What is the translation of " EXTERNALIZATION " in Greek?

• εξωτερίκευση
• εξωτερικοποίηση
• εξωτερίκευσης

Examples of using Externalization in English and their translations into Greek

It is a time for physical work and externalization.
Είναι ένα διάστημα για φυσικές εργασία και εξωτερικοποίηση.

The carotid gland, the externalization of the third head center.
Του καρωτιδικού αδένα, της εξωτερίκευσης του τρίτου κεφαλικού κέντρου.

The externalization of thoughts and emotions through various artistic media.
Η εξωτερίκευση σκέψεων και συναισθημάτων με διάφορα εικαστικά μέσα.

Our Lord has the same reaction to the externalization and mechanical understanding of the"law.".
Ο Κύριος μας έδειξε την ίδια αντίδραση στην εξωτερίκευση και μηχανική κατανόηση του«νόμου».

However, much of this cheapness is an illusion coming from the externalization of costs.
Ωστόσο, ένα μεγάλο μέρος αυτής της φτήνιας είναι μια ψευδαίσθηση που προέρχεται από την εξωτερίκευση των δαπανών.

This might be regarded as the externalization of the spiritual Hierarchy of our planet.
Μπορεί να θεωρηθεί σαν η εξωτερίκευση της πνευματικής Ιεραρχίας του πλανήτη μας.

The externalization of labour consists in the necessity for the proletarian to sell his labour-power in order to produce a commodity totally alien to himself.
Η εξωτερικοποίηση της εργασίας συνίσταται στην αναγκαιότητα του προλετάριου να πουλάει την εργατική του δύναμη για να παράγει ένα εμπόρευμα εντελώς αλλότριο για αυτόν.

In cognitive domains, this necessitates the externalization of internal cognitive processes.
Στο γνωστικό πεδίο, αυτό κάνει απαραίτητη την εξωτερίκευση των εσωτερικών γνωστικών διαδικασιών.

Only by externalization, by entering into social relationships can we develop the interiority of our own person.
Μόνον με την εξωτερίκευση, με τη σύναψη κοινωνικών σχέσεων, μπορούμε να αναπτύξουμε την εσωτερικότητα του δικού μας προσώπου.

Spirits, assisted by music and wine which always help the externalization of feelings, were high.
Το κέφι με τη βοήθεια της μουσικής και του κρασιού, που πάντα βοηθάει στην εξωτερίκευση των συναισθημάτων, είχε ανάψει.

Strengthening and externalization of Greek and especially the Ionian culture through new technologies.
Ενδυνάμωση και εξωτερίκευση του ελληνικού και ιδιαίτερα του επτανησιακού πολιτισμού μέσω των νέων τεχνολογιών.

Draw from your inner force and allow the evolution, the rearrangement of your intentions and aspirations, the externalization of your deepest energy potential.
Αντλείστε από την εσωτερική σας δύναμη και επιτρέψτε την εξέλιξη, την αναδιάταξη των προθέσεων και επιθυμιών σας, την εξωτερίκευση των βαθύτερων ενεργειακών δυναμικών σας.

As the externalization of the noosphere into an electronic network, the cybersphere is the virtual nervous system of the planet.
Η Κυβερνόσφαιρα, ως εξωτερίκευση για τη Νοοσφαιρα σε ένα ηλεκτρονικό δίκτυο, είναι το εικονικό Νευρικό σύστημα του Πλανήτη.

The movement, tending towards the extraversion or the externalization of the great energies to which the mass consciousness responds.
H κίνηση που τείνει στην εξωστρέφεια ή την εξωτερίκευση των μεγάλων ενεργειών στις οποίες ανταποκρίνεται η μαζική συνείδηση.

To my mind this is only one of many(erroneous) views of the coming of Maitreya and His group of Masters: the externalization of the Spiritual Hierarchy.
Στη σκέψη μου αυτή είναι μία από τις πολλές(εσφαλμένες) αντιλήψεις για την επανεμφάνιση του Μαϊτρέγια και της ομάδας Του των Δασκάλων: της εξωτερίκευσης της Πνευματικής Ιεραρχίας.

When the advent of computers made the externalization of memories possible… you should have taken its meaning more seriously.
Όταν η έλευση των ηλεκτρονικών υπολογιστών έκανε την εξωτερίκευση της μνήμης δυνατή θα έπρεπε να λάβετε το νόημά της πιο σοβαρά.

Each individual will be honored and respected as an important aspect of Creator Source who is a living extension of the externalization of the spiritual material substance of the Divine.
Κάθε άτομο θα τιμάται και θα είναι σεβαστό ως μία σημαντική πτυχή της Δημιουργικής Πηγής, που είναι μια ζωντανή επέκταση της εξωτερίκευσης της πνευματικής υλικής υπόστασης του Θείου.

The motivation for its creation is the externalization of emotions and thoughts through the push of momentum into a physical body.
Κίνητρο της δημιουργίας της είναι η εξωτερίκευση των συναισθημάτων και των σκέψεων μέσω της ώθησης της ορμής σ' ένα φυσικό σώμα.

But this also creates a mental load to the therapist, as the successive contacts with different characters and temperaments, and the continuous non externalization of his personal feelings often leads to mental fatigue.
Αυτό όμως δημιουργεί συνάμα και ψυχική φόρτιση στον θεραπευτή, καθώς οι διαδοχικές επαφές με διαφορετικούς χαρακτήρες και ιδιοσυγκρασίες, και η συνεχής μη εξωτερίκευση των προσωπικών του συναισθημάτων οδηγεί συχνά σε ψυχική κόπωση.

The way leading to the externalization is the appropriate one, but the attention should be turned to the understanding of the internal.
Ο δρόμος που οδηγεί στην εξωτερίκευση είναι ενδεδειγμένος, αλλά η προσοχή θα πρέπει να στραφεί στην κατανόηση του εσωτερικού.

As personal data are considered not only those referring to private life but also those intended for externalization in the public sphere, while protection concerns not only the processing of such data by state bodies but also by individuals.
Ως προσωπικά δεδομένα θεωρούνται όχι μόνον εκείνα που αναφέρονται στην ιδιωτική ζωή, αλλά και εκείνα που προορίζονται για εξωτερίκευση στη δημόσια σφαίρα, ενώ, η προστασία αναφέρεται όχι μόνο στην επεξεργασία των στοιχείων αυτών από κρατικά όργανα, αλλά και από ιδιώτες.

This process of externalization can be seen working out in all the clamor and in the ardent and oft noisy psychology of the great national movements and experiments, going on today all over the world.
Αυτή η διαδικασία της εξωτερίκευσης μπορεί να ιδωθεί να πραγματώνεται με όλο το σάλο και την ένθερμη και συχνά θορυβώδη ψυχολογία των μεγάλων εθνικών κινημάτων και πειραμάτων που γίνονται σήμερα σ' ολόκληρο τον κόσμο.

But I would like to point out that housewifization means the externalization, or ex-territorialization of costs which otherwise would have to be covered by the capitalists.
Θα ήθελα όμως να επισημάνω ότι η μετατροπή των γυναικών σε νοικοκυρές σημαίνει την εξωτερικοποίηση, ή αποεδαφικοποίηση, των δαπανών που διαφορετικά θα έπρεπε να καλύπτονται από τους καπιταλιστές.

In fact, the externalization of reproduction is both an historical facet of every proletarianization process as well as an increasingly necessary procedure for global capitalism after the crises of the late 20th century.
Στην πραγματικότητα, η εξωτερικοποίηση της αναπαραγωγής είναι τόσο μια ιστορική όψη κάθε διαδικασίας προλεταριοποίησης, όσο και μια αυξανόμενα αναγκαία διαδικασία για τον παγκόσμιο καπιταλισμό ύστερα από τις κρίσεις στα τέλη του 20ού αιώνα.

An insight view of Popularization methods", alternative channels for popularizing and the externalization of experimental archaeology were accessed, with particular emphasis on multidimensional imaging, international contact, and the use of multimedia.
An insight view of Popularization methods", προσεγγίστηκαν εναλλακτικά κανάλια εκλαΐκευσης αλλά και εξωτερίκευσης της πειραματικής αρχαιολογίας, με ιδιαίτερη έμφαση στην πολυδιάστατη απεικόνιση, την διαδραστική επαφή, και την χρήση πολυμέσων.

The externalization of the worker in his product means not only that his labor becomes an object, an external existence, but that it exists outside him, independently of him and alien to him, and begins to confront him as an autonomous power; that the life which he has bestowed on the object confronts him as hostile and alien.
Η εξωτερίκευση του εργάτη στο προϊόν που παράγει σημαίνει όχι μόνο ότι η εργασία του γίνεται ένα αντικείμενο, μια εξωτερική ύπαρξη, αλλά ότι υπάρχει έξω απ' αυτόν, ανεξάρτητα απ' αυτόν και ξένα προς αυτόν, και αρχίζει να τον αντιμετωπίζει σαν μια αυτόνομη δύναμη, σημαίνει ότι η ζωή με την οποία προίκισε το αντικείμενο τον αντιμετωπίζει σαν εχθρικό και ξένο.

The mind and its relation to the seven centers of force in the etheric body, and their externalization and utilization through the medium of the major nerve plexi to be found in the human body, and their relation(which will become increasingly obvious) to the endocrine glands.
Το νου και τη σχέση του με τα επτά κέντρα δύναμης στο αιθερικό σώμα και την εξωτερίκευση και χρήση τους μέσω του κύριου νευρικού πλέγματος, που βρίσκεται στο ανθρώπινο σώμα και τη σχέση τους με τους ενδοκρινείς αδένες.

This"externalization" of symptoms is commonly observed by homeopaths who witness that approximately 20-30% of their patients with a chronic illness tend to experience skin symptoms, nasal or bronchial discharges, diarrhea, early menstruation with clots, profuse perspiration, or some other externalization of the disease process after an effective homeopathic treatment is provided.
Αυτή η"εξωτερικοποίηση" των συμπτωμάτων παρατηρείται, συνήθως, από τους ομοιοπαθητικούς, οι οποίοι είναι μάρτυρες ότι περίπου το 20-30% των ασθενών με χρόνιες ασθένειες τείνουν να εμφανίζουν δερματικά συμπτώματα, ρινικές ή βρογχικές εκκρίσεις, διάρροια, εμμηνόρροια με θρόμβους, άφθονη εφίδρωση ή κάποια άλλη εξωτερικοποίηση της διαδικασίας της νόσου μετά από μια αποτελεσματική ομοιοπαθητική θεραπεία.

In cognitive domains, this requires the externalization of usually internal processes and activities-specifically, the heuristics and control processes by which experts apply their basic conceptual and procedural knowledge.
Σε γνωστικούς τομείς, αυτό απαιτεί την εξωτερίκευση συνήθως εσωτερικών διεργασιών και δραστηριοτήτων, συγκεκριμένα, ευρητικά και τις διαδικασίες ελέγχου, με τις οποίες οι ειδικοί εφαρμόζουν τις βασικές εννοιολογικές και διαδικαστικές γνώσεις τους.

The group aims to externalization of feelings, obtaining negative emotions management skills to help women with breast cancer experience to cope with the needs of the disease, as well as everyday life and accepting difficult situations and sense finding through them, as well as training in assertive behavior.
Η ομάδα έχει ως στόχο την εξωτερίκευση των συναισθημάτων, την απόκτηση δεξιοτήτων διαχείρισης αρνητικών συναισθημάτων που θα βοηθήσουν τις γυναίκες με εμπειρία καρκίνου του μαστού να μπορούν να ανταπεξέλθουν τόσο στις ανάγκες της νόσου, όσο και της καθημερινότητας και την αποδοχή των δύσκολων καταστάσεων και την εύρεση νοήματος μέσω αυτών καθώς και την εκπαίδευση στη διεκδικητική συμπεριφορά.