What is the translation of " ENABLING THEM TO DEVELOP " in Portuguese?

• permitindo-lhes desenvolver

Examples of using Enabling them to develop in English and their translations into Portuguese

This will have a direct impact on the mobility of service providers enabling them to develop a foothold in other markets.
Esta medida terá um impacto directo na mobilidade dos provedores de serviços, permitindo-lhes desenvolver uma base de apoio noutros mercados.

To encourage partnership links between schools in different Member States enabling them to develop joint initiatives in areas such as language learning, pupil exchanges and exchanges of experience and teaching materials;
Encorajar parcerias entre os estabelecimentos escolares dos diferentes Estados-membros permitindo-lhes desenvolver iniciativas comuns tais como a aprendizagem das línguas da União, os intercâmbios de alunos, as trocas de experiências ou de materiais didácticos.

It might be a good idea to support the indigenous traditional communities by taking measures enabling them to develop alternative economies.
Poderia ser boa ideia apoiar as comunidades tradicionais, adoptando medidas que lhes permitam desenvolver economias alternativas.

Goals Train professionals with strategic vision and critical management systems, enabling them to develop and manage integrated management systems implementation projects, encompassing quality, environment, health and safety and social responsibility.
OBJETIVOS Formar profissionais com visão estratégica e crítica de sistemas de gestão, capacitando-os a desenvolver e gerenciar projetos de implantação de sistemas de gestão integrados, abrangendo qualidade, meio ambiente, saúde e segurança no trabalho e responsabilidade social.

This can lead to a positive pedagogy that supports student's learning from previous texts, enabling them to develop their own ideas.
Isso pode levar a uma pedagogia positiva que dá suporte ao aprendizado dos alunos a partir de textos prévios, possibilitando que eles desenvolvam suas próprias ideias.

The encouragement and opportunity provided by the management team to the health team, enabling them to develop creative work methods that are appropriate to their work environment, favor the development of professional commitment.
O incentivo e a oportunidade da gestão para com a equipe de saúde, permitindo-lhes desenvolver métodos criativos de atuação, mais adequados ao seu ambiente de trabalho, favorecem o desenvolvimento de compromisso profissional.

Modular and flexible study: Degrees will have a modular structure, allowing students the freedom to choose from a range of modules according to their academic progress and focus area, thus enabling them to develop their own individual career plan.
Estudo modular e flexível: os graus terão uma estrutura modular, permitindo aos alunos a liberdade de escolher entre uma variedade de módulos de acordo com seu progresso acadêmico e área de foco, permitindo que eles desenvolvam seu próprio plano de carreira individual.

Acquire a set of skills that, combined with the knowledge gained, enabling them to develop marketing communication initiatives in actual practice.
Adquirir um conjunto de competÃancias que, combinado com o conhecimento adquirido, permitindo-lhes desenvolver iniciativas de comunicação de marketing em prática.

Thailand also provided efficient governmental incentives and support for the lesser component manufacturers, enabling them to develop on pace with the multinationals.
A Tailândia também forneceu incentivos governamentais eficientes e suporte para os fabricantes de componentes menores, permitindo-lhes desenvolver em ritmo com as multinacionais.

Graduates have also found it a great addition to their professional Diploma qualifications, enabling them to develop a greater confidence in their work through being able to understand and apply more advanced levels of theory and practice to the marketing and business challenges that they face every day.
Os graduados também acharam um ótimo acréscimo às suas qualificações de Diploma profissional, permitindo-lhes desenvolver uma maior confiança em seu trabalho por meio da capacidade de compreender e aplicar níveis mais avançados de teoria e prática aos desafios de marketing e negócios que enfrentam todos os dias.

It addresses individuals having a higher degree of Education working in the field of politics, economics or civil society institutions, enabling them to develop, promote and implement adapted solution to different social challenges.
Ele aborda as pessoas com um maior grau de educação que trabalham no campo da política, economia ou instituiçÃμes da sociedade civil, permitindo-lhes desenvolver, promover e implementar a solução adaptada a diferentes desafios sociais.

A good blend of theory and practice gives them the necessary market knowledge enabling them to develop a thorough understanding of digital media, content strategy for a digital age where the customers are digital.
Uma boa mistura de teoria e prática dá a eles o conhecimento de mercado necessário, permitindo que eles desenvolvam uma compreensão completa da mídia digital, estratégia de conteúdo para uma era digital em que os clientes são digitais.

This would enable us to reduce the hours of work to a minimum, thus freeing men and women from the slavery of long hours of toil, and enabling them to develop whatever physical, intellectual or spiritual potential they possess.
Isto nos permitiria reduzir as horas de trabalho ao mínimo, liberando, assim, aos homens e mulheres de longas jornadas de escravidão no trabalho e, conseqÃ1⁄4entemente, lhes permitindo desenvolver o potencial físico, intelectual ou espiritual que possam ter.

Students who have undertaken the masters have found it a great addition to their professional Diploma qualifications, enabling them to develop a greater confidence in their work through being able to understand and apply more advanced levels of theory and practice to the marketing and business challenges that they face every day.
Os alunos que realizaram os mestrados acharam um ótimo acréscimo às suas qualificações de Diploma profissional, permitindo-lhes desenvolver uma maior confiança em seu trabalho por meio da capacidade de compreender e aplicar níveis mais avançados de teoria e prática aos desafios de marketing e negócios que eles cara todos os dias.

In addition, the subjects reported that feeling like participants in the work process provided greater self-awareness and improved the means of production, enabling them to develop freedom of choice in the context of work and, by extension, society, thus fulfilling their citizenship.
Além disso, os sujeitos relatam que se sentir participante do processo de trabalho proporciona maior consciência de si mesmo e dos meios de produção, possibilitando-lhe desenvolver sua liberdade de opção diante do contexto de trabalho e, por extensão, da sociedade, apropriando-se assim de sua cidadania.

However, the nurses who work in intensive care, as well as an adequate qualification, they need mobilizing specific competences, when carrying out their activities, enabling them to develop their functions effectively, combining technical and scientific knowledge, technological devices domain, humanization, and individualization of care.
Contudo, o enfermeiro que trabalha em UTI precisa, além de qualificação adequada, mobilizar competências específicas, durante a realização das suas atividades, que lhes permitam desenvolver suas funções eficazmente, associando conhecimento técnico-científico, domínio do aparato tecnológico, humanização e individualização do cuidado.

Endowing students with research methodologies, procedures, and techniques, which enable them to develop their research project with a high degree of autonomy.
Dotar os alunos de metodologias, procedimentos e técnicas de pesquisa que lhes permitam desenvolver seu projeto de pesquisa com alto grau de autonomia.

It will not be possible to achieve them if the developing countries do not receive such aid as enables them to develop their economies and thus help themselves.
Não será possível atingi-los se os países em desenvolvimento não receberem uma ajuda que lhes permita desenvolverem as respectivas economias e, dessa forma, ajudarem-se a si próprios.

Students write a dissertation which enables them to develop expertise in an area of international business of their choice.
Os alunos escrever uma dissertação, o que lhes permite desenvolver competências numa área de negócios internacionais de sua escolha.

We offer our students flexible and individual study paths that enable them to develop in-depth expertise, mutual understanding, and grasp broad multidisciplinary perspectives.
Oferecemos aos nossos alunos caminhos de estudo flexíveis e individuais que lhes permitem desenvolver um conhecimento aprofundado, compreensão mútua e compreender amplas perspectivas multidisciplinares.

This approach enables them to develop authentic, responsive solutions for our buildings and urban schemes, each with a distinct identity.
Esta abordagem permite-nos desenvolver soluções originais e adequadas para os nossos edifícios e esquemas urbanos, dando a cada um, uma identidade distintiva.

SandraRebelo stated that participation in the GMC aims to provide employees with an experience that enables them to develop new skills.
Sandra Rebelo esclareceu que a participação no GMC visa proporcionar aos colaboradores uma experiência que lhes permita desenvolver novas competências.

Recognize the ignored, protect the vulnerable, serve those who suffer, and enable them to develop their capacities and to pursue their aspirations.
Reconhecer o não instruido, proteger o vulnerável, servir àqueles que sofrem, e permitir-lhes desenvolver suas capacidades e alcançar suas aspirações.

Recognize the ignored, protect the vulnerable, serve those who suffer, and enable them to develop their capacities and to pursue their aspirations.
Reconhecer os ignorados, proteger os vulneráveis, servir a aqueles que sofrem e habilitá os a desenvolverem suas capacidades e alcançarem suas aspirações.

Accordingly, it is essential to develop studies that enable them to develop self-knowledge and interventions that help assist the patient and family faced with the death/dying process, minimizing their psychological suffering.
Neste sentido, é fundamental o desenvolvimento de estudos que possibilitem a eles, desenvolverem o autoconhecimento e intervenções que auxiliem assistir o paciente e seus familiares diante do processo de morte/morrer, minimizando seu sofrimento psíquico.

It should enable them to develop a deeper understanding and appreciation of the matrix of relationships and roles within the hierarchy of the Church for appropriate collaborative ministry in the service of reconciliation, justice and peace.
Deveria permitir-lhes desenvolver uma consciência e uma compreensão mais profunda das matrizes de funções e relações no seio da hierarquia da Igreja, desempenhando assim um ministério adequado e profundo sobre a colaboração a serviço da reconciliação, da justiça e da paz.

This also program will enable them to develop staff skills, for managers or responsible for the area, can enhance the competitive advantages of the organization, to meet the requirements of its customers.
Isso também programa irá permitir-lhes desenvolver competências do pessoal, para os gestores ou responsáveis pela área, pode aumentar as vantagens competitivas da organização, para atender às exigências dos seus clientes.

This makes the preventive measures currently being adopted for free-range animals especially problematic, for it is the good conditions under which these animals are kept that enables them to develop the strongest resistance to diseases.
Tal torna as medidas preventivas que estão a ser adoptadas actualmente para os animais criados ao ar livre especialmente problemáticas, uma vez que são as boas condições sob as quais estes animais são mantidos que lhes permitem desenvolver resistência mais forte a doenças.

Our goal is to provide each of them the opportunity to contribute and participate in decisions and projects that enable them to develop and share the company's growth.
Nosso objetivo, com isso, é proporcionar a cada um deles a oportunidade de contribuir e participar de decisões e projetos que lhes permitam se desenvolver e partilhar do crescimento da empresa.

Modules such as European Cities, Urban Sociology and Urban and Landscape Planning will make students familiar with different theoretical and thematic points of view and enable them to develop their individual interests in the field of urban studies.
Módulos como Cidades Européias, Sociologia Urbana e Planejamento Urbano e Paisagístico tornarão os estudantes familiarizados com diferentes pontos de vista teóricos e temáticos e os capacitarão a desenvolver seus interesses individuais no campo dos estudos urbanos.