What is the translation of " EMPTY SHELLS " in Greek?

• άδεια κελύφη
• άδειο κέλυφος
• άδειους κάλυκες
• άδεια κοχύλια

Examples of using Empty shells in English and their translations into Greek

They are now only empty shells.
Είναι απλώς άδεια κελύφη τώρα.

Nits are the empty shells of hatched nymphs or eggs that haven't hatched.
Οι κόνιδες είναι τα άδεια κελύφη των νυμφών που εκκολάφθηκαν ή τα αυγά που δεν έχουν εκκολαφθεί.

A soldier surrounded by a mountain of empty shells in France.
Μοναχικός στρατιώτης που περιβάλλεται από ένα βουνό από άδειους κάλυκες, στη Γαλλία.

Jack let the empty shells fall to the floor.
Άκουγα τους άδειους κάλυκες να κυλούν στο πάτωμα.

He gets you first, talks you out, and I get two exhausted, empty shells.
Σας βλέπει πρώτος, του μιλάτε, και εγώ παίρνω δύο εξουθενωμένα, άδεια κοχύλια.

And do not forget the empty shells rinse well and dry!
Και μην ξεχνάτε τα άδεια κελύφη ξεπλύνετε καλά και στεγνώστε!

The empty shells of their houses and mosques are still standing, blackened and roofless.
Τα άδεια κελύφη των σπιτιών τους και τα τζαμιά τους στέκονται ακόμα, μαυρισμένα, χωρίς στέγες.

The Hermit Crab(Pagurus sp.) and Anemone(Calliactis parasitica), live exclusively in empty shells.
Ο Πάγουρας(Pagurus sp.) και η Θαλάσσια Ανεμώνη(Calliactis parasitica) ζουν αποκλειστικά σε άδεια κοχύλια.

Recent monuments are often empty shells, no longer representing the collective feeling of modern times.
Τα πρόσφατα μνημεία συνήθως είναι άδεια κελύφη, που δεν αντιπροσωπεύουν πια τη συλλογική αίσθηση των σύγχρονων καιρών.

We altered the hammer and the cylinder and we installed a side ejector rod to punch out the empty shells.
Έχουμε αλλάξει το σφυρί και τον κύλινδρο Και έχουμε εγκαταστήσει μια πλευρά ράβδος εκτίναξης να γροθιά τα άδεια κελύφη.

At first there were only empty shells, a hand, a hook, an old paper-plate doll, but then a remarkable discovery was made….
Αρχικά υπήρχαν μόνο άδειο κέλυφος, χέρι, γάντζο, παλιά κούκλα χαρτιού, αλλά στη συνέχεια έγινε μια αξιοσημείωτη ανακάλυψη….

As a result, the countrysides of Portugal, Spain and Italy are punctuated by the empty shells of once-thriving towns.
Ως αποτέλεσμα, οι εξοχές της Πορτογαλίας, της Ισπανίας και της Ιταλίας χαρακτηρίζονται από τα άδεια κελύφη των άλλοτε ακμαζόντων πόλεων.

Then we dig out the egg chamber and count the empty shells as well as the unhatched eggs to find out how successful the nest was.
Μετά σκάβουμε για να μετρήσουμε πόσα άδεια κελύφη αλλά και πόσα αυγά δεν έχουν εκκολαφθεί, για να δούμε τι επιτυχία είχε η φωλιά.

At the dawn of the 20th century, it was believed that if atoms existed at all, they were either empty shells or solid little balls.
Στην αυγή του 20ου αιώνα, πίστευαν πως αν τα άτομα πράγματι υπήρχαν, θα ήταν είτε άδεια κελύφη είτε μικρές συμπαγείς μπάλες.

This has given rise to international structures that are empty shells, without much content inside, but with all the paraphernalia of large global projects.
Αυτό έχει οδηγήσει σε διεθνείς δομές που είναι άδειο κέλυφος, χωρίς μεγάλο περιεχόμενο μέσα, αλλά με όλα τα βοηθήματα των μεγάλων παγκόσμιων έργων.

When their new armour has hardened, the crabs return to the comparative safety of the deep, leaving behind only their old empty shells.
Όταν η νέα πανοπλία τους έχει σκληρύνει, τα καβούρια επιστρέφουν στην σχετική ασφάλεια του βυθού, αφήνοντας πίσω μόνο τα παλιά άδεια κελύφη τους.

When the mollusc dies the empty shells are brought onto the beach by the high tide and are found walking along the sandy beach when the tide is low.
Όταν η μαλακίων πεθαίνει οι άδεια κελύφη εισέρχονται παραλία από την υψηλή παλίρροια και βρίσκονται περπάτημα μήκος της ακτής όταν η παλίρροια είναι χαμηλή.

It remains to be seen to what extent these means fulfill their assigned functions or, on the contrary, if they have not become empty shells, collusion with private capital(through“corruption” of management) having gained the upper hand.
Απομένει να διαπιστωθεί κατά πόσον τα μέσα αυτά εξακολουθούν να επιτελούν τον ρόλο για τον οποίο δημιουργήθηκαν ή εάν έχουν καταντήσει άδεια κελύφη με την επικράτηση μορφών συμπαιγνίας με το ιδιωτικό κεφάλαιο(σε συνδυασμό με τη«διαφθορά» των διοικητικών μηχανισμών).

Seashells, which are usually the dead empty shells of marine molluscs, often wash up on the shores, but there are certain beaches that routinely have an unusually large accumulation of seashells washed up on them.
Κοχύλια, είναι τα νεκρά άδεια κελύφη από θαλάσσια μαλάκια, που παρατηρούμε συχνά στις ακτές, αλλά υπάρχουν ορισμένες παραλίες που συνήθως έχουν μια ασυνήθιστα μεγάλη συσσώρευση από ξεβρασμένα κοχύλια.

Instead of helping post-Soviet nations develop self-reliant economies, wrote Marshall Auerback,"the West has viewed them as economic oysters to be broken up to indebt them in order to extract interest charges and capital gains, leaving them empty shells.".
Αντί να βοηθήσει τα μετασοβιετικά κράτη να αναπτύξουν αυτάρκεις οικονομίες, γράφει ο Μάρσαλ Auerback,« η Δύση τα βλέπει σαν οικονομικά στρείδια που χρηματοδοτούνται μέχρι την υπερχρέωση, ώστε να εξαχθούν οι τόκοι και οι υπεραξίες, αφήνοντας αυτά με άδειο κέλυφος.».

The committees could well have remained empty shells, but they appeared to fit the needs of the rotos(Chilean rabble) and their struggles, especially at the peak of the class war that unfolded in October 1972 and in June-July 1973.
Όλες αυτές οι επιτροπές παρότι θα μπορούσαν να αποδειχθούν άδειο κέλυφος, φαίνεται πως ανταποκρίθηκαν στις ανάγκες των rotos και των αγώνων τους, κυρίως τις στιγμές που κορυφωνόταν αυτός ο ταξικός πόλεμος, τον Οκτώβριο του 1972 και τον Ιούνιο-Ιούλιο του 1973.

The lake is home to aquatic insects which move on the surface of the water or immerse themselves in the depths, such as the common dragon fly and along the shore there is a band some 10-15 metres wide covered in impressive piles of empty shells of the bivalve mollusc Dreissenia polymorpha.
Στα νερά της λίμνης ζουν υδρόβια έντομα που κινούνται στην επιφάνεια, ή καταδύονται στην υδάτινη μάζα, όπως η λιβελούλα, ενώ κατά μήκος της όχθης της, σε πλάτος 10-15 μέτρων, εξαπλώνονται εντυπωσιακοί σωροί από άδεια κελύφη του δίθυρου μαλακίου Dreissenia polymorpha.

The city's memories, the empty shells, the traces of a past that blends strangely with the present and the symbols that have acquired a totally different new meaning, a indecisive present that craves for a connection with its own history and a(optimistic) extension to the future….
Οι μνήμες της πόλης, τα άδεια κελύφη, τα ίχνη ενός παρελθόντος και τα σύμβολα που έχουν πάρει διαφορετικό νόημα στις μέρες μας, ένα μετέωρο παρόν που ψάχνει να συνδεθεί με την ιστορία και να βρει μια(αισιόδοξη) προέκταση προς το μέλλονWEB.

Will remain an empty shell, which is useful for crafts.
Θα παραμείνει ένα άδειο κέλυφος, το οποίο είναι χρήσιμο για τη βιοτεχνία.

Only an empty shell remains, as a tourist trap.
Μόνο ένα άδειο κέλυφος παραμένει, ως παγίδα για τους τουρίστες.

Empty shell of a.
Ενα άδειο κέλυφος.

I am an empty shell on the beach without you.
Είμαι ένα άδειο κέλυφος στην παραλία χωρίς εσένα.

Your body is an empty shell without your soul.
Το σώμα σου είναι ένα άδειο κέλυφος χωρίς τη ψυχή σου.

Left your empty shell♪.
Μείνει άδειο κέλυφος σας♪.

Rinse empty shell, and put to dry for a day or two.
Ξεπλύνετε άδειο κέλυφος, και βάλτε το να στεγνώσει για μια μέρα ή δύο.