Examples of using Doesn't know when in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doesn't know when to quit.
Nevěděl, kdy přestat.Got the wrong key, doesn't know when to come in.
Je špatně naladěný, neví, kdy vejít.Doesn't know when to quit.
Nevěděl, kdy má přestat.Shit, this bitch doesn't know when to quit.
Doesn't know when he will be back.
Nevěděla, kdy se vrátí.But sometimes he doesn't know when to quit.
Jo je to skvělé, ale někdy neví kdy skončit.Sam doesn't know when to tell Stephanie about his past.
Sam neví, kdy říct Stephanii o jeho minulosti.Sometimes the guy just doesn't know when to shut up.
Ten kluk prostě někdy neví, kdy zmlknout.My man doesn't know when to keep his mouth shut.
Můj člověk neví, kdy má držet hubu.He's a bad gambler who doesn't know when to quit.
Je to špatný gambler, který neví, kdy skončit.Willie doesn't know when someone's being sincere!
Willie nepozná, když je k němu někdo upřímný!A fiery-spirited woman who doesn't know when to give up.
Některé ženy prostě nevědí, kdy je čas to vzdát.Hammer doesn't know when he's been beat.
Hammer nikdy nepozná, kdy je poražený.Why is it that such a sharp mind doesn't know when to quit?
Jak to, že nedokáže pochopit, kdy má přestat?Who doesn't know when a colleague quits. Here's another brave fool.
Je tu další statečný hlupák, který neví, kdy má skončit.Yes, but he's away and doesn't know when he will be back.
Ano, ale je pryč a nevím, kdy se vrátí.Who doesn't know when a colleague quits. Here's another brave fool!
Zde je další odvážný blázen, který neví, kdy by toho měl nechat!I didn't call'cause he doesn't know when he's coming.
Nevolal jsem, protože on neví, kdy se vrátí.Because I can see how much pain you're in. The only thing pained on me are my cuticles, because I can't afford my weekly manicures anymore,and Consuela doesn't know when to stop cutting.
Bolí jedině mě kůžička na prstech, protože už si nemůžu dovolit týdenní manikůru,a Consuela neví, kdy přestat brousit.Well, Bevin doesn't know when to shut up.
Dobře, Bevin neví kdy má držet hubu.It's a dangerous game for a guy who doesn't know when to quit.
Je to nebezpečná hra pro někoho, kdo neví, kdy přestat.A parrot that doesn't know when to stop talking?
Papoušek, který neví kdy mlčet?A man who tells stories for a living but doesn't know when to stop.
Muž, který vykládá příběhy o životě, ale neví, kdy přestat.I don't trust anyone who doesn't know when he's being insulted.
Nevěřím nikomu, kdo neví, kdy byl uražen.Just continues running at the mouth like verbal diarrhea. Doesn't know when to stop talking.
Nevědí, kdy přestat mluvit, zkrátka jim ta tlama jede, jako verbální průjem.No Sir, because Victor doesn't know when he's coming home.
Ne, pane, protože Viktor neví, kdy se vrátí domů.Let's work lazy bones… here is another brave fool… who doesn't know when the colleges quips.
Je tu další statečný hlupák, který neví, kdy má skončit.Here's another brave fool who doesn't know when to call it quits!
Je tu další statečný hlupák, který neví, kdy má skončit!Mom says it's Manhattan, Brooklyn and Queens… and doesn't know when it will be back on.
A neví se, kdy to nahoděj. Manhattan, Brooklyn i Queens.And she's unconscious, and the doctor doesn't know when she's gonna wake up again.
Je v bezvědomí a doktor neví, kdy se vzbudí.
