What is the translation of " FORMAL ERRORS " in Hungarian?

• formai hibák
• alaki hibák

Examples of using Formal errors in English and their translations into Hungarian

Discrepancies and formal errors.
Ellentmondások és alaki hibák.

Obvious formal errors such as typing errors on A. UK.
A nyilvánvalóan alaki hibák- például az A. UK.

All of the transactions contained either an overpayment and/or one or more formal errors and the two cases in Italy were found to be irregular.
Valamennyi ügyletben túlfizetés és/vagy egy vagy több alaki hiba történt, két olaszországi eset pedig szabálytalannak bizonyult.

Obvious formal errors such as typing errors on a movement certificate EUR.
(2) A nyilvánvaló alaki hibák, mint a gépelési hibák az EUR.

REPLY OF THE COMMISSION The Commission notes that the formal errors identified did not materially affect administrative expenditure.
A BIZOTTSÁG VÁLASZA A Bizottság megállapítja, hogy az azonosított formai hibák nem befolyásolták az igazgatási kiadásokat.

Where formal errors were detected, improper use of allowances established or where doubts persisted, Members have been requested to reimburse.
Amennyiben formai hibákra derült fény, a juttatások nem megfelelő felhasználása került megállapításra, vagy a kétségek továbbra is fennmaradtak, a képviselőktől kérték az összeg visszafizetését.

Overall payments were legal and regular, with only a few formal errors such as late payments and minor non-compliance with tendering rules found.
A kifizetések általában jogszerűek és szabályszerűek voltak, csupán kevés formai hibát, például megkésett kifizetéseket és a pályáztatási szabályok apróbb figyelmen kívül hagyását lehetett megállapítani.

There may be formal errors, for example, because the person signing the bank(eg a car dealer) did not have a power of attorney or the power of attorney did not comply with the law.
Előfordulhatnak formai hibák, például azért, mert a bank helyett aláíró személy(pl. gépjármű kereskedő) nem rendelkezett meghatalmazással, vagy a meghatalmazás nem felelt meg a jogszabályoknak.

Extending this unitŐs powers appears especially necessary insofar as a study of various files has brought to light inconsistencies and formal errors in the management of contract award procedures.
Az egység hatáskörének bővítése azért is elengedhetetlennek tűnik, mivel számos irat vizsgálata során fedeztek fel következetlenségeket és formai hibákat a szerződés-odaítélési eljárások bonyolításában.

Discrepancies and formal errors in statements on origin;
Ellentmondások és alaki hibák a származásmegjelölő nyilatkozatokban;

Obvious formal errors such as typing errors on a certificate of origin Form A, an EUR.1 movement certificate or an invoice declaration should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in that document.
A FORM"A" származási bizonyítvány, az EUR.1 szállítási bizonyítvány vagy a számlanyilatkozat egyértelmű alaki hibái, mint például a gépelési hibák, nem eredményezik ezen okmány elutasítását, ha ezek a hibák nem teszik kétségessé az adott okmányban közölt megállapítások helyességét.

Thanks to the technology, the little formal errors, discoloration and aesthetic faults will be eliminated within a short period of time with minimal loss.
A technikának köszönhetően a kisebb formai hibák, elszíneződések és esztétikai hibák rövid időn belül, minimális foganyagveszteséggel megszüntethetők.

Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in that document.
A származási igazolás egyértelmű alaki hibái, mint például a gépelési hibák, nem eredményezik ezen okmány elutasítását, ha ezek a hibák nem teszik kétségessé az adott okmányban közölt megállapítások helyességét.

Discrepancies and formal errors in certificates of origin Form A or invoice declarations.
Ellentmondások és alaki hibák a Form A származási bizonyítványokban vagy a számlanyilatkozatokban.

Obvious formal errors such as typing errors on a certificate of origin Form A, EUR.1 movement certificate or an invoice declaration should not cause the document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in the document.
A származást tanúsító FORM"A" származási bizonyítványon, EUR.1 szállítási bizonyítványban, illetve a számlanyilatkozatokon felfedezett nyilvánvaló formai hibák, például gépelési hibák nem eredményezhetik az okmányok visszautasítását, amennyiben a hibák miatt nem merül fel kétség az okmányban szereplő adatok helyességével kapcsolatban.

Therefore, any formal errors do not in themselves mean that the document must be served again;
Az alaki hibák tehát önmagukban nem jelentik azt, hogy az iratot ismételten kézbesíteni kell;

In addition, some formal errors, such as non-compliance with tendering and contracting rules were found.
A Számvevőszék ezenkívül néhány formai hibára is rávilágított, például a közbeszerzési és szerződési szabályok be nem tartására vonatkozóan.

Minor Less serious, and often formal, errors, which did not have a detrimental impact on the level of competition(a) publishing the contract award notice later than required, or not at all;(b) failure to publish such a notice in the EU's Official Journal.
Kisebb Kevésbé súlyos, gyakran formai hibák, amelyek nem befolyásolják hátrányosan a verseny szintjét a. a szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény késedelmes közzététele vagy a közzététel elmulasztása; b. a hirdetményt nem teszik közzé az Unió Hivatalos Lapjában.

This formal error was obvious based on a comparison of the image of the signature on the resolution, and that of another resolution signed by the same manager at an earlier date.
Ez a formai hiba a határozat aláírásképének és az adott vezető által korábban aláírt határozatok aláírásképének az összehasonlításából egyértelmű volt.

According to the government's statement,"the GVH corrected the formal error and created a new resolution.
Azt írták, a GVH már orvosolta ezt a formai hibát, és új határozatot hozott.

The Commission regrets that the Bulgarian authorities failed to inform it in due time of the implementation of the‘Limited Time Procedure'(LTP) but reiterates that this breach of some provisions of the Multiannual Financing Agreement(MAFA)(1)constitutes a formal error.
A Bizottság sajnálkozását fejezi ki, hogy a bolgár hatóságok nem tájékoztatták időben az ún.„korlátozott időbeli eljárás” alkalmazásáról, ugyanakkor megismétli, hogy a többéves finanszírozási megállapodás(1)(MAFA) bizonyos rendelkezéseinek e megsértése csupán formai hibát jelent.

The formal error committed by the tax authority existed at the time of the lawsuit, and this circumstance would have led to a more favourable outcome for the taxpayer, as instead of upholding the tax authority's decision the court would have been obliged to nullify it.
Az adóhatóság által elkövetett alaki hiba ugyanis már a per során is fennállt, és ez a körülmény az adózóra nézve kedvezőbb ítélethez vezet: az adóhatósági határozat helybenhagyása helyett a bíróság ugyanis köteles a NAV-határozatot hatályon kívül helyezni.

In case it was turned down not due to a formal error or lack of resources, it is worth hiring a grant consultant to check the project.
Amennyiben nem formai hiba vagy forráshiány miatt került elutasításra, mindenképpen érdemes egy pályázati tanácsadóval átnézetni a projektet.

The Commission will follow up the specific errors identified by the Court and notes that it can make further financial corrections until three years after the formal closure of a programme when residual errors are detected.
A Bizottság nyomon fogja követni a Számvevőszék által feltárt konkrét hibákat, és megjegyzi, hogy valamely program hivatalos lezárását követően három évig eszközölhet további pénzügyi korrekciókat, amennyiben fennmaradó hibát észlelnek.

The Court identified frequent errors, mostly of a formal nature.
A Számvevőszék gyakori, többnyire formai jellegű hibákat fedett fel.

Certain errors of a formal nature were identified which mainly relate to the non respect of some PRAG(8) requirements(such as no explanation provided regarding the absence of voting members in the meetings of the evaluation committee or lack of publication of forecast and award notices in the Official Journal).
A kis számban előforduló formai hibák többnyire a PRAG(8) előírások be nem tartásából adódtak(nem igazolták például az értékelő bizottsági ülések egyes szavazó tagjainak távollétét, illetve egyes előrejelzéseket és odaítélési hirdetményeket nem tettek közzé a Hivatalos Lapban).

The Commission will follow up the errors identified in the closed programme and notes that it can make financial corrections till three years after the formal closure of a programme when residual errors are detected.
A Bizottság nyomon követi a lezárt programban talált hibákat és megállapítja, hogy a program formális lezárását követő három évben pénzügyi korrekciókat alkalmazhat, amennyiben fenn maradó hibákat tárnak fel.

The GBU expressed formal regret for that error in 1984.
Az OTK-t a nyilvánvaló hibák miatt 1984-ben formálisan hatályon kívül helyezték.

Common participation in worship(communicatio in sacris) which harms the unity of the Church or involves formal acceptance of error or the danger of aberration in the faith, of scandal and indifferentism, is forbidden by divine law.
A szent cselekményekben való közös részvételt isteni törvény tiltja, ha kárára van az Egyház egységének, vagy tévedéshez való formális csatlakozást fejez ki, vagy a hitbeli eltévelyedés, a botránkoztatás és a közömbösség veszélyével jár.

If an elements' line contains a formal(syntactic) error, which is due to the score is not calculated in the queue, the program displays an auxiliary message to make easier to find the syntax error..
Ha egy elemsor olyan formai(szintaktikai) hibát tartalmaz, ami miatt a pontszám nem számolható a sorra, akkor a program segédüzenet(ek)et jelenít meg, annak érdekében, hogy megkönnyítse a formai hiba megtalálását.