What is the translation of " ESSENTIAL COMMODITIES " in Greek?

• βασικά αγαθά
• βασικών εμπορευμάτων
• ουσιώδη αγαθά

Examples of using Essential commodities in English and their translations into Greek

Prices of the essential commodities.
Οι διεθνείς τιμές των βασικών εμπορευμάτων.

Virtually every country on Earth has adopted the measures as these pests harm native wood and other essential commodities.
Σχεδόν κάθε χώρα στη Γη υιοθέτησε τα μέτρα, καθώς αυτά τα παράσιτα βλάπτουν το φυσικό ξύλο και άλλα βασικά προϊόντα.

The supply of essential commodities including medicines has also been adversely affected.
Και οι προμήθειες των βασικών εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων, έχουν διακοπεί.

The country will soon run out of many essential commodities.
Έλεγαν ότι η χώρα θα ξεμείνει από βασικά αγαθά.

Man needs some essential commodities for his sustenance and he should not aspire for more.
Χρειάζεστε κάποια ουσιώδη αγαθά για τη στήριξή σας, και δεν πρέπει να επιδιώκετε περισσότερα.

There were severe shortages of food, fuel and all essential commodities.
Υπήρχαν σοβαρές ελλείψεις σε τρόφιμα, καύσιμα και άλλα βασικά αγαθά.

The government sets prices for essential commodities such as milk and provides free computers and education for every child.
Η κυβέρνηση καθορίζει τις τιμές στα βασικά αγαθά και προσφέρει δωρεάν υπολογιστές και εκπαίδευση σε κάθε παιδί.

There would be precious little money to pay for imports either, even essential commodities such as oil and drugs.
Θα υπήρχαν ελάχιστα λεφτά για να πληρωθούν οι εισαγωγές, ακόμα και τα βασικά αγαθά όπως το πετρέλαιο και τα φάρμακα.

Money is among the most essential commodities that an individual must have to survive and flourish in this highly commercialised society.
Χρήματα είναι ένα από τα πιο ουσιώδη αγαθά που πρέπει να έχουν ένα άτομο να επιβιώσει και να ανθίσει σε αυτή την άκρως που διατίθεται στην εμπορία κοινωνία.

On the territory of refueling there is always a snack bar, a small shop with essential commodities, cash machine to pay for services.
Στο έδαφος του ανεφοδιασμού υπάρχει πάντα ένα σνακ μπαρ, ένα μικρό κατάστημα με βασικά αγαθά, ταμειακή μηχανή για να πληρώσει για τις υπηρεσίες.

The world is facing a new world war in the Arab world, nuclear holocaust from the Fukushima meltdown, total economic collapse/takeover, and a stunning rise in the cost of essential commodities.
Η ανθρωπότητα αντιμετωπίζει ένα νέο παγκόσμιο πόλεμο στον αραβικό κόσμο, το ολοκαύτωμα της Φουκουσίμα, την ολοκληρωτική οικονομική κατάρρευση και μια εκπληκτική αύξηση του κόστους τιμών των βασικών αγαθών.

The most successful was autoriduzione(self-reduction), where price rises in essential commodities were not paid, or communities decided a‘fair' price.
Οι πιο επιτυχημένες απ' αυτές ήταν η“Αυτομείωση”: η άρνηση πληρωμής των αυξημένων τιμών βασικών προϊόντων, ή η υιοθέτηση μιας“δίκαιης” τιμής από την κοινότητα, ώστε να καταβάλλεται το πολύ αυτή.

To justify the coup, the White House had encouraged large Venezuelan companies to warehouse rather than distribute essential commodities.
Για να δικαιολογήσει το πραξικόπημα, ο Λευκός Οίκος είχε ενθαρρύνει μεγάλες βενεζουελαδικές εταιρείες να αποθηκεύσουν, παρά να διανεμίσουν τα αγαθά πρώτης ανάγκης.

So the regimes stopped subsidizing essential commodities, introduced a"sales tax" and increased it many times(now in Jordan it is 16% on any purchased item), became very strict on income tax, and the entire government sector became a money-collection frame that provides no services.
Έτσι τα καθεστώτα σταμάτησαν να επιχορηγούν τα βασικά αγαθά, εισήγαγαν ένα«φόρο πωλήσεων» και τον αύξησαν πολλές φορές(τώρα στην Ιορδανία είναι 16% σε κάθε αντικείμενο αγοράς), έγιναν πολύ αυστηρά στο φόρο εισοδήματος και ολόκληρος ο κυβερνητικός τομέας έγινε ένα πλέγμα συγκέντρωσης χρημάτων που δεν παρέχει καμία υπηρεσία.

The most likely scenario is that the hrynia will experience a major decline leading to significant hikes in the prices of essential commodities, including food, fuel and transportation.
Το πιο πιθανό σενάριο είναι ότι το hryvnia θα αντιμετωπίσει μια μεγάλη πτώση που θα οδηγήσει σε σημαντικές αυξήσεις στις τιμές των βασικών εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων, των καυσίμων και των μεταφορών.

Blockades and sanctions are crimes against humanity carried out by the international capitalist system and are severely hurting the Zimbabwe people by sabotaging their productive, commercial and financial processes preventing access to food, medicines and essential commodities.
Ο αποκλεισμός και οι κυρώσεις είναι εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που έχουν προκληθεί από το διεθνές καπιταλιστικό σύστημα και που χτυπούν το λαό της Βενεζουέλας για να σαμποτάρουν τις παραγωγικές, οικονομικές και εμπορικές διαδικασίες, εμποδίζοντας την πρόσβαση σε τρόφιμα, φάρμακα και βασικά αγαθά.

Scores of new entrepreneurs have been trained and inspired to start their own operations in very short order, growing or producing essential commodities such as banana chips, clay stoves, paper bags, sanitary pads, and wallets.
Πολλοί νέοι επιχειρηματίες έχουν εκπαιδευθεί και έχουν εμπνευστεί για να ξεκινήσουν τις επιχειρήσεις τους πολύ σύντομα, καλλιεργώντας ή παράγοντας βασικά αγαθά, όπως τσιπς από μπανάνες, πήλινους φούρνους, χαρτοσακούλες, σερβιέτες και πορτοφόλια.

Your contribution to the whole of society through the campaign of love of the Archdiocese and the"Apostoli"(Mission) NGO is invaluable. Donations of food, essential commodities, medical supplies and vaccinations to uninsured children through the Mission's Social Medical Clinic, the support for the elderly, the homeless and large families, is just part of the good you do in our country every day.
Είναι ανεκτίμητη η προσφορά σας σε ολόκληρη την κοινωνία μέσα από την εκστρατεία αγάπης της Αρχιεπισκοπής και του Ιδρύματος«Αποστολή» Η προσφορά τροφίμων, ειδών πρώτης ανάγκης, φαρμάκων και εμβολίων στα ανασφάλιστα παιδιά μέσω του Ιατρείου Κοινωνικής Αποστολής, η στήριξη των ηλικιωμένων, των άστεγων, των πολύτεκνων οικογενειών, είναι ένα μέρος μόνο από το καλό που κάνετε καθημερινά στη χώρα μας.

By owning and operating a complex network of key logistical nodes across Asia, Europe, and Africa, China can essentially control a huge portion of its inbound supply chain for essential commodities-- like energy resources from the Middle East-- and outbound trade routes for its exports.
Με το να κατέχει και να διαχειρίζεται ένα σύνθετο δίκτυο βασικών κόμβων σε όλη την Ασία, την Ευρώπη και την Αφρική, η Κίνα μπορεί ουσιαστικά να ελέγχει ένα τεράστιο τμήμα της αλυσίδας εφοδιασμού για βασικά εμπορεύματα- όπως ενεργειακούς πόρους από τη Μέση Ανατολή- και να διαμορφώνει τους εμπορικούς δρόμους για τις εξαγωγές της.

Yet the essential commodity- a degree- now costs so much that it will take decades of low-remunerated work to pay for it.
Κι επίσης, το βασικό αγαθό- το πτυχίο- κοστίζει στις μέρες μας τόσο πολύ, που θα χρειαστούν δεκαετίες χαμηλά αμειβόμενης εργασίας για να το ξεπληρώσει κάποιος.

Energy is an essential commodity and minimum levels of energy consumption are therefore inevitable, a fact that should be properly taken into account when setting national targets.
Η ενέργεια αποτελεί βασικό αγαθό για τους ανθρώπους, και είναι συνεπώς αναπόφευκτο να υπάρχουν ελάχιστα επίπεδα κατανάλωσης ενέργειας, γεγονός που πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη κατά τον καθορισμό των εθνικών στόχων.

We talked about a national strategy that would involve the virtues of this essential commodity.
Συζητήσαμε για μία εθνική στρατηγική… που θα περιλαμβάνει την χρησιμότητα αυτού του απαραίτητου προϊόντος.

The house corresponded perfectly to the description and was in perfect condition, beautiful, full of every essential commodity such as towels, sheets and blankets, toilet paper and soap.
Το σπίτι αντιστοιχεί απόλυτα με την περιγραφή και ήταν σε άριστη κατάσταση, όμορφη, γεμάτη από κάθε ουσιώδη αγαθό, όπως πετσέτες, σεντόνια και κουβέρτες, χαρτί υγείας και σαπούνι.

Massage might be considered to be a luxury for many people, however its beneficial effect in one's body and spirit make it an essential commodity for every modern person.
Μπορεί το μασάζ να θεωρείται πολυτέλεια για πολύ κόσμο, ωστόσο οι ευεργετικές του ιδιότητες τόσο στο σώμα όσο και στο πνεύμα μας, το καθιστούν απαραίτητο αγαθό για κάθε σύγχρονο άνθρωπο.

While al-Qaeda, the global terrorist network, depended on donations from wealthy foreign sponsors, Isis has derived its financial strength from its status as monopoly producer of an essential commodity consumed in vast quantities throughout the area it controls.
Ενώ η Αλ Κάιντα, το παγκόσμιο τρομοκρατικό δίκτυο, βασιζόταν σε δωρεές από πλούσιους ξένους σπόνσορες, το ISIS αντλεί την οικονομική του ισχύ από τη θέση του ως μονοπωλιακού παραγωγού ενός αναγκαίου αγαθού που καταναλώνεται σε τεράστιες ποσότητες στις περιοχές που ελέγχει.

MINDFUL that olive oil and table olives are essential basic commodities in the regions where olive-growing is established.
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι το ελαιόλαδο και οι επιτραπέζιες ελιές αποτελούν ουσιώδη προϊόντα βάσης στις περιοχές όπου υπάρχει η εν λόγω καλλιέργεια.

These financial vultures are amplifying the scarcity of food by capitalising on the negative prospects by short-selling on the commodities essential to life.
Αυτοί, οι οικονομικές γύπες, ενισχύοντας την έλλειψη τροφίμων, εκμεταλλευόμενοι τις αρνητικές προοπτικές από τι πωλήσεις στα βασικά προϊόντα για τη ζωή.

The centrality of direct action struck at the center of capitalist exploitation, frequently paralyzing the production and circulation of commodities essential to the reproduction of the neoliberal regime.
Η κεντρικότητα της άμεσης δράσης χτύπησε στο κέντρο της καπιταλιστικής εκμετάλλευσης, παραλύοντας συχνά την παραγωγή και την κυκλοφορία των εμπορευμάτων που είναι απαραίτητη για την αναπαραγωγή του νεοφιλελεύθερου συστήματος.

RECOGNIZING the need for improved forms of international cooperation in the field of commodities as an essential condition for the establishment of a new international economic order, aimed at promoting economic and social development, particularly of developing countries.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την ανάγκη βελτιωμένων μορφών διεθνούς συνεργασίας στον τομέα των βασικών προϊόντων, ως απαραίτητο όρο για τη δημιουργία της Νέας Διεθνούς Οικονομικής Τάξης, με επιδίωξη την προαγωγή της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης, ειδικότερα των αναπτυσσομένων χωρών.

In bourgeois society, the essential commodity, and the very origin and basis of capital, is labour power as a commodity..
Στην αστική κοινωνία το βασικό εμπόρευμα, η ίδια η αφετηρία και η βάση του κεφαλαίου είναι η εργατική δύναμη ως εμπόρευμα..