What is the translation of " GENERALLY AVOID " in Greek?

• γενικά αποφεύγουν
• αποφύγει εν γένει

Examples of using Generally avoid in English and their translations into Greek

So it's generally avoided whenever possible.
Γενικά αποφεύγεται οποτεδήποτε είναι αυτό δυνατό.

In fact, people with excess weight should generally avoid things in stripes.
Στην πραγματικότητα, τα άτομα με υπερβολικό βάρος πρέπει γενικά να αποφεύγουν τα πράγματα σε ρίγες.

Wild animals generally avoid all contact with people.
Τα ζώα έχουν την τάση γενικά να αποφεύγουν την επαφή με τους ανθρώπους.

In Jordan, they believe that praising children excessively can invite bad luck and is generally avoided.
Οι Ιορδανοί δεν επαινούν τα παιδιά τους, καθώς πιστεύουν ότι αυτό προσκαλεί κακή τύχη και έτσι γενικά αποφεύγεται.

Generally, avoid doing for the student what he/she can be taught to do for him/herself.
Γενικά, αποφύγετε να κάνετε για το μαθητή αυτό που μπορεί να μάθει να κάνει για τον εαυτό του.

It is, however, one of the five pungent spices generally avoided by Buddhistvegetarians.
Ωστόσο, είναι ένα από τα πέντε πικάντικα λαχανικά τα οποία γενικά αποφεύγονται από τους χορτοφάγους Βουδιστές.

Episiotomies are generally avoided if possible, but the skin and sometimes muscles may tear instead.
Οι επισιοτομή γενικά αποφεύγονται, εάν είναι δυνατόν, αν και το δέρμα και μερικές φορές οι μύες μπορεί να σχίσει αντ'αυτού.

It is, however, one of the five pungent spices generally avoided by Buddhist vegetarians.
Ωστόσο, είναι ένα από τα πέντε πικάντικα λαχανικά τα οποία γενικά αποφεύγονται από τους χορτοφάγους Βουδιστές.

While the Mamprusi generally avoid dog meat, it is eaten in a"courtship stew" provided by a king to his royal lineage.
Ενώ οι Μαμπρούσι γενικά αποφεύγουν το κρέας σκύλου, τρώγεται σε"στιφάδο αυλής" που παρέχεται από έναν βασιλιά στην βασιλική του γενεαλογία.

Fish oil is obviously made from fish, so those following a vegan diet generally avoid this type.
Το ιχθυέλαιο είναι προφανώς φτιαγμένο από ψάρι, έτσι ώστε εκείνοι που ακολουθούν μια βιγκανική διατροφή γενικά να αποφεύγουν αυτόν τον τύπο.

In this context, immune suppression medicine is generally avoided because of the potential for worsening the HIV disease.
Στο πλαίσιο αυτό,, ανοσοποιητικό φάρμακο καταστολή είναι γενικά αποφεύγεται λόγω της πιθανότητας για επιδείνωση της ασθένειας του HIV.

Uluru is also often referred to as a monolith, although this is a somewhat ambiguous term because of its multiple meanings, and thus a word generally avoided by geologists.
Το Ουλουρού αναφέρεται συχνά ως μονόλιθος, αν και αυτός είναι ένας κάπως ασαφής όρος που γενικά αποφεύγεται από τους γεωλόγους.

Some devout Hindus generally avoid using garlic and onion in the preparation of foods for religious festivities and events.
Κάποιο αφοσιωμένο Hindus αποφεύγει γενικά το σκόρδο και το σχετικό κρεμμύδι κατά την προετοιμασία των τροφίμων για τους θρησκευτικούς εορτασμούς και τα γεγονότα.

They never actually discuss issues head-on or provide constructive input, generally avoiding citation of references or credentials.
Ποτέ δεν συζητούν θέματα κατευθείαν ή δεν παρέχουν εποικοδομητικές πληροφορίες, αποφεύγοντας γενικά την παραπομπή για διασταύρωση αναφορών ή ρητών επιβεβαιώσεων.

Generally, avoid the sun between 11am and 3pm and wear protective clothing when outdoors(unless you're hardening your skin; see below).
Γενικά, αποφύγετε τον ήλιο μεταξύ 11 π.μ. και 3 μ.μ. και φοράτε προστατευτικό ρουχισμό όταν βρίσκεστε σε εξωτερικούς χώρους(εκτός αν σκλήρετε το δέρμα σας, δείτε παρακάτω).

However, the tariffs the White House has proposed so far generally avoid consumer products and aim at intermediate inputs and capital goods instead.
Ωστόσο, οι δασμοί που πρότεινε μέχρι τώρα ο Λευκός Οίκος γενικά αποφεύγουν τα καταναλωτικά προϊόντα και στοχεύουν σε ενδιάμεσες εισροές και σε κεφαλαιουχικά αγαθά.

Two major Harvard studies have shown that milk-drinking men have 30 to 60 percent greater cancer risk than men who generally avoid dairy products.".
Δύο μεγάλες μελέτες του Χάρβαρντ έδειξαν ότι οι άντρες που καταναλώνουν γάλα έχουν 30 έως 60% μεγαλύτερο κίνδυνο για καρκίνο σε σχέση με τους άνδρες που γενικά αποφεύγουν τα γαλακτοκομικά προϊόντα.

Putina maintained a low profile on the Russian political stage, generally avoiding the limelight except as required by protocol and restricting her public role to supportive statements about her husband.[9].
Η Πούτινα διατήρησε χαμηλό προφίλ στην πολιτική σκηνή της Ρωσίας, αποφεύγοντας γενικά τα φώτα της δημοσιότητας εκτός εκεί που απαιτούνταν από το πρωτόκολλο και περιορίζοντας το δημόσιο ρόλο της σε υποστηρικτικές δηλώσεις για το σύζυγό της.[9].

The predator primarily focused its attack on the tough bony portions(i.e. shoulders, flippers, rib cage, and upper spine) of the prey, which great white sharks generally avoid.
Το αρπακτικό επικέντρωσε κατά κύριο λόγο την επίθεσή του στα σκληρή οστεώδη τμήματα(π.χ. ώμους, πτερύγια, θώρακα, σπονδυλική στήλη) του θηράματος, τα οποία οι μεγάλοι λευκοί καρχαρίες γενικά αποφεύγουν.

The makers of Doctor Who have generally avoided making pronouncements about canonicity, with Russell T Davies explaining that he does not think about the concept for the Doctor Who television series or its spin-offs.[6][7][8].
Οι δημιουργοί του Doctor Who έχουν αποφύγει γενικά να κάνουν δηλώσεις σχετικά με την κανονικότητα, με τον Russell T Davies να εξηγεί ότι δεν σκέφτεται την ιδέα για την τηλεοπτική σειρά Doctor Who ή τα spin-offs της.[1][2][3].

Since the pyloric valve is excluded, after the consumption of sugar-containing food, the patient tends to vomit, feels seasick, sweats and generally avoids the consumption of food rich in carbohydrates.
Επειδή καταργείται η πυλωρική βαλβίδα μετά από την κατανάλωση σακχαρούχων τροφών ο ασθενής αισθάνεται ναυτία και τάση προς εμετό, ιδρώνει και γενικά αποφεύγει την λήψη τροφών πλούσιων σε υδατάνθρακες.

Although individuals with this disorder will generally avoid stealing when immediate arrest is probable(e.g. in full view of a police officer), they usually do not pre-plan the thefts or fully take into account the chances of arrest.
Παρά το γεγονός ότι κάποιος με αυτή τη διαταραχή θα αποφύγει εν γένει να κλέψει όταν μία άμεση σύλληψη είναι πιθανή(όπως μπροστά σε ένα αστυνομικό) συνήθως δεν προγραμματίζει τις κλοπές ή δεν λαμβάνει πλήρως υπόψη τις πιθανότητες σύλληψης.

At Harvard University, researchers zeroed in on red meat, finding that individuals eating beef, pork, or lamb daily have approximately three times the colon cancer risk, compared to people who generally avoid these products.
Στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ, οι ερευνητές προτείνουν μηδενική κατανάλωση κόκκινου κρέατος διότι ανακάλυψαν ότι άτομα που έτρωγαν μοσχάρι, χοιρινό ή αρνί καθημερινά είχαν περίπου τρείς φορές περισσότερες πιθανότητες να εμφανίσουν καρκίνο του παχέος εντέρου σε σύγκριση με άτομα που γενικά αποφεύγουν αυτά τα προϊόντα.

Although someone with this disorder will generally avoid stealing when immediate arrest is probable(such as in full view of a police officer), they usually do not plan the thefts or fully take into account the chances of apprehension.
Παρά το γεγονός ότι κάποιος με αυτή τη διαταραχή θα αποφύγει εν γένει να κλέψει όταν μία άμεση σύλληψη είναι πιθανή(όπως μπροστά σε ένα αστυνομικό) συνήθως δεν προγραμματίζει τις κλοπές ή δεν λαμβάνει πλήρως υπόψη τις πιθανότητες σύλληψης.

In particular, if reliable sources cover the person only in the context of a single event, and if that person otherwise remains, or is likely to remain, a low-profile individual, we should generally avoid having a biographical article on that individual.
Συγκεκριμένα, αν γίνεται κάλυψη ενός προσώπου από αξιόπιστες πηγές μόνο σε σχέση με ένα γεγονός και αν το πρόσωπο αυτό παραμένει κατά τα άλλα, ή φαίνεται πιθανόν ότι θα παραμείνει, πρόσωπο χαμηλού προφίλ, θα πρέπει γενικά να αποφεύγουμε να έχουμε βιογραφικό λήμμα για αυτό το πρόσωπο.

After Vladimir's rise to political power, Lyudmila maintained a low profile on the Russian political stage, generally avoiding the limelight except as required by protocol and restricting her public role to supportive statements about her husband.
Η Πούτινα διατήρησε χαμηλό προφίλ στην πολιτική σκηνή της Ρωσίας, αποφεύγοντας γενικά τα φώτα της δημοσιότητας εκτός εκεί που απαιτούνταν από το πρωτόκολλο και περιορίζοντας το δημόσιο ρόλο της σε υποστηρικτικές δηλώσεις για το σύζυγό της.

The ID movement generally avoids any reference to a God however, and presents its ideas as rational alternatives to accepted scientific understanding, which should therefore be entitled to equal treatment in(US) science classrooms.
Παρ' ολ' αυτά το κίνημα του ID γενικά αποφεύγει οποιαδήποτε αναφορά στο Θεό, και παρουσιάζει τις ιδέες του ως λογικές εναλλακτικές σε επιστημονικά αποδεκτές γνώσεις οι οποίες επομένως δικαιούνται ίση αντιμετώπιση στις σχολικές αίθουσες(των ΗΠΑ) όπου διδάσκονται θετικές επιστήμες.

But, as archeologist Bellarmino Bagatti pointed out, Mary's tomb was generally avoided by early Christians of Gentile origin because it stood on the property of Judeo-Christians, who“were considered schismatics if not heretics” ibid..
Αλλά, ως αρχαιολόγος Bellarmino Bagatti επεσήμανε, τάφο της Μαρίας ήταν γενικά αποφεύγονται από τους πρώτους Χριστιανούς της Τζεντίλε προέλευσης, διότι βρισκόταν στην ιδιοκτησία της ιουδαιο-Χριστιανών, που“θεωρήθηκαν σχισματικούς, αν όχι αιρετικοί”ibid., Π.

Chinese officials have generally avoided criticising Trump directly, though they have made indirect criticism of his proposal to ban Muslims from entering the United States and indirectly rebuffed his assertion that China is stealing U.S. jobs.
Οι Κινέζοι αξιωματούχοι έχουν αποφύγει γενικά να ασκήσουν άμεση κριτική στον Τραμπ, παρότι έχουν ασκήσει έμμεση κριτική για την πρότασή του να απαγορεύσει στους μουσουλμάνους την είσοδο στις ΗΠΑ, και έχουν απορρίψει έμμεσα τον ισχυρισμό του ότι η Κίνα κλέβει δουλειές από τους Αμερικανούς.

The low financial status of some occupations makes them unattractive so that men generally avoid them and women take them. Improving this situation would have a positive impact on improving the economic independence of women.
Το χαμηλό οικονομικό κύρος ορισμένων επαγγελμάτων τα καθιστά μη ελκυστικά, με αποτέλεσμα οι άνδρες γενικά να τα αποφεύγουν και να τα ασκούν γυναίκες." βελτίωση αυτής της κατάστασης θα είχε θετικό αντίκτυπο στη βελτίωση της οικονομικής ανεξαρτησίας των γυναικών.