Examples of using Doesn't know when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She doesn't know when to stop.
Oh, that one usually doesn't know when to quit.
היא בדרך כלל לא יודעת מתי לפרוש.Doesn't know when he will be back.
לא יודעת מתי יחזור.Peter Jackson doesn't know when to quit.
He doesn't know when I was 16, I went to go find my father.
הוא לא יודע שכשהייתי בן 16, הלכתי לחפש את אבי.He is a guy who doesn't know when to stop.
He doesn't know when his birthday is either.
היא אפילו לא ידעה מתי יום ההולדת שלו.He's a bad gambler who doesn't know when to quit.
הוא מהמר גרוע שלא יודע מתי לפרוש.Guy doesn't know when to shut up.
Sometimes the guy just doesn't know when to shut up.
לעיתים, הבחור לא יודע מתי לשתוק.She doesn't know when I'm teasing.
היא לא יודעת מתי אני צוחק.Got to love a man who doesn't know when to quit.
חייבים לאהוב אדם שלא יודע מתי להפסיק.Jim doesn't know when to quit drinking.
כך יודעים מתי להפסיק לשתות.But as I said, he just doesn't know when to stop.
אך מיומן ככל שיהיה, הוא פשוט לא יודע מתי להפסיק.She doesn't know when to stop laughing.
היא לא יודעת מתי להפסיק לצחוק.Yeah, it's great, but sometimes he doesn't know when to quit.
כן, זה נהדר, אבל לפעמים הוא לא יודע מתי להפסיק.And it doesn't know when to stop.
והיא לא יודעת מתי לעצור.It's a dangerous game for a guy who doesn't know when to quit.
זה משחק מסוכן עבור בחור שאיננו יודע מתי להפסיק.Bevin doesn't know when to shut up.
בבין לא יודעת מתי לשתוק.He's a bad gambler who doesn't know when to quit.
פיל הוא So he doesn't know when the hit's gonna come.
כדי שהוא לא ידע מתי המכה תגיע.Though it means well, cortisol just doesn't know when to quit.
כי למרות שיש לו כוונות ממש טובות, קורטיזול פשוט לא יודע מתי להפסיק.Cause he doesn't know when to say that's it.
כי הוא לא יודע מתי לומר זהו זה.The English dog doesn't know when he's whipped.
Only a fool doesn't know when they have been beaten.
The problem is he doesn't know when to stop talking.
הבעיה היא שהוא לא יודע מתי להפסיק לדבר.The present writer doesn't know when the Beilin-Mitzna-Burg-Rabbo negotiations were initiated.
כותב שורות אלו אינו יודע מתי החלו שיחות המשא-ומתן ביילין/מצנע/בורג/ראבו.If you think a woman doesn't know when she's being raped.
אם את חושבת שאישה לא יודעת כאשר היא נאנסת.She travels a lot, doesn't know when she will be able to get them.
היא מטיילת הרבה, ולא יודעת מתי תוכל לקנות.I don't trust anyone who doesn't know when he's being insulted.
אני 
