What is the translation of " FLEETINGLY " in Greek?

• φευγαλέα
• στιγμιαία

Examples of using Fleetingly in English and their translations into Greek

Only fleetingly, I'm afraid.
Μόνο φευγαλέα, δυστυχώς.

Happiness appeared fleetingly.
Η ευτυχία φαίνεται φευγαλέα.

We met fleetingly yesterday.
Συναντηθήκαμε φευγαλέα χθες.

It flies away so fleetingly.
Γι' αυτό πετάει τόσο ατσούμπαλα.

Fleetingly exist in cells.
Σιλουέτες υπάρχουν εν κινήσει.

Thus, the two share a single sensation, if only fleetingly.
Έτσι, οι δύο τους μοιράζονται την ίδια αίσθηση, αν και μόνο φευγαλέα.

Fleetingly painful story 1 Free.
Φευγαλέα οδυνηρή ιστορία 1 Δωρεάν.

I would like to point out two aspects which are also referred to fleetingly in the report.
Θέλω να επισημάνω δύο πτυχές οι οποίες θίγονται επίσης φευγαλέα στην έκθεση.

Better fleetingly than not at all.
Καλύτερα φευγαλέα, παρά καθόλου.

We seek one another desperately, yet touch only fleetingly and comfortlessly.
Αναζητούσαμε ο ένας τον άλλον απελπισμένα, ωστόσο η επαφή μας ήταν μόνο φευγαλέα και ανήσυχη.

I may have fleetingly supported the policy myself.
Είχα υποστηρίξει φευγαλέα, αυτό το μέτρο.

Occasionally, although rarely, a Higgs boson will be created fleetingly as part of the collision byproducts.
Μερικές φορές, αν και σπάνια, ένα μποζόνιο Higgs θα δημιουργηθεί φευγαλέα ως μέρος των υποπροϊόντων της σύγκρουσης.

It begins fleetingly, but it deepens and endures.
Αρχίζει φευγαλέα… αλλά βαθαίνει και αντέχει.

Slowly, positive feelings re-emerge and people can experience hope and joy again, if only fleetingly at first.
Σιγά σιγά, τα θετικά συναισθήματα επανεμφανίζονται και οι άνθρωποι μπορούν δουν ξανά την ελπίδα και τη χαρά, αν και μόνο φευγαλέα πρώτα.

Her chocolate fleetingly begins to change the lives of the locals.
Η σοκολάτα της γρήγορα αρχίζει να αλλάζει τη ζωή των κατοίκων του χωριού.

However, the resolution deals with the interesting influence of Iran only very fleetingly and also, in my opinion, with little regard for reality.
Ωστόσο, το ψήφισμα εξετάζει την ενδιαφέρουσα επιρροή του Ιράν μόνο φευγαλέα και επίσης, κατά την άποψή μου, καθόλου ρεαλιστικά.

And he wondered fleetingly where the hell he might have packed his tux.
Και όλη αυτή την ώρα αναρωτιόταν αφηρημένα πού στην ευχή είχε πακετάρει το σμόκιν του.

Others in medicine dread them as well, but there's something particular about emergency medicine because we see patients so fleetingly.
Και άλλοι στην ιατρική τρέμουν αυτή τη λέξη, αλλά υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σχετικά με την ιατρική στα επείγοντα επειδή βλέπουμε τους ασθενείς τόσο φευγαλέα.

I met Osama fleetingly, in 1987 and 1988, but in those days he was not an'ulama'.
Συνάντησα τον Οσάμα φευγαλέα, το 1987 και το 1988, αλλά τότε δεν ήταν‘ουλαμάς'.

Events and Information underestimated perceived fleetingly, especially if the situation is familiar to man.
Εκδηλώσεις και πληροφορίες υποτιμηθεί αντιλαμβάνονται φευγαλέα, ειδικά αν η κατάσταση είναι γνωστή σε άνθρωπο.

Fleetingly, there is a shift towards workers' control of production and the rights of peasants to the land.
Έστω φευγαλέα, σημειώνεται μια μετατόπιση προς τον εργατικό έλεγχο της παραγωγής και προς τα δικαιώματα των αγροτών στη γη.

Šehida remembers those days vividly and fleetingly comments that“it doesn't matter who or‘what' you are.
Η Σεχιντά ανακαλεί στο μυαλό της τα έντονα και φευγαλέα σχόλια«Δεν έχει σημασία ποιος ή«τι» είσαι.

Its origin is the heaviness at heart, the acedia, which despairs of mastering the genuine historical picture, which so fleetingly flashes by.
Αφετηρία της είναι η νωθρότητα της καρδιάς, η ακηδία, που αρνείται απεγνωσμένα να συλλάβει την αυθεντική ιστορική εικόνα, που τόσο φευγαλέα αστράφτει.

Especially if you know the birthday child only fleetingly or if you already own everything, it is difficult to find a suitable gift idea.
Ειδικά αν γνωρίζετε το παιδί γενεθλίων μόνο φευγαλέα ή αν έχετε ήδη τα πάντα, είναι δύσκολο να βρείτε μια κατάλληλη ιδέα δώρων.

Many patients with severe personality disorders were included in that project, and the diagnosis was made very, how shall I put it, tentatively or fleetingly.
Πολλοί ασθενείς με σοβαρές διαταραχές προσωπικότητας συμπεριλήφθηκαν σε αυτή την έρευνα και η διάγνωση έγινε πολύ, πώς θα το θέσω, πειραματικά ή φευγαλέα.

Until such time, unexpected resonances may fleetingly occur through the chamber of the intuition, momentarily transporting us out of ourselves.
Μέχρι τότε, απροσδόκητοι συντονισμοί μπορεί να συμβούν φευγαλέα μέσα από τα δώματα της ενόρασης, μεταφέροντάς μας στιγμιαία έξω από τον εαυτό μας.

On the back of their biggest study so far, he and his colleagues estimate that between 5 and 15 per cent of us hear outside voices, even if only fleetingly or occasionally.
Στο πλαίσιο της μεγαλύτερης μελέτης που έχουν διεξαγάγει ως τώρα ο ίδιος και οι συνάδελφοί του εκτιμούν ότι περίπου 3%-15% από εμάς ακούνε εξωτερικές φωνές, έστω και φευγαλέα ή ευκαιριακά.

Even though they appear only fleetingly, these"virtual" photons exert the same electromagnetic forces on the objects they encounter as normal photons do.
Ακόμα κι αν εμφανίζονται μόνο φευγαλέα"εικονικά" φωτόνια αυτά ασκούν ηλεκτρομαγνητικές δυνάμεις στα αντικείμενα όπως τα κανονικά φωτόνια.

Silas was rounding up a stray heifer, but he nearly forgot his mission when he fleetingly spied the two figures in the dim light of his lantern.
Ο Σίλας είχε πάει να μαζέψει μια ξεστρατισμένη δαμάλα, αλλά παραλίγο να ξεχάσει την αποστολή του όταν είδε φευγαλέα τις δυο φιγούρες μες στο αχνό φως του φαναριού του.

Even though they appear only fleetingly, these"virtual" photons exert the same electromagnetic forces on the objects they encounter as normal photons do.
Ακόμα κι αν εμφανίζονται φευγαλέα μόνο, αυτά τα"εικονικά" φωτόνια ασκούν τις ίδιες ηλεκτρομαγνητικές δυνάμεις πάνω στα αντικείμενα που συναντούν, όπως κάνουν κανονικά τα φωτόνια.