What is the translation of " ENABLING THEM TO DEVELOP " in Greek?

• δίνοντάς τους τη δυνατότητα να αναπτύξουν
• θα τους επιτρέψει να αναπτύξουν

Examples of using Enabling them to develop in English and their translations into Greek

For all, the school can provide many extra-curricular activities enabling them to develop their talents.
Το σχολείο μπορεί να προσφέρει σε όλους πολλές εξωσχολικές δραστηριότητες δίνοντάς τους τη δυνατότητα να αναπτύξουν τα ταλέντα τους.

Train professionals with strategic vision and critical management systems, enabling them to develop and manage integrated management systems implementation projects, encompassing quality, environment, health and safety and social responsibility.
Επαγγελματίες του τρένου με στρατηγικό όραμα και κρίσιμων συστημάτων διαχείρισης, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να αναπτύξει και να διαχειριστεί ολοκληρωμένα έργα εφαρμογή συστημάτων διαχείρισης, που θα περιλαμβάνει την ποιότητα, το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια και την κοινωνική ευθύνη.

It might be a good idea to support the indigenous traditional communities by taking measures enabling them to develop alternative economies.
Θα ήταν καλή ιδέα να υποστηρίξουμε τις ιθαγενείς παραδοσιακές κοινότητες λαμβάνοντας μέτρα που θα τους δώσουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν εναλλακτικές οικονομίες.

NetSuite provides our Alliance Partners with a robust set of resources, certified training, and tools, enabling them to develop expertise around specific business functions, product areas, and industries so they can efficiently assist customers, differentiate their practices, and grow their business.
Το NetSuite παρέχει στους έμπιστους συνεργάτες μας ένα ισχυρό σύνολο πόρων, πιστοποιημένη εκπαίδευση και εργαλεία, που τους επιτρέπουν να αναπτύξουν τεχνογνωσία γύρω από συγκεκριμένες επιχειρηματικές λειτουργίες, τομείς προϊόντων και αγορές, ώστε να μπορούν να βοηθάνε αποτελεσματικά τους πελάτες, να διαφοροποιούν τις πρακτικές τους και να αναπτύσσουν τις δραστηριότητές τους.

Through applying the IBCM motto“From Theory to Practice” IBCM students are equipped with an up-to-date set of skills, enabling them to develop professional careers. Programs taught in.
Μέσα από την εφαρμογή του σύνθημα IBCM«Από τη Θεωρία στην Πράξη" οι μαθητές IBCM εξοπλισμένα με up-to-ημερομηνία σύνολο δεξιοτήτων, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να αναπτύξουν την επαγγελματική σταδιοδρομία.

This will provide valuable experience of the workplace, enabling them to develop transferable skills and enhance their employability.
Αυτό θα παράσχει πολύτιµη εµπειρία του χώρου εργασίας, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να αναπτύξουν τις µεταβιβάσιµες δεξιότητες και την ενίσχυση της απασχολησιµότητας τους.

Digital Entrepreneurship teaches students to design electronic products and services which support business activities through electronic processes, giving them the necessary market knowledge and enabling them to develop a sense of entrepreneurship.
Ψηφιακή Επιχειρηματικότητα διδάσκει τους μαθητές να σχεδιάσουν τα ηλεκτρονικά προϊόντα και υπηρεσίες που υποστηρίζουν τις επιχειρηματικές δραστηριότητες μέσω ηλεκτρονικών διαδικασιών, δίνοντάς τους την απαραίτητη γνώση της αγοράς και θα τους επιτρέψει να αναπτύξουν το αίσθημα της επιχειρηματικότητας.

EYEOpener offers an international learning experience to young people and practitioners active in youth work, enabling them to develop their competences in setting up quality Youth Exchange projects within the E+ YiA Programme.
Το“ EYE Opener” προσφέρει μια διεθνή μαθησιακή εμπειρία σε νέους και σε άτομα που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας, επιτρέποντάς τους να αναπτύξουν τις ικανότητές τους για τη δημιουργία ποιοτικών έργων ανταλλαγής νέων στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ Νεολαία σε Δράση.

The specialized Master's in Digital Media Business teaches students to design electronic products and services which support business activities through electronic processes, giving them the necessary market knowledge and enabling them to develop a sense of entrepreneurship.
Ψηφιακή Επιχειρηματικότητα διδάσκει τους μαθητές να σχεδιάσουν τα ηλεκτρονικά προϊόντα και υπηρεσίες που υποστηρίζουν τις επιχειρηματικές δραστηριότητες μέσω ηλεκτρονικών διαδικασιών, δίνοντάς τους την απαραίτητη γνώση της αγοράς και θα τους επιτρέψει να αναπτύξουν το αίσθημα της επιχειρηματικότητας.

The aim of the BiTriMulti course is to offer an international learning experience for those active in the youth work field, enabling them to develop their competences in setting up quality Youth Exchange projects; especially newcomers to this field.
Βασικός στόχος του σεμιναρίου BiTriMulti είναι να προσφέρει μια διεθνή μαθησιακή εμπειρία για όσους δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να αναπτύξουν τις ικανότητές τους για τη δημιουργία ποιοτικών σχεδίων ανταλλαγής νέων, ιδίως για τους νεοεισερχομένους(newcomers) στον τομέα αυτό.

This course reflects best practice, current issues and emerging trends in not-for-profit and social enterprise, and has been designed for individuals who are passionate about social innovation and social justice, enabling them to develop innovative s….
Το μάθημα αυτό περιλαμβάνει τις βέλτιστες πρακτικές, τα τρέχοντα ζητήματα και τις νέες τάσεις στην όχι-για-κέρδους και της κοινωνικής επιχείρησης, και έχει σχεδιαστεί για άτομα που είναι παθιασμένοι με την κοινωνική καινοτομία και την κοινωνική δικαιοσύνη, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να αναπτύξουν καινοτόμες λύσεις που έχουν κοινωνικές επιπτώσεις.

Trade Unions and workers' organisations must be able to operate independently and freely to promote and protect workers' rights, particularly health and safety, while enabling them to develop effectively their fundamental role as necessary partners in social dialogue and collective bargaining processes.
Οι συνδικαλιστικές ενώσεις και οι οργανώσεις εργαζομένων θα πρέπει να μπορούν να λειτουργούν ανεξάρτητα και ελεύθερα για την προαγωγή και την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων, ιδίως όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια, ενώ παράλληλα θα πρέπει να τους διευκολύνουν να αναπτύξουν αποτελεσματικά τον θεμελιώδη ρόλο τους ως απαραίτητων εταίρων στα πλαίσια του κοινωνικού διαλόγου και των συλλογικών διαπραγματεύσεων.

This course reflects best practice, current issues and emerging trends in not-for-profit and social enterprise, and has been designed for individuals who are passionate about social innovation and social justice, enabling them to develop innovative solutions that have social impact.
Το μάθημα αυτό περιλαμβάνει τις βέλτιστες πρακτικές, τα τρέχοντα ζητήματα και τις νέες τάσεις στην όχι-για-κέρδους και της κοινωνικής επιχείρησης, και έχει σχεδιαστεί για άτομα που είναι παθιασμένοι με την κοινωνική καινοτομία και την κοινωνική δικαιοσύνη, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να αναπτύξουν καινοτόμες λύσεις που έχουν κοινωνικές επιπτώσεις.

The Nestlé policy is to hire employees with personal attitudes and professional skills enabling them to develop a long-term relationship with the.
Η πολιτική της planet είναι να προσλαμβάνει ανθρώπους με προσωπικότητα και επαγγελματικές ικανότητες και να τους επιτρέπει να αναπτύξουν μια μακροπρόθεσμη σχέση με την εταιρεία.

The Master of Not-for-Profit and Social Enterprise(Extension) reflects best practice, current issues, and emerging trends in not-for-profit and social enterprise, and has been designed for individuals who are passionate about social justice, enabling them to develop innovative solutions that have social impact.
Το μάθημα αυτό περιλαμβάνει τις βέλτιστες πρακτικές, τα τρέχοντα ζητήματα και τις νέες τάσεις στην όχι-για-κέρδους και της κοινωνικής επιχείρησης, και έχει σχεδιαστεί για άτομα που είναι παθιασμένοι με την κοινωνική καινοτομία και την κοινωνική δικαιοσύνη, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να αναπτύξουν καινοτόμες λύσεις που έχουν κοινωνικές επιπτώσεις.

Boosting the innovation capacity of higher education: The EIT will support 750 higher education institutions with funding, expertise and coaching, enabling them to develop economic activities within their area of interest.
Το ΕΙΤ θα υποστηρίξει 750 ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με χρηματοδότηση, εμπειρογνωμοσύνη και καθοδήγηση, δίνοντάς τους έτσι τη δυνατότητα να αναπτύξουν οικονομικές δραστηριότητες στους τομείς ενδιαφέροντός τους.

Denmark has around 100‘production schools' offering work-based training and comprehensive support to young people under the age of 25, enabling them to develop basic soft and technical skills(7).
Στη Δανία λειτουργούν περίπου 100«σχολεία παραγωγής», τα οποία προσφέρουν κατάρτιση στον χώρο εργασίας και ολοκληρωμένη στήριξη σε νέους ηλικίας κάτω των 25 ετών, με σκοπό να τους διευκολύνουν στην ανάπτυξη βασικών προσωπικών/επικοινωνιακών και τεχνικών δεξιοτήτων(7).

It addresses individuals having a higher degree of Education working in the field of politics, economics or civil society institutions, enabling them to develop, promote and implement adapted solution to different social challenges.
Απευθύνεται σε άτομα που έχουν υψηλότερο βαθμό εκπαίδευσης που εργάζονται στον τομέα της πολιτικής, της οικονομίας ή θεσμούς της κοινωνίας πολιτών, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να προωθήσουν και να εφαρμόσουν προσαρμοσμένη λύση σε διάφορες κοινωνικές προκλήσεις…[-].

This would enable us to reduce the hours of work to a minimum, thus freeing men and women from the slavery of long hours of toil, and enabling them to develop whatever physical, intellectual or spiritual potential they possess.
Αυτό θα μας επέτρεπε να μειωθούν οι ώρες της εργασίας σε ένα ελάχιστο, ελευθερώνοντας κατά συνέπεια τους άνδρες και τις γυναίκες από τη σκλαβιά πολλών ωρών κόπου, και επιτρέποντας τους να αναπτύξουν οποιαδήποτε φυσική, διανοητική ή πνευματική δυνατότητα κατέχουν.

The partnership will design and develop an e-Learning course collaboratively on Mobile Robotics for adult learners, promoting the technical skills of trainers and learners and enabling them to develop new skills such as computational thinking and problem-solving.
Οι εταίροι του προγράμματος θα σχεδιάσουν και θα αναπτύξουν ένα μάθημα ηλεκτρονικής μάθησης σε συνεργασία με το Mobile Robotics για ενήλικες εκπαιδευόμενους, προωθώντας τις τεχνικές δεξιότητες των εκπαιδευτών και των εκπαιδευομένων και θα τους επιτρέψει να αναπτύξουν νέες δεξιότητες όπως η υπολογιστική σκέψη και η επίλυση προβλημάτων.

Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said:“Erasmus has been opening up opportunities to young people for three decades now, enabling them to develop vital skills, including social and intercultural skills, and promoting active citizenship.
Ο αρμόδιος για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, νεολαίας και αθλητισμού, επίτροπος Τιμπόρ Νάβρατσιτς, σημείωσε ότι«εδώ και τρεις δεκαετίες, το πρόγραμμα Erasmus προσφέρει ευκαιρίες σε νέους, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να αναπτύξουν σημαντικές δεξιότητες, μεταξύ των οποίων είναι και οι κοινωνικές και διαπολιτισμικές δεξιότητες, και προάγει την ενεργό συμμετοχή στα κοινά».

The Urbagri4Women project aims to foster the integration of migrant women, including asylum seekers and beneficiaries of international protection in the host society, enabling them to develop innovative and subsistence agricultural initiatives that contributes to urban rehabilitation.
Το έργο Urbagri4Women είναι ένα Ευρωπαϊκό έργο με στόχο να ενθαρρύνει την ενσωμάτωση των γυναικών μεταναστριών, συμπεριλαμβανομένων των αιτούντων άσυλο και των δικαιούχων διεθνούς προστασίας στη χώρα υποδοχής, βοηθώντας τις να αναπτύξουν καινοτόμες γεωργικές πρωτοβουλίες που να συνεισφέρουν στην αποκατάσταση των αστικών περιοχών.

Urbagri4Women is a European project which aims to foster the integration of migrant women, including asylum seekers and beneficiaries of international protection in the host society, enabling them to develop innovative and self-sufficient agricultural initiatives that contributes to urban rehabilitation.
Το έργο Urbagri4Women είναι ένα Ευρωπαϊκό έργο με στόχο να ενθαρρύνει την ενσωμάτωση των γυναικών μεταναστριών, συμπεριλαμβανομένων των αιτούντων άσυλο και των δικαιούχων διεθνούς προστασίας στη χώρα υποδοχής, βοηθώντας τις να αναπτύξουν καινοτόμες γεωργικές πρωτοβουλίες που να συνεισφέρουν στην αποκατάσταση των αστικών περιοχών.

This support will enable them to develop their business models and attract additional funding through a collective investment scheme managed by one main financial intermediary.
Αυτή η χρηματοδοτική στήριξη θα τους επιτρέψει να αναπτύξουν τα επιχειρηματικά τους μοντέλα και να προσελκύσουν πρόσθετα κεφάλαια μέσω προγράμματος συλλογικών επενδύσεων, το οποίο θα το διαχειρίζεται ένας κύριος χρηματοπιστωτικός διαμεσολαβητής.

This expertise will enable them to develop, on a large and ambitious scale, new methods for materials recycling.
Αυτή η τεχνογνωσία θα τους επιτρέψει να αναπτύξουν, σε μεγάλη και φιλόδοξη κλίμακα, νέες μεθόδους ανακύκλωσης υλικών.

This support will enable them to develop their business models and attract additional funding through a collective investment scheme.
Αυτή η χρηματοδοτική στήριξη θα τους επιτρέψει να αναπτύξουν τα επιχειρηματικά τους μοντέλα και να προσελκύσουν πρόσθετα κεφάλαια μέσω προγράμματος συλλογικών επενδύσεων.

The Way to Happiness helps young people steer clear of immorality through programs that enable them to develop a common sense moral compass.
Ο Δρόμος προς το καλό βοηθά τους νέους να στραφούν μακριά από την ανηθικότητα μέσω καλών παραδειγμάτων που τους επιτρέπουν να αναπτύξουν μια ηθική κοινή λογική.

This will enable them to develop communication, inspiration, information, training and matchmaking regarding internships for smaller businesses and increase the quality and width of their services to SME clients.
Αυτό θα τους επιτρέψει να αναπτύξουν επικοινωνία, έμπνευση, πληροφόρηση, κατάρτιση και καθοδήγηση σχετικά με τις πρακτικές άσκησης για τις μικρότερες επιχειρήσεις και να αυξήσουν την ποιότητα και το πλάτος των υπηρεσιών τους σε πελάτες ΜΜΕ.

To provide a caring environment for students which enables them to develop personally and professionally.
Να παρέχει ένα φιλόξενο περιβάλλον για τους μαθητές που να τους επιτρέπει να αναπτυχθούν προσωπικά και επαγγελματικά.

In addition, a practical element will enable them to develop IT, analytical and communication skills…[-].
Επιπλέον, ένα πρακτικό στοιχείο θα τους επιτρέψει να αναπτύξουν ικανότητες πληροφορικής, αναλύσεων και επικοινωνίας…[-].