What is the translation of " EXTERNALIZATION " in Spanish?

• externalización
• exteriorización

Examples of using Externalization in English and their translations into Spanish

Externalization trend.
Tendencia a la externalización.

And take control of your strategic externalization.
Y toma control de tus externalizaciones estratégicas.

Externalization has taken place at two levels.
La externalización ha tenido lugar en dos niveles.

Senses are means of externalization of Man into objectivity.
Los sentidos son los medios de la exteriorización del hombre en la objetividad.

Externalization is the first step to liberation.
La externalización es el primer paso hacia la liberación.

A second example of change in business model is externalization of services.
Otro ejemplo del cambio en nuestros métodos de trabajo es la externalización de servicios.

Externalization adds objectivity and independence. Certifications.
La externalización aporta objetividad e independencia. Certificaciones.

Please look at what is happening in the world: there is more and more externalization;
Por favor, mirad lo que está ocurriendo en el mundo; hay cada vez más exterioridad;

Externalization of business rules: provides rules for various applications via Web;
Exteriorización de reglas de negocio: Pone a disposición reglas para varias aplicaciones vía Web;

The for itself is the moment of expression, development or externalization of the in-itself.
El para sí es el momento de expresión, desarrollo o exteriorización de lo en sí.

We can assume complete externalization of your logistics as an outsourcing operator.
Asumimos la completa externalización de la logística como un operador outsourcing.

If you look closely, many actions inspire movement: re-member, deconstruct, externalization….
Si observamos detenidamente, muchas acciones inspiran movimiento: re-cordar, deconstruir, externalizar….

First a movement of externalization: a subject of action and desire must establish a rupture between himself and the world around him.
Primero un movimiento de exteriorización: un sujeto de acción y de deseo debe establecer una ruptura entre él y el mundo que le rodea.

Other countries also impose financial charges for discharges to public sewers to avoid externalization of costs.
Otros países también aplican recargos financieros por la descarga de aguas residuales en las redes de alcantarillado público para evitar la externalización de los costos.

Involving the private sector in commercial services and externalization would assist in building competitive capacity for export of services.
Involucrar al sector privado en los servicios comerciales y en la externalización contribuiría a elevar la competitividad de las exportaciones de servicios.

Training activities, workshops and conferences related to the audiovisual sector, national and/ or international, which will have to be included in the externalization plans.
Jornadas de formación, talleres y conferencias relacionadas con el sector audiovisual, nacional i/o internacional, que se tendrán que incluir dentro de los planes de exteriorización.

The sea, due to its physical nature, tends to conceal itself; this significantly hinders the externalization of just how many environmental problems it may be experiencing.
El mar, por imperativo físico, propende a ocultarse a sí mismo, dificultando sobremanera la exteriorización de cuantos problemas ambientales pueda padecer.

It is this movement of externalization which institutes a distinction between a contiguous world of practices(everyday life) and a different world non-everyday life.
Este movimiento de exteriorización es el que establece la distinción entre el mundo inmediato de las prácticas(lo cotidiano) y el mundo más alejado de lo fuera de lo cotidiano.

Yang's study concluded that"… students expressed that they observed and learned from the teacher's or their peers' externalization of strategy usage.
El estudio de Yang llegó a la conclusión de que"… los estudiantes manifestaron que observaron y aprendió de sus pares de la maestro o'externalización del uso de la estrategia.

Given the consequences of the dynamics of externalization of borders and migration policies on human rights at the global level, the FIDH.
En vista de las consecuencias de la dinámica de la externalización de las fronteras y las políticas de migración en materia de derechos humanos a nivel mundial, la FIDH.

Common rules, coordinated surveillance and enforcement would reduce the costs of regulatory arbitrage, evasion, externalization and extraterritoriality;
La existencia de reglas comunes y de una vigilancia y unos mecanismos coercitivos coordinados reduciría los costos derivados de la arbitrariedad reguladora, la evasión, la externalización y la extraterritorialidad;

These general trends could be grouped into two broad categories- externalization of migration control policies and criminalization of labour migration.
Esas tendencias generales podían agruparse en dos categorías amplias: la externalización de las medidas de control de la migración y la penalización de la migración laboral.

If one wants to be cynical by following the view of Dujarier(2014), the tourist experience then proposed to tourists is one of a new ideology of consumption in which the externalization of certain production tasks has been diluted.
Si quieres ser cínico siguiendo a Dujarier(2014), la experiencia turística propuesta a los turistas es la de una nueva ideología de consumo en la que se ha diluido la externalización de ciertas tareas de producción.

These general trends can be grouped into two broad categories- externalization of migration control policies and criminalization of labour migration.
Esas tendencias generales pueden agruparse en dos categorías amplias-la externalización de las medidas de control de la migración y la criminalización de la migración de mano de obra.

Plans of externalization of audiovisual companies that contribute to the commercialization of their productions by attending the fairs, markets, festivals and co-production forums that are detailed in point 1.2 of the bases.
Planes de exteriorización de empresas audiovisuales que contribuyan a la comercialización de sus producciones mediante la asistencia a las ferias, mercados, festivales y foros de coproducción que se detallan en el punto 1.2 de las bases.

To be more specific, the state or condition(bhāvaḥ) of external existence(sataḥ), even though(api) it continues(avasthitasya) in the form(ātmatayā) of body(deha) and(ca) externalization(bāhyatayā), has been completely changed sāt.
Para ser más específico, el estado o condición(bhāvaḥ) de existencia externa(sataḥ), aun cuando(api) continúa(avasthitasya) en la forma(ātmatayā) de cuerpo(deha) y(ca) exteriorización(bāhyatayā), se ha convertido completamente sāt.

The Ancient Landmarks might therefore be defined as a reflection, externalization and symbolic form of those principles, purposes, techniques, methods and rules of order that govern the Lodge on High.
Los Antiguos Landmarks pueden, por lo tanto, ser definidos como un reflejo, exteriorización y forma simbólica de aquellos principios, propósitos, técnicas, métodos y reglas de orden que gobiernan a la Logia en lo Alto.

Moreover, Senegal had signed bilateral agreements on the management of its migration flows, for example in 2006 with France and Spain, and thus was collaborating in the European policy for the externalization of its borders in Africa.
Además, el Senegal ha firmado acuerdos bilaterales relativos a la gestión de sus corrientes migratorias(por ejemplo en 2006, con Francia y España), cooperando así en la política europea de externalización de sus fronteras en África.

This massive and unjust externalization of costs not only transfers health and environmental risks to the most vulnerable, but also acts to impede the shift to cleaner and greener production that is so urgently needed for a more sustainable future.
Esta ingente e injusta externalización de los costos no sólo supone la transferencia de los riesgos sanitarios y ambientales a los más vulnerables, sino que también impide la transición a una producción menos contaminante y más ecológica que es urgentemente necesaria con miras a un futuro más sostenible.

RECOGNISING that such export facilitates externalization of the costs of waste disposal from strong to weaker economies, and thus discourages the development of upstream manufacturing processes that are needed to solve the long-term problem of toxic waste generation;
RECONOCIENDO que esa exportación facilita la externalización de los costos de eliminación de desechos, desde economías fuertes a economías más débiles, y por consiguiente dificulta el desarrollo de procesos de producción más avanzados que son necesarios para resolver a largo plazo el problema de la generación de desechos tóxicos;

How to use "externalization" in an English sentence

Externalization and empty long-winded articles (e.g.

Border externalization policies have far-reaching consequences.

Immune Garret clutch externalization reheels sniffily.

overcharging Demand must learn Externalization PDF.

Not leveraging Microsoft’s data externalization features.

The link between externalization and internalization.

Cognitively active externalization for situated reflection.

Thus, OpenJPA provides the externalization service.

Use resource externalization for different form factors.

Wizard Dabney abort, externalization stithies smudges frantically.

How to use "externalización, exteriorización" in a Spanish sentence

Continua externalización de servicios y precarización del empleo.

Tal exteriorización será causa de tremendos cambios.

Externalización de Recursos Humanos Nuestro Servicio más completo.

Evaluación, selección y contratación de proveedores Externalización y outsourcing.

"La externalización de actividades laborales: un fenómeno complejo".

Red comercial externa o externalización de las ventas.

Exteriorización de la experiencia (compartirlas), diario, blog, arte.

Planteamiento introductorio: externalización y empleo público - II.

Los trastornos de exteriorización incluyen desórdenes de la conducta.

Exteriorización de un cuerno uterino y búsqueda del otro.