What is the translation of " FORMAL ERRORS " in Greek?

• τυπικά σφάλματα
• τα τυπικά σφάλματα
• τυπικών σφαλμάτων

Examples of using Formal errors in English and their translations into Greek

Formal errors 2.45.
Τυπικά σφάλματα 2.45.

There were numerous formal errors in the field of external action.
Σημειώθηκαν πολλά τυπικά σφάλματα στον τομέα των εξωτερικών δράσεων.

Formal errors were noted across most areas of the budget.
Επισημάνθηκαν τυπικά σφάλματα στους περισσότερους τομείς του πρου ̈πολογισμού.

These payments constitute formal errors. Tendering procedures 5.56.
Οι πληρωμές αυτές αποτελούν τυπικά σφάλματα. ∆ιαδικασίες διαγωνισμού 5.56.

Formal errors do not affect the amount of the transactions examined.
Τα τυπικά σφάλματα δεν έχουν επίπτωση στο ποσό των εξεταζόμενων πράξεων.

The replies of the Member States to formal errors will be analysed and necessary follow up undertaken.
Οι απαντήσεις των κρατών μελών σχετικά με τυπικά σφάλματα, θα αποτελέσουν αντικείμενο ανάλυσης και θα αναληφθεί η αναγκαία παρακολούθηση.

Formal errors have no effect on the value of the transactions examined.
Τα τυπικά σφάλματα δεν έχουν επίπτωση στην αξία των εξεταζόμενων πράξεων.

REPLY OF THE COMMISSION The Commission notes that the formal errors identified did not materially affect administrative expenditure.
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Η Επιτροπή παρατηρεί ότι τα τυπικά σφάλματα που εντοπίστηκαν δεν επηρέασαν ουσιαστικά τις διοικητικές δαπάνες.

The formal errors found by the Court indicate risks of control weaknesses.
Τα τυπικά σφάλματα που εντοπίστηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο πιθανώς καταδεικνύουν αδυναμίες ελέγχου.

For 1998, even though the situation had improved since 1997, there was a significant incidence of formal errors across most instruments of the EDF.
Για το 1998, παρόλο που η κατάσταση βελτιώθηκε από το 1997 και έπειτα, εμφανίστηκαν συχνά τυπικά σφάλματα στο πλαίσιο των περισσότερων μέσων των ΕΤΑ.

Discrepancies and formal errors in certificates of origin Form A or invoice declarations.
Διαφορές και τυπικά σφάλματα στα πιστοποιητικά καταγωγής τύπου Α ή τις δηλώσεις τιμολογίου.

All of the transactions contained either an overpayment and/or one or more formal errors and the two cases in Italy were found to be irregular.
Όλες οι πράξεις περιείχαν είτε μια υπερβολική πληρωμή και/ή ένα ή περισσότερα τυπικά σφάλματα, ενώ και οι δύο περιπτώσεις στην Ιταλία αποδείχθηκαν αντικανονικές.

Discrepancies and formal errors in statements on origin; Belated presentation of statements on origin.
Διαφορές και τυπικά σφάλματα σε βεβαιώσεις καταγωγής· εκπρόθεσμη υποβολή των βεβαιώσεων καταγωγής.

As a result, the Court was unable to establish for these transactions whether there was proper compliance with tendering procedures. These constitute formal errors.
Κατά συνέπεια, το Συνέδριο δεν ήταν σε θέση να βεβαιώσει για τις πράξεις αυτές κατά πόσο υπήρξε ενδεδειγμένη συμμόρφωση με τις διαδικασίες διαγωνισμού. Αυτά συνιστούν τυπικά σφάλματα.

Because of some of these formal errors, it is not possible to provide an adequate audit trail.
Λόγω ορισμένων από αυτά τα τυπικά σφάλματα, δεν μπορεί να εξασφαλιστεί μια επαρκής πορεία του ελέγχου.

According to it, that board was not competent to rule on such pleas, but solely to review the existence of formal errors vitiating that decision.
Κατά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το συμβούλιο προσφυγών δεν ήταν αρμόδιο να αποφανθεί επί των ισχυρισμών αυτών, αλλά μπορούσε μόνο να ελέγξει την ύπαρξη τυπικών σφαλμάτων που έθιγαν την εν λόγω απόφαση.

In addition, some formal errors, such as non-compliance with tendering and contracting rules were found.
Πέραν αυτού, διαπιστώθηκαν ορισμένα τυπικά σφάλματα, όπως η μη συμμόρφωση με τους κανόνες περί διαδικασιών διαγωνισμού και σύναψης συμβάσεων.

The Commission is of the opinion that in two of the seven cases, the release of the retention funds and the payment of the advances, the reported formal errors are a matter of judgement.
Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι σε δύο από τις επτά περιπτώσεις, η αποδέσμευση των κεφαλαίων παρακράτησης και η πληρωμή των προκαταβολών, τα αναφερθέντα τυπικά σφάλματα είναι ζήτημα κρίσης.

The substantive, systematic and formal errors mentioned in this chapter demonstrate the persistence of these weaknesses in the systems in many Member States.
Τα ουσιαστικά, συστηματικά και τυπικά σφάλματα που αναφέρθηκαν στο παρόν κεφάλαιο καταδεικνύουν ότι, σε πολλά κράτη μέλη, εξακολουθούν να υπάρχουν αυτές οι αδυναμίες των συστημάτων.

Since it considers that lack of locus standi is difficult to remedy, the CPVO contends that the reference to Article 49 of the implementing regulation made in Article 68 of the basic regulation can concern only the correction of purely formal errors.
Εκτιμώντας ότι η διόρθωση της ελλείψεως ενεργητικής νομιμοποιήσεως είναι δυσχερής, το ΚΓΦΠ υποστηρίζει ότι η παραπομπή του άρθρου 49 του εκτελεστικού κανονισμού στο άρθρο 68 του βασικού κανονισμού αφορά μόνον τη διόρθωση καθαρά τυπικών σφαλμάτων.

Formal errors are errors in the handling of a specific transaction, but where the correct amount was paid to the beneficiary and declared to the Commission.
Τα τυπικά σφάλματα είναι σφάλματα στη διεκπεραίωση συγκεκριμένης πράξης, αλλά στο πλαίσιο της οποίας καταβλήθηκε στο δικαιούχο και δηλώθηκε στην Επιτροπή το ορθό ποσό.

This concerns the substantive errors(representing amounts wrongly paid)(see paragraphs 2.31 to 2.44) and the IACS measures in particular. In addition, formal errors remain frequent(see paragraphs 2.45 to 2.49) and significant.
Αυτό αφορά τα ουσιαστικά σφάλματα(που αντιστοιχούν σε ποσά αχρεωστήτως καταβληθέντα)(βλέπε σημεία 2.31-2.44) και, ιδίως, τα μέτρα που ελήφθησαν στο πλαίσιο του ΟΣ∆Ε. Επίσης, αφορά τα τυπικά σφάλματα που εξακολουθούν να σημειώνονται συχνά(βλέπε σημεία 2.45-2.49) και να είναι σημαντικά.

The Court's audit revealed formal errors in payments for work fitting out certain buildings rented by the Commission prior to their occupation(see paragraphs 6.13- 6.17 for further detail).
Ο έλεγχος του Συνεδρίου αποκάλυψε τυπικά σφάλματα στις πληρωμές για έργα σχετικά με τον εξοπλισμό ορισμένων κτιρίων, τα οποία εκμίσθωσε η Επιτροπή, πριν από τη χρησιμοποίησή τους(βλέπε σημεία 6. 13_-_66.17 για περισσότερες λεπτομέρειες).

The Commission's replies ANNEX 6.3 Follow up of key Statement of Assurance observations Rating: follow-up was DG REGIO DG EMPL Satisfactory Partially satisfactory Unsatisfactory 5 4 0 9 3 2 1 6 Total The main problems detected by the court were:(a) significant delays in follow-up;(b) observations on systems and formal errors were not followed up.
Κατάταξη: η παρακολούθηση ήταν ΓΔ REGIO ΓΔ EMPL Ικανοποιητική Μερικώς ικανοποιητική Μη ικανοποιητική 5 4 0 9 3 2 1 6 Σύνολο Tα κύρια προβλήματα που εντόπισε το Συνέδριο ήταν τα εξής: α σημαντικές καθυστερήσεις στην παρακολούθηση∙ β οι παρατηρήσεις σχετικά με τα συστήματα και τα τυπικά σφάλματα δεν έτυχαν παρακολούθησης.

Only serious formal errors and errors with financial consequences, inflated expenditure claims, ineligible beneficiaries and expenditure form the basis of the Court's Statement of Assurance.
Τη βάση για τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου αποτελούν μόνο σοβαρά τυπικά σφάλματα και σφάλματα με οικονομικές επιπτώσεις, υπερβολικά υψηλές δηλώσεις δαπανών, μη επιλέξιμοι δικαιούχοι και μη επιλέξιμες δαπάνες.

These give rise to a significant number of substantive and formal errors, so that the Court again declines to give a positive statement on the legality and regularity of the transactions underlying the Commission's payments.
Αυτά τα προβλήματα οδηγούν σε σημαντικό αριθμό ουσιαστικών και τυπικών σφαλμάτων, με αποτέλεσμα το Συνέδριο πάλι να αρνείται να αποφανθεί θετικά για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πράξεων που υπόκεινται στις πληρωμές της Επιτροπής.

Obvious formal errors such as typing errors on an origin declaration shall not cause this document to be rejected if these errors do not create doubts concerning the correctness of the statements made in the document.
Εμφανή τυπικά σφάλματα, όπως τα λάθη δακτυλογράφησης στη βεβαίωση καταγωγής, δεν συνεπάγονται την απόρριψη του εγγράφου, αν τα σφάλματα αυτά δεν δημιουργούν αμφιβολίες ως προς την ορθότητα των στοιχείων αυτού του εγγράφου.

The formal errors in this field include an absence of separate identification of the use of EU funds and a failure to retain all the documentation required by Community rules(see paragraphs 3.31- 3.32 for further detail).
Τα τυπικά σφάλματα σε αυτόν τον τομέα περιλαμβάνουν την έλλειψη διαχωρισμού στον εντοπισμό της χρησιμοποίησης των κοινοτικών κεφαλαίων και τη μη διατήρηση του συνόλου των δικαιολογητικών εγγράφων που απαιτούν οι κοινοτικοί κανόνες(βλέπε σημεία 3. 31_-_33.32 για περισσότερες λεπτομέρειες).

Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin shall not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in this document.
Προφανή τυπικά σφάλματα, όπως τα λάθη δακτυλογράφησης στο αποδεικτικό καταγωγής, δεν θα πρέπει να συνεπάγονται την απόρριψη του εν λόγω εγγράφου, αν τα σφάλματα αυτά δεν είναι τέτοια που να δημιουργούν αμφιβολίες ως προς την ορθότητα των δηλώσεων του εν λόγω εγγράφου.

More than one transaction in seven is affected by a formal error.
Περισσότερες από μία πράξη στις επτά επηρεάζονται από κάποιο τυπικό σφάλμα.