What is the translation of " FINAL DISSOLUTION " in Spanish?

• disolución final
• disolución definitiva

Examples of using Final dissolution in English and their translations into Spanish

The one who destroys the entire universe at the time of final dissolution.
El que destruye al universo entero en el momento de la disolución final.

However, the final dissolution of this body was postponed to June 2003.
Sin embargo, la disolución definitiva de este órgano se ha aplazado hasta junio de 2003.

This signified that did not exist neither a single antibody in the final dissolution.
Esto significaba que no existía ni un solo anticuerpo en la disolución final.

Until their final dissolution in 1830 the Senior Company retained the title of"les fiers Ecossais" the proud Scots.
Hasta su disolución definitiva en 1830 esta Compañía retuvo el título de"les Fiers Ecossais" los escoceses orgulloso.

Any psychic aggregate should be previously segregated before its final dissolution.
Cualquier agregado psíquico debe ser previamente segregado antes de su disolución final.

This is generally recognized as marking the official, final dissolution of the Soviet Union as a functioning state, and the end of the Cold War.
Esto es reconocido generalmente como la disolución final de la Unión Soviética como un estado.

An agreement was reached on the eastern portion of the border on May 16, 1991, several months before the final dissolution of the USSR.
Se llegó a un acuerdo sobre la parte oriental de la frontera el 16 de mayo de 1991, varios meses antes de la disolución final de la Unión Soviética.

Aston continued at The Newarke until shortly before the final dissolution of the Foundation at Easter 1548, and on retirement he received a £12-a-year state pension in respect of his Newarke College office.
Aston continuó en El Newarke hasta que poco antes de la disolución final de la Fundación en la Pascua de 1548, y se retiró con una pensión de 12 libras al año.

There is speculation his peevish nature caused Leopold's final dissolution of the Academy.
Se especula con que su forma de ser malhumorada pudo inducir a Leopoldo a la disolución final de la Academia.

After Napoleon's victory at the Battle of Austerlitz and the final dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, he joined the Confederation of the Rhine by a treaty of 22 March 1808.
Después de la victoria de Napoleón en la Batalla de Austerlitz y la disolución final del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806, se unió a la Confederación del Rin por un tratado de fecha 22 de marzo de 1808.

The legislation stipulates that all matters relating to the welfare of children must be settled before the final dissolution of marriage is declared.
La legislación establece que toda cuestión relativa al bienestar del niño debe dirimirse antes de la disolución definitiva del matrimonio.

With the final dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, the Electorate was re-established as the Austrian Duchy of Salzburg and Francis added"Duke of Salzburg" to his title as Emperor of Austria.
Con la disolución final del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806, el Electorado fue restablecido como el austríaco Ducado de Salzburgo y Francisco añadió"Duque de Salzburgo" a su título de Emperador de Austria.

In short, this fire is the destroyer of all when the final dissolution of the whole universe takes place.
En suma, este fuego el destructor de todo cuando tiene lugar la disolución final del universo entero.

The submission to Congress by the executive branch of the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons; the government agreement demobilizing the military commissioners; and the enactment by Congress of a law providing for their final dissolution;
La remisión por el Ejecutivo al Congreso de la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas; el Acuerdo Gubernativo que desmoviliza a los comisionados militares, y la aprobación por el Congreso de la ley que establece la disolución definitiva de esa figura militar;

The loss of Nicaea was the beginning of a series of Ottoman expansion that lead to final dissolution of the Byzantine Empire and its scattered Greek successor states.
La pérdida de Nicea fue el comienzo de una serie de expansiones otomanas que condujeron a la disolución final del imperio bizantino y la dispersión de sus estados griegos sucesores.

The countries had given up their sovereignty but not their independence, and diverging interests(especially Swedish dissatisfaction over the Danish and Holsteinish dominance) gave rise to a conflict that would hamper it from the 1430s until its final dissolution in 1523.
Los países renunciaron a su soberanía pero no a su independencia, e intereses divergentes(en especial el descontento sueco con los daneses sobre su dominio en Holstein) originaron un conflicto que dificultaría las relaciones desde los años 1430 hasta su disolución final en 1523.

Having been the capital of the Kingdom of Yugoslavia until its final dissolution in 2006, and the capital city of Serbia since then, Belgrade has recently been nominated for the title European City of Culture for 2020.
Después de haber sido la capital del Reino de Yugoslavia hasta su disolución definitiva en 2006, y la capital de Serbia desde entonces, Belgrado ha sido nominada recientemente para el título de Ciudad Europea de la Cultura para 2020.

The Committee noted that the arrears of the former Yugoslavia consisted of amounts arising both before and after the final dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
La Comisión señaló que las sumas en mora de la ex Yugoslavia consistían en deudas acumuladas tanto antes como después de la disolución definitiva de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.

A major advance was achieved in El Salvador when on 1 January 1995, following the final dissolution of the National Police, the peace-mandated National Civil Police assumed sole responsibility for that country's public security.
En El Salvador, tras la disolución definitiva de la Policía Nacional, el 1º de enero de 1995 la Policía Civil Nacional, que tiene un mandato de paz, se convirtió en el único garante de la seguridad pública del país, lo que representó un avance importante.

Yonai remained Navy Minister in the cabinets of Prime Minister HIH Higashikuni Naruhiko and Prime Minister Kijūrō Shidehara from August 1945, during which time he presided over the final dissolution of the Imperial Japanese Navy.
Permaneció como Ministro de Marina en los gabinetes del Primer Ministro SMI Higashikuni Naruhiko y el Primer Ministro Kijuro Shidehara a partir de agosto de 1945, y presidió la disolución final de la Armada Imperial Japonesa.

On that basis, the United Nations might seek payment from Serbia and Montenegro of assessments that became due from and payable by the former Yugoslavia after the final dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and that remained unpaid as of 1 November 2000.
Sobre esa base, las Naciones Unidas podrían tratar de obtener de la República Federativa de Yugoslavia el pago de las cuotas adeudadas y pagaderas por la ex Yugoslavia después de la disolución definitiva de la República Federativa Socialista de Yugoslavia y que seguían pendientes de pago al 1° de noviembre de 2000.

The Committee was advised that, having claimed for its benefit and availed itself of the rights of the former Yugoslavia as a Member of the United Nations, the Federal Republic of Yugoslavia could now be considered to be estopped from denying responsibility for the arrears of the former Yugoslavia arising after the final dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Se advirtió a la Comisión que podía considerar se que la República Federativa de Yugoslavia, a el haber reclamado los beneficios y ejercido los derechos de la ex Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas, no podía denegar su responsabilidad por las sumas en mora de la ex Yugoslavia acumuladas después de la disolución definitiva de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.

On the other hand, should the Assembly decide to seek payment of some or all of the arrears of the former Yugoslavia, it would need to determine the exact date of the final dissolution of the State in order to determine the amounts of the pre- and post-dissolution arrears.
Si decidiese solicitar el pago de parte o la totalidad de las sumas adeudadas por la ex Yugoslavia, tendría que determinar la fecha de la disolución definitiva de ese Estado a fin de determinar las deudas acumuladas, antes y después de la disolución..

The Committee noted in this connection that, while the five successor States clearly took the view that arrears of the former Yugoslavia arising after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia should be written off, their position with regard to arrears that arose prior to the final dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was less clear.
A este respecto, la Comisión observó que, si bien los cinco Estados sucesores habían adoptado claramente la posición de que las sumas adeudadas por la ex Yugoslavia acumuladas después de la disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia debían pasar a pérdidas y ganancias, su postura con respecto a las deudas acumuladas en el período anterior a la disolución final de la República Federativa Socialista de Yugoslavia no era tan clara.

During the Fifth Committee's consideration of the matter in 2002, the representative of Ghana suggested that the successor States should be requested to pay the arrears of the former Yugoslavia arising before its final dissolution on 27 April 1992 and that the balance arising thereafter should be written off.
Cuando la Quinta Comisión examinó el tema en 2002, el representante de Ghana propuso que se pidiera a los Estados sucesores que pagaran las deudas de la ex Yugoslavia acumuladas antes de su disolución final el 27 de abril de 1992 y que el saldo posterior pasara a pérdidas y ganancias.

Have proposed that the full amount of those unpaid contributions should be written off;(b) the successor States should be requested to pay the arrears of former Yugoslavia arising before its final dissolution on 27 April 1992 and the balance arising thereafter should be written off.
A ese respecto, se han hecho dos propuestas: a los cinco Estados sucesores han propuesto que la totalidad de las cuotas impagadas pase a pérdidas y ganancias; b debería pedir se a los Estados sucesores que pagaran las deudas de la ex Yugoslavia acumuladas antes de su disolución final el 27 de abril de 1992, y el saldo posterior debería pasar a pérdidas y ganancias.

When is the legal process complete and the dissolution final?
¿Cuándo queda finalizado el proceso legal y es final la disolución?

The dissolution or final closure of an enterprise shall be the cause of the extinction of any shop union in that enterprise.
Será causa de extinción de todo sindicato de empresa la disolución y el cierre definitivo de la empresa correspondiente.

How to use "final dissolution" in an English sentence

Final Dissolution Order and Birth Certificate.

The Beatles' final dissolution takes place in London.

The final dissolution of all questions and yearnings.

As also the final dissolution of the UNIVERSE”.

If possible, include documentation of final dissolution of marriage(s).

Domestic Relations: What happens at a final dissolution hearing?

Kenyon’s final dissolution was as tragic as it was inevitable.

A timetable for the merger and final dissolution was agreed.

The latest is after the decree absolute or final dissolution order.

may also remotely refer to the final dissolution of all things.

How to use "disolución final" in a Spanish sentence

La disolución final se realizó el 6 de septiembre del mismo año, según consta en los archivos de Appleby.

Y la disolución final muy bonita, pero demasiadas campanitas.

b) El volumen (mL) de disolución de Ca(OH)2 0,1 M para neutralizar 10mL de la disolución final preparada de HCl.

Usted reivindica una existencia con "temor y temblor", y su espíritu busca su "centro" en la disolución final en "el absoluto".

El cierre lo ponen con "Intramortem", una tétrica melodía que nos acompaña hasta su disolución final en un largo acorde que se transforma en silencio.

La disolución final sólo tiene lugar cuando se ha completado la evolución espiritual.

Y ella será definitiva en la erección y disolución final del triángulo de amor entre Sita, Nanda y Chridiman.

En el tercer capítulo nos encontramos con la disolución final del Antiguo Imperio.

Eso va a desplegarse, repito, durante estos cuarenta días, permitiéndoles prepararse, de manera intensa, a la disolución final de la matriz en adelante enganchada.

Haz períodos de 9 dias y descansos de los mismos dias y repites tantas veces esta cadencia hasta la disolución final del calculo o arenillas.