What is the translation of " FORMAL ERRORS " in German?

• formale Fehler
• Formfehler

Examples of using Formal errors in English and their translations into German

Our competence ensures avoiding delays in the procedure due to formal errors.
Mit unserer Kompetenz vermeiden Sie eine Verzögerung des Verfahrens aufgrund von Formfehlern.

Despite the proven formal errors and obstruction of the defense, it was not possible to initiate a revision or a reopening of the case.
Trotz erwiesener Formfehler und Behinderung der Verteidigung konnte weder eine Revision noch eine Neuaufnahme des Verfahrens erwirkt werden.

Rural Development Guarantee: high number of administrative and formal errors.
Entwicklung des ländlichen Raums(Garantiemittel): Hohe Anzahl administrativer und formaler Fehler.

Due to formal errors, however, the court of appeal canceled that sentence again and Kurt Schmitt was finally classified in the lowest criminal category as a"follower.
Wegen Formfehlern hob das Kassationsgericht dieses Urteil wieder auf und Kurt Schmitt wurde schließlich in die niedrigste Strafkategorie als"Mitläufer" eingestuft.

The matrix code checker is primarily used to identify formal errors in the matrix code.
Genutzt wird der Matrixcode Checker in erster Linie zur Identifikation von formalen Fehlern im Matrixcode.

Examples are all corrections of material or formal errors in the contract, specifications that were foreseen at the start but failed the achieved aim, etc.
Beispiele sind die Berichtigung materiell- oder formellrechtlicher Fehler in dem Vertrag, Spezifikationen, die ursprünglich vorgesehen waren, aber ihr Ziel nicht erreichten usw.

Find out about the requirements for protection of the respective IP right(patents, utility models, trade marks as well as designs) and avoid formal errors.
Informieren Sie sich über die Schutzanforderungen des jeweiligen Schutzrechts(Patente, Gebrauchsmuster, Marken sowie Designs) und vermeiden Sie formale Fehler.

Formal errors affecting transactions with a value of 454 Mio ECU were detected, whereas the most probable value of transactions affected is 2 880 Mio Ecu.
Ferner sind formale, die Vorgänge beeinträchtigende Fehler in einem Wert von 454 Mio ECU aufgedeckt worden, während der wahrscheinlichste Wert der betroffenen Vorgänge bei 2 880 Mio ECU liegt.

These include: extended idle and transport times often caused by a low degree of transparency, delays caused by formal errors in application, administrative processing and delivery.
Dazu gehören insbesondere lange Weg- und Liegezeiten verursacht durch mangelnde Transparenz, Verzögerungen durch formale Fehler bei Antragstellung, Sachbearbeitung und Zustellung.

An important factor is that the solution checks the invoice data to make sure it complies with legal requirements and to avoid unnecessary costs caused by formal errors.
Wichtig ist, dass die Lösung die Rechnungsdaten einer Prüfung hinsichtlich der rechtlichen Anforderungen unterzieht und auf diese Weise verhindert, dass unnötige Kosten aufgrund formaler Fehler verursacht werden.

It can really be said: Today, a work-related personnel adjustment normally fails in court because of formal errors during the information, consultation and notification of mass dismissals.
Man kann wirklich sagen: Üblicherweise scheitert heute eine betriebsbedingte Personalanpassung vor Gericht wegen formalen Fehlern bei der Information, Konsultation und Anzeige einer Massenentlassung.

Regarding the terror charge the defence pointed out the faulty and inadequate collecting of evidence as well as the poor quality of the written judgment itself, which contains over 200 formal errors.
Betreffend den Terrorvorwurf bemängelt der Anwalt die dürftige Beweislage, die mangelhafte Beweiserhebung sowie die schlechte Qualität des Urteils an sich, da dieses über 200 technische Fehler enthalte.

Claims under employment-protection law often arise because most formal errors are made in calculating the period of notice and formulating the date connected therewith.
Oft kommt es zu Kündigungsschutzklagen weil die meisten Formfehler bei der Berechnung der Kündigungsfrist und der damit verbunden Formulierung des Datums gemacht werden.

Having closely examined each of the consolidated texts and each of the proposals for new codified texts, the EESC can confirm that it found no formal errors, with the exception of the following observations.
Nach gründlicher Prüfung aller konsolidierten Texte und aller Vorschläge neuer kodifizierter Texte kann der EWSA versichern, abgesehen von den folgenden Bemerkungen keine formalen Fehler gefunden zu haben.

Mio ECU of commitments were affected by formal errors, whereas the most probable estimate of the total value of commitments affected by such errors is 720 Mio ECU 3.138.
Mittelbindungen in Höhe von 76 Mio ECU waren mit formalen Fehlern behaftet, während die wahrscheinlichste Schätzung des Gesamtwertes der mit solchen Fehlern behafteten Mittelbindungen bei 720 Mio ECU liegt 3.138.

Having closely examined each of the consolidated texts and each of the proposals for new codified texts, the EESC can confirm that it found no formal errors, with the exception of the minor issues mentioned in point 4.2.
Nach gründlicher Prüfung aller konsolidierten Texte und aller Vorschläge neuer kodifizierter Texte kann der EWSA versichern, abgesehen von den unter Ziffer 4.2 genannten Details keine formalen Fehler gefunden zu haben.

In the field of formal errors, our opinion is also that there are far too many, but for us formal errors are those that do not have a recognizably adverse effect on the budget.
Auch auf dem Gebiet der formellen Fehler sind wir der Meinung, daß es viel zu viele dieser Art gibt, aber formelle Fehler sind bei uns solche, die sich nicht erkennbar nachteilig auf den Haushalt niederschlagen.

We must not forget that VAT is an outstandingly formal tax, and this means that, very often, overly untrusting tax authorities can prevent input VAT from being deducted for the most insignificant formal errors found.
Es darf nicht vergessen werden, dass die Umsatzsteuer eine ausserordentlich formelle Steuer ist und in vielen Fällen dazu führt, dass die Finanzverwaltung häufig beim kleinsten formalen Fehler die Abzugsfähigkeit zu verhindern versucht.

Only serious formal errors and errors with financial impact- such as overdeclarations, ineligible beneficiaries and expenditure- provide the basis for the Court's Statement of Assurance.
Lediglich schwerwiegende formale Fehler und Fehler mit finanziellen Auswirkungen- wie überhöhte Ausgabenerklärungen, nicht förderberechtigte Begünstigte und nicht zuschussfähige Ausgaben- dienen als Grundlage für die Zuverlässigkeitserklärung des Hofes.

The presiding judge shall endeavour to ensure that formal errors are remedied, unclear requests explained, proper motions made, inadequate factual information supplemented, as well as all declarations submitted which are material to the establishment and judgment of the facts.
Der Vorsitzende hat darauf hinzuwirken, daß Formfehler beseitigt, unklare Anträge erläutert, sachdienliche Anträge gestellt, ungenügende tatsächliche Angaben ergänzt, ferner alle für die Feststellung und Beurteilung des Sachverhalts wesentlichen Erklärungen abgegeben werden.

Only serious formal errors and errors with financial consequences, inflated expenditure claims, ineligible beneficiaries and expenditure form the basis of the Court's Statement of Assurance.
Lediglich schwerwiegende formale Fehler und Fehler mit finanziellen Auswirkungen, überhöhte Ausgabenerklärungen, nicht förderungsberechtigte Begünstigte und nicht zuschussfähige Ausgaben dienen als Grundlage für die Zuverlässigkeitserklärung des Hofes.

Various material and formal errors are made in compiling applications for aid, but unquestionably the greatest and most sinister error is the one committed by Member States in obstructing the desire of the regions and counties for political and administrative decentralization.
Bei der Erstellung der Beihilfeanträge werden zwar verschiedene inhaltliche und formale Fehler begangen, der größte und gravierendste Fehler liegt jedoch bei den Mitgliedstaaten, von denen der Wunsch der Regionen und Grafschaften nach politischer und administrativer Dezentralisierung behindert wird.

If formal errors were made when drafting the record concerning the making of the will as provided for in the above subsections, but it can nevertheless be assumed with certainty that the will contains a reliable rendering of the testator's declaration, then the procedural error does not detract from the effectiveness of the recording.
Sind bei Abfassung der Niederschrift über die Errichtung des in den vorstehenden Absätzen vorgesehenen Testaments Formfehler unterlaufen, ist aber dennoch mit Sicherheit anzunehmen, dass das Testament eine zuverlässige Wiedergabe der Erklärung des Erblassers enthält, so steht der Formverstoß der Wirksamkeit der Beurkundung nicht entgegen.

Despite a possible formal error.
Trotz eines möglichen Formfehlers.

Swatch Group is convinced that the arbitration award of December 21, 2013 was issued correctly and contains no formal error.
Swatch Group ist überzeugt, dass der Schiedsspruch vom 21.12.2013 korrekt ergangen ist und keine formalen Fehler enthält.

A formal error ends the game in a draw, but Dr. Berger wins something else.
Wegen eines Formfehlers endet die Partie unentschieden, doch Dr. Berger gewinnt etwas anderes.

Publication Outline C. Schweighofer- Justified dismissal of a university professor due to formal error at business travel request?
Publikation Outline C. Schweighofer- Gerechtfertigte Entlassung eines Universitätsprofessors wegen Formfehlers bei Dienstreiseantrag?