What is the translation of " EXTERNALIZING " in Greek?

• εξωτερίκευση
• εξωτερίκευσης
• να εξωτερικεύει

Examples of using Externalizing in English and their translations into Greek

It's all about externalizing the costs.
Όλα έχουν να κάνουν με την εξωτερίκευση του κόστους.

Externalizing the superior qualities of our mental and emotional world.
Εξωτερίκευση των ανώτερων ποιοτήτων του ψυχικού και συναισθηματικού μας κόσμου.

It is an act of externalizing their psyche.
Πρόκειται για μια πράξη εξωτερίκευσης του ψυχισμού τους.

Externalizing this undecidedness is a strategy to cope with it.
Η εξωτερίκευση της αναποφασιστικότητας αυτής αποτελεί ταυτόχρονα και μία στρατηγική για την αντιμετώπισή της.

Because there's been entirely too much… externalizing of emotion lately.
Επειδή υπάρχει μία γενική… εξωτερίκευση συναισθημάτων, τελευταία.

Profiting by externalizing costs is part and parcel of that perspective.
Το να επωφελούμαστε από την εξωτερίκευση του κόστους είναι αναπόσπαστο μέρος αυτής της οπτικής.

The study found no significant association with social media use and externalizing problems alone.
Δεν βρέθηκε συσχέτιση ανάμεσα στη χρήση social media και αποκλειστικά σε προβλήματα εξωτερίκευσης.

Meaning of externalizing a dance as well as the role of the consciousness and intention.
Η σημασία της εξωτερίκευσης ενός χορού και ο ρόλος της επίγνωσης και της πρόθεσης.

In other words it internalizes costs instead of externalizing them as most businesses do today.
Με άλλα λόγια, εσωτερικεύει τα κόστη αντί να τα εξωτερικεύει όπως κάνουν οι περισσότερες επιχειρήσεις σήμερα.

This externalizing is not a mere verbal expression; it is an act of love towards the other person, since it justifiably has a social character.
Η εξωτερίκευση αυτή δεν είναι λεκτική έκφραση, αλλά πράξη αγάπης προς τον άλλο, αφού έχει αυτοδικαίως κοινωνικό χαρακτήρα.

Essentially, capitalism is a plunder mechanism that generates short-run profits by externalizing long-run costs.
Ο καπιταλισμός είναι ουσιαστικά ένας μηχανισμός λεηλασίας που δημιουργεί βραχυπρόθεσμα κέρδη με την εξωτερίκευση μακροπρόθεσμων δαπανών.

Do this with the point in view of externalizing these concepts in your service in your chosen field of work.
Κάνε το με πρόθεση την εξωτερίκευση των ιδεών αυτών στην υπηρεσία σου στο πεδίο εργασίας που διάλεξες…".

Externalizing feelings can cause some children to be.e bullies as they attempt to control their environment to. pensate for their lack of control in their family.
Εξωτερίκευση συναισθημάτων μπορεί να προκαλέσει κάποια παιδιά να γίνουν θύτες, καθώς προσπαθούν να ελέγξουν το περιβάλλον τους για να αντισταθμίσουν την έλλειψη ελέγχου στην οικογένειά τους.

One of these is the infantile theater, which aims at externalizing thoughts, emotions and words of speech and motives.
Μια από αυτές αποτελεί το βρεφικό θέατρο, το οποίο στοχεύει στην εξωτερίκευση σκέψεων, συναισθημάτων και βιωμάτων λεκτικά και κινητικά.

Boys discussed using externalizing strategies with greater frequency than girls, whereas girls reported seeking social support more often than boys.
Τα αγόρια χρησιμοποιούν τη στρατηγική της εξωτερίκευσης με μεγαλύτερη συχνότητα από ό, τι τα κορίτσια, ενώ τα κορίτσια ανέφεραν αναζήτηση κοινωνικής υποστήριξης πιο συχνά από ό, τι τα αγόρια.

Painting always followed her in her life as a means of creative expression, dynamic representation, and as the most appropriate means of externalizing her instincts and beliefs.
Η ζωγραφική την ακολουθούσε πάντα στην ζωή της ως μέσο δημιουργικής έκφρασης, δυναμικής αναπαράστασης και ως το καταλληλότερο μέσο εξωτερίκευσης των ενστίκτων και πεποιθήσεων της.

Additionally, one of the benefits is externalizing the process so that a person can witness and be an observer of their own process.
Επιπλέον, ένα από τα οφέλη είναι η εξωτερίκευση της διαδικασίας, έτσι ώστε ένα άτομο να μπορεί να δει και να παρατηρήσει το δικό του βίωμα.

Dr. Przybylski's study uses a widely accepted SDQ(strength and difficulty questionnaire) method of measuring“internalizing and externalizing problems,”“prosocial behavior,” and“life satisfaction.”.
Η μελέτη του δόκτορα Przybylsk χρησιμοποιεί μια ευρέως αποδεκτή μέθοδο μέτρησης‘εσωτερίκευσης και εξωτερίκευσης προβλημάτων',‘κοινωνικής συμπεριφοράς', και‘ικανοποίησης΄.

Jung stressed the importance of externalizing shadow material through socially acceptable channels to bring its inherent darkness to light.
Ο Γιουνγκ τονίζει, επίσης, την σημασία της εξωτερίκευσης του υλικού της σκιάς μέσω κοινωνικά αποδεκτών καναλιών, προκειμένου να αναδυθεί το εγγενές σκοτάδι στο φως.

Depression is an internalizing disorder, i.e. one that disturbs a patient's emotional life, rather than an externalizing one, which takes the form of disruptive or problematic behavior.
Η κατάθλιψη είναι μια εσωτερικευμένη διαταραχή, που διαταράσσει τη συναισθηματική ζωή του ασθενούς, παρά μια εξωτερίκευση, η οποία εκδηλώνεται με τη μορφή της διασπαστικής ή προβληματικής συμπεριφοράς.

On the contrary, by externalizing, making absolute and underwriting inequalities, it fortifies them and makes them palatable, by endowing them with the aura of inevitability, permanence and naturalness.
Αντίθετα, η εξωτερίκευση, η απολυτοποίηση και η διασφάλιση των ανισοτήτων τις ενισχύει και τις κάνει ευπρόσδεκτες προσδίδοντάς τους την αύρα του αναπόφευκτου, της διάρκειας και της φυσικότητας.

In fact, before this book, you have decided to start and have created the conditions for externalizing information and events that are happening and give you the mark of your ability.
Στην πραγματικότητα, πριν από αυτό το βιβλίο, έχετε αποφασίσει να ξεκινήσετε και έχετε δημιουργήσει τις συνθήκες για την εξωτερίκευση πληροφοριών και γεγονότων που συμβαίνουν και δίδουν το στίγμα της δυνατότητάς σας.

If man insists on externalizing his true self in the form of“God,” then why fear his true self, in fearing“God,”-why praise his true self in praising“God,”-why remain externalized from“God” in order to engage in ritual and religious ceremony in his name?
Εάν ο άνθρωπος επιμένει στο να εξωτερικεύει τον αληθινό εαυτό με την μορφή ενός«Θεού», τότε γιατί να φοβάται τον ίδιο του τον εαυτό με το«Φοβού τον Θεόν»- γιατί να επιμείνει στο να εξωτερικεύεται μέσω τού Θεού, θέλοντας να κάνει μια τελετή και θρησκευτική τελετουργία στο όνομά του;»σ?

Of misconduct(threatening, ironically comments, coaching and general externalizing thoughts and feelings in a way that does not fit in coach and discredits the Cricket sport).
Για ανάρμοστη συμπεριφορά(απειλή, ειρωνικά σχόλια, coaching και γενικά εξωτερίκευση σκέψεων και συναισθημάτων με τρόπο ο οποίος δεν αρμόζει σε προπονητή και δυσφημεί το άθλημα του Κρίκετ).

The Youth Support Centre“Youth Land” is a structure that responded loudly to the needs of the reference group, working with the principles of empowerment and strengthening, promoting and encouraging the expression, externalizing feelings, build relationships and form identity.
Το Κέντρο Υποστήριξης Νέων«ΝΕΩΝ ΧΩΡΑ» είναι μια δομή που απάντησε ηχηρά στις ανάγκες της ομάδας αναφοράς, λειτουργώντας με τις αρχές της εμψύχωσης και ενδυνάμωσης, προωθώντας και ενθαρρύνοντας την έκφραση, την εξωτερίκευση συναισθημάτων, τη δημιουργία σχέσεων και τη διαμόρφωση ταυτότητας.

I'm excited about externalizing the internal, about taking those invisible personal feelings that I don't have words for, holding them to the light, putting words to them, and then sharing them with other people in the hopes that it might help them find words to find their feelings as well.
Είμαι ενθουσιασμένος με την εξωτερίκευση του εσωτερικού, με το να παίρνω αυτά τα αόρατα προσωπικά συναισθήματα για τα οποία δεν έχω λέξεις, να τα κρατώ στο φως, να τους δίνω λέξεις, και να τα μοιράζομαι με άλλους ανθρώπους ελπίζοντας ότι μπορεί να τους βοηθήσει κι αυτούς να βρουν λέξεις για να βρουν τα συναισθήματα τους.

Of misconduct,(threatening, ironically comments, coaching, flamboyant kick the ball and generally externalizing thoughts and feelings in a way that does not fit in athlete and defamatory to the sport).
Για ανάρμοστη συμπεριφορά,(απειλή, ειρωνικά σχόλια, coaching, επιδεικτικό λάκτισμα της μπάλας και γενικά εξωτερίκευση σκέψεων και συναισθημάτων με τρόπο ο οποίος δεν αρμόζει σε αθλητή και δυσφημιστικό για το άθλημα).

He will, however, also embody the energy which produced the Approach of Appropriation, and when He comes forth, there will transpire a[280] great appropriation by humanity of its recognized divinity, and the establishing upon earth of a station of light and of power which will make possible the externalizing of the Mysteries of Initiation upon earth.
Όμως θα ενσωματώσει επίσης την ενέργεια που προκάλεσε την Προσέγγιση της Oικειοποίησης κι όταν προβάλει, θα προκύψει μια μεγάλη οικειοποίηση από την ανθρωπότητα της αναγνωρισμένης της θειότητας και η εδραίωση πάνω στη γη ενός σταθμού φωτός και δύναμης που θα κάνει εφικτή την εξωτερίκευση των Mυστηρίων της Mύησης στη γη.

The lab is currently involved in a number of research projects related to the development of problem behaviour and adjustment difficulties during childhood and adolescence(i.e. bullying and victimization, externalizing and internalizing problems, adolescent substance use and delinquency), childhood and adolescent psychopathy, and parent-child interactions.
Το εργαστήριο αυτή τη στιγμή συμμετέχει σε διάφορα ερευνητικά έργα που σχετίζονται με την ανάπτυξη της προβληματικής συμπεριφοράς και δυσκολίες προσαρμογής κατά τη διάρκεια της παιδικής και εφηβικής ηλικίας(δηλαδή τον εκφοβισμό και τη θυματοποίηση, προβλημάτων εξωτερίκευσης και εσωτερίκευσης, εφηβική χρήση ουσιών και παραβατικότητα), παιδική και εφηβική ψυχοπάθεια, και η αλληλεπίδραση γονιού-παιδιού.

On a positive note, however, Kim found that reading scores remain unaffected, and that children do not seem to be at a higher risk for“externalizing” problem behavior such as arguing, fighting or getting angry.
Ωστόσο, το θετικό είναι ότι στην ανάγνωση οι βαθμολογίες παραμένουν ανεπηρέαστες και ότι τα παιδιά δεν φαίνεται να διατρέχουν κίνδυνο για την εξωτερίκευση προβληματικής συμπεριφοράς, όπως να διαπληκτίζονται, να τσακώνονται ή να εκνευρίζονται.