.
Ο Alec δεν ξέρει πότε να με αφήσει ήσυχη.