What is the translation of " FINAL DISSOLUTION " in Greek?

• οριστική διάλυση
• τελική διάλυση
• οριστική διάλυσή
• τελική διάλυσή

Examples of using Final dissolution in English and their translations into Greek

And that led to the final dissolution of the army.
Αυτό οδήγησε στην οριστική διάλυση του στρατού….

Spain: The Basque separatist organization ETA to announce its final dissolution.
Ισπανία: Η βασκική αυτονομιστική οργάνωση ΕΤΑ ανακοίνωσε τη διάλυσή της.

This is generally recognized as the official, final dissolution of the Soviet Union as a functioning state.
Αυτό αναγνωρίζεται γενικά ως ανώτερος υπάλληλος, τελική διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης ως λειτουργούν έθνος.

Spain: The Basque separatist organization ETA to announce its final dissolution.
Ισπανία: Η Βασκική αυτονομιστική οργάνωση ETA κηρύσσει την οριστική διάλυσή της.

(a) before the final dissolution or annulment of any pre-existing marriage of either of the parties, including a religious or civil marriage;
(α) προτού αμετάκλητα λυθεί ή ακυρωθεί τυχών προϋπάρχων γάμος οποιουδήποτε των προσώπων, περιλαμβανομένου και του θρησκευτικού ή πολιτικού γάμου.

Spain: The Basque separatist organization ETA to announce its final dissolution.
Ισπανία: Οι αυτονομιστές Βάσκοι της ETA θα ανακοινώσουν την οριστική διάλυση της οργάνωσης.

The apology came as the group is expected to announce its final dissolution early next month, just more than a year after it ended its armed separatist campaign by surrendering guns and explosives.
Η συγγνώμη ακολουθεί την ανακοίνωση της οργάνωσης για την οριστική της διάλυση στις αρχές του επόμενου μήνα, έναν χρόνο μετά τον τερματισμό της ένοπλης αυτονομιστικής της εκστρατείας με την κατάθεση των όπλων της.

Spain: The Basque separatist organization ETA to announce its final dissolution.
Ισπανία: Η βασκική αυτονομιστική οργάνωση ETA θα ανακοινώσει την οριστική διάλυσή της τον Μάιο.

In the USSR this happened gradually through the opportunist sliding that started in 1956 and broke out violently in 1991 with the final dissolution of the USSR and the CPSU and the ascending of new capitalist forces to power that exercised state power in the form of bourgeois parliamentary democracy.
Στην πρώην ΕΣΣΔ έγινε σταδιακά μέσω της οπορτουνιστικής διολίσθησης σε βάθος χρόνου ξεκινώντας από το 1956 και ξέσπασε βίαια το 1991, με την οριστική διάλυση της ΕΣΣΔ και του ΚΚΣΕ και την άνοδο στην εξουσία νέων καπιταλιστικών δυνάμεων, ασκώντας την εξουσία με τη μορφή της αστικής κοινοβουλευτικής δημοκρατίας.

Any psychic aggregate must be previously segregated before its final dissolution.
Οποιοδήποτε ψυχικό επιπρόσθετο πρέπει να διαχωριστεί πριν από την οριστική του διάλυση.

Winding up: Complete closure of winding-up proceedings takes place upon final dissolution or when the winding-up order is annulled.
Εκκαθάριση: Η ολοκληρωτική περάτωση της εκκαθαριστικής διαδικασίας επέρχεται με την τελική διάλυση και/ή ακύρωση του διατάγματος εκκαθάρισης.

I firmly believe that the ex-personality of the dead could make itself visible and tangible in some places before its final dissolution.
Πιστεύω σταθερά ότι η πρώην προσωπικότητα του νεκρού μπόρεσε να γίνει ορατή και απτή σε κάποια μέρη πριν την τελική διάλυσή της.

Of particular interest are the temples of the old monasteries of Kythnos, whose final dissolution took place in 1833 with a Bavarian government decree.
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν και οι ναοί των παλιών μοναστηριών της Κύθνου, που η οριστική τους διάλυση έγινε το 1833 με νομοθετικό διάταγμα της βαυαρικής κυβέρνησης.

AKEL, within its possibilities, will support actions and work in this direction, which must have as a fundamental demand the ultimate goal for the final dissolution of NATO.
Το ΑΚΕΛ, στο μέτρο των δυνάμεων του, θα στηρίξει και θα εργαστεί προς αυτή την κατεύθυνση, που ως βασικό αίτημα πρέπει να έχει τον τελικό στόχο για την οριστική διάλυση του ΝΑΤΟ.

History tells us that from the moment when the moral forces, on which a civilisation rests, have lost their strength, its final dissolution is brought about by those unconscious and brutal crowds known, justifiably enough, as barbarians.
Η Ιστορία διδάσκει ότι τη στιγμή που οι ηθικές δυνάμεις και ο πολιτισμός μιας κοινωνίας έχασαν τη δύναμη τους, η τελική διάλυση επιτελέστηκε από τους ασυνείδητους και κτηνώδεις όχλους, που δικαίως χαρακτηρίστηκαν βάρβαροι….

Belgrade was the capital of Yugoslavia(in all forms of existence thereof) from its establishment in 1918, to the final dissolution in 2006.
Το Βελιγράδι ήταν πρωτεύουσα της Γιουγκοσλαβίας(σε διάφορες μορφές διακυβέρνησης) από την ίδρυσή της το 1918 μέχρι την τελική της διάλυση το 2006.

After stirring the resulting solution was allowed to stand for 10 minutes for the final dissolution of all the chemical components.
Μετά από ανάδευση του προκύπτοντος διαλύματος αφέθηκε να παραμείνει για 10 λεπτά για την τελική διάλυση όλων των χημικών συστατικών.

The final Holy Roman Emperor-elect, Francis II, abdicated in 1806 during the Napoleonic Wars that saw the Empire's final dissolution.
Ο τελευταίος Αυτοκράτορας(-εκλέκτορας) της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας Φραγκίσκος Β' παραιτήθηκε το 1806 κατά τους Ναπολεόντειους Πολέμους, η οποίοι και είχαν, μεταξύ άλλων, ως αποτέλεσμα την τελική διάλυση της Αυτοκρατορίας.

The Monastery of Panagia Kantariotissa continued its existence after the tragedy of the thirteen monks, and its final dissolution happened in the late 19th, or early 20th century.
Το μοναστήρι της Παναγίας της Καντάρας συνέχισε τη ζωή του και μετά το δράμα των δεκατριών Μοναχών, και η οριστική του διάλυση έγινε στα τέλη του 19 ου, αρχές 20 ου αιώνα.

Diverging interests and especially Sweden's dissatisfaction over the Danish dominance gave rise to a conflict that hampered the union from the 1430s onward until its final dissolution in 1523.
Τα ποικίλα συμφέροντα και ιδιαίτερα η δυσαρέσκεια της Σουηδίας για την κυριαρχία της Δανίας προκάλεσε μια σύγκρουση που υπονόμευσε την ένωση από τη δεκαετία του 1430 μέχρι και την τελική διάλυσή της το 1523.

Belgrade was the capital of Yugoslavia from its creation in 1918, to its final dissolution in 2006.
Το Βελιγράδι ήταν πρωτεύουσα της Γιουγκοσλαβίας(σε διάφορες μορφές διακυβέρνησης) από την ίδρυσή της το 1918 μέχρι την τελική της διάλυση το 2006.

I remember Anna, our daughter Claire will remember Anna and remember me, then Claire will be gone and there will be those who remember her but not us, and that will be our final dissolution.
Θυμάμαι την Άννα, η κόρη μας, η Κλερ, θα θυμάται την Άννα κι εμένα, ύστερα η Κλερ θα αποχωρήσει και θα υπάρχουν άνθρωποι που θα θυμούνται εκείνη, μα όχι εμάς, κι αυτή θα είναι η ύστατή μας διάλυση.

Belgrade was the capital of Yugoslavia(in various forms of governments) from its creation in 1918, to its final dissolution in 2006.
Το Βελιγράδι ήταν πρωτεύουσα της Γιουγκοσλαβίας(σε διάφορες μορφές διακυβέρνησης) από την ίδρυσή της το 1918 μέχρι την τελική της διάλυση το 2006.

On August 8, 1935, as Führer and Chancellor, Adolf Hitler announced in the Nazi Party newspaper, VoelkischerBeobachter, the final dissolution of all Masonic Lodges in Germany.
Στις 8 Αυγούστου 1935, σαν Φύρερ και Καγκελάριος της Γερμανίας, ο Χίτλερ ανακοίνωσε στην εφημερίδα του Εθνικοσοσιαλιστικού Κόμματος Völkischer Beobachter την οριστική διάλυση όλων των Μασονικών Στοών της Γερμανίας.

On August 8, 1935, as Führer and Chancellor, Adolf Hitler announced in the Nazi Party newspaper, Voelkischer Beobachter, the final dissolution of all Masonic Lodges in Germany.
Στις 8 Αυγούστου 1935, ως Φύρερ και Καγκελάριος της Γερμανίας, ο Χίτλερ ανακοίνωσε στην επίσημη εφημερίδα του Εθνικοσοσιαλιστικού Κόμματος«Λαϊκός Παρατηρητής»(Völkischer Beobachter) την οριστική διάλυση όλων των Μασονικών Στοών της Γερμανίας.

The later Federal Republic of Yugoslavia(1992- 2003); a federation of Serbia and Montenegro, and its successor state, the State Union of Serbia and Montenegro(2003- 2006) also used the pan-Slavic flag until the final dissolution of Yugoslavia in 2006.
Αργότερα, η διάδοχη Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας(1992-2003), αποτελούμενη από τις δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου, χρησιμοποίησαν τη πανσλαβική σημαία, όπως έκανε και η Κρατική Ένωσης Σερβίας και Μαυροβουνίου(2003-2006), μέχρι την τελική διάλυση της Γιουγκοσλαβίας το 2006.

Pieces 1 The vitamin E oil derived from the processing of wheatgerm oil(Triticum Vulgare)(source Wiki) and the dissolution of the final product in almond.
Τεμάχια 1 Το λαδι Βιταμινης Ε προέρχεται από την επεξεργασία του σιτέλαιου(Τriticum Vulgare)(πηγή Wiki) και τη διάλυση του τελικού προϊόντος μέσα σε αμυγδαλέλαιο.