What is the translation of " GENERALLY AVOID " in Hebrew?

• בדרך כלל נמנע
• בדרך כלל להימנע

Examples of using Generally avoid in English and their translations into Hebrew

People generally avoid it.
אנשים, דווקא לרוב, נמנעים מכך.

We hide in dark, windowless rooms, and generally avoid sunlight.
אנו נחבאים בחדרים אפלים וחסרי חלונות, ובדרך כלל מתרחקים מאור השמש.

They generally avoid combats.
היריבים בדרך כלל נמנעים מקרב.

In this situation, the flow of qi energy can generally avoid your house.
במצב זה, את זרימת האנרגיה של צ 'י יכולים בדרך כלל להימנע הבית שלך.

I generally avoid war movies.
אני בדרך כלל נמנע מסרטים מהודו.

The railways are in a dilapidated state and you should generally avoid rail travel.
הרכבת נמצאים במצב רעוע ואתה צריך בדרך כלל למנוע נסיעה ברכבת.

I generally avoid social settings.
אני בדרך כלל נמנע מייחסים חברתיים.

On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
בהזדמנויות של נתינת מתנות, אנשים בדרך כלל נמנעים מלתת כסף אבל יש מקרים יוצאים מן הכלל.

I generally avoid political poems as well.
גם אלו המפרסמים שירה פוליטית לרוב נמנעים מעימותים.

Outside of shopping for an apple or banana at the market, I generally avoided fresh fruits and vegetables.
מחוץ קניות עבור תפוח או בננה בשוק, אני בדרך כלל נמנע פירות וירקות טריים.

We generally avoid failure.
באופן כללי אנחנו נמנעים מכישלון.

Fish oil is obviously made from fish, so those following a vegan diet generally avoid this type.
שמן דגים הוא ללא ספק עשוי דגים, ולכן אלה בעקבות תזונה טבעונית בדרך כלל להימנע מסוג זה.

I generally avoid them because of how much they cost.
אני בדרך כלל להימנע מהם בגלל כמה הם עולים.

However, Facebook Ads has a policy against auto-play videos, making them a generally avoided media type.
עם זאת, למודעות פייסבוק יש מדיניות נגד סרטוני הפעלה אוטומטית, מה שהופך אותן לסוג מדיה שנמנע בדרך כלל.

I generally avoid temptation, unless I can't resist it.
אני לרוב נמנעת לפיתויים, אלא אם כן איני יכולה לעמוד בזה.

Doctors familiar with the proper use of Botox can generally avoid even mild and temporary side effects.
רופאים אשר מוכרים עם צורת השימוש הנכונה בבוטוקס יכולים בדרך כלל להמנע אפילו מתופעות לוואי קלות וזמניות.

Females generally avoid the males outside of the breeding periods.
נקבות בדרך כלל מתרחקות מהזכרים. מחוץ לתקופת הייחום.

I expect all of you to help jimmy with dinner And get your homework done and generally avoid Setting the house on fire.
אני מצפה שכולכם לעזור לג'ימי עם ארוחת ערב ואת שיעורי הבית שלך עשו ובאופן כללי להימנע קביעת הבית באש.

I generally avoid temptation, unless I can't resist it.
אני בדרך כלל נמנעת מלהיכנע לפיתויים, אלא אם כן אני לא יכולה לעמוד בזה.

Although his knee pain did subside, Ray still frets about the stability of his knees and generally avoids knee-taxing postures like Virasana(Hero Pose).
למרות שהכאב בברכיים שכך, ריי עדיין דואג לגבי היציבות של ברכיו ובאופן כללי נמנע מתנוחות המסוכנות לברך כמו ויראסנה(תנוחת לוחם).

The main characters generally avoid contact with the apparently lax law enforcement.
הדמויות הראשיות נמנעות, בדרך כלל, ממגע עם מערכת החוק.

The predator primarily focused its attack on the tough bony portions(i.e. shoulders, flippers, rib cage, and upper spine) of the prey, which great white sharks generally avoid.
הטורף(המגלודון) התמקד בעיקר על החלקים הקשים(כלומר סנפירים, כלוב הצלעות ועמוד השדרה) של הטרף, אשר העמלץ הלבן בדרך כלל נמנע ממנו.

He had also taken more risks in business, which of course had paid off, while I generally avoided conflict and preferred to stick with something if it was working, even a little.
הוא גם הסתכן יותר בעסקים, סיכונים שהשתלמו, ואילו אני נמנעתי בדרך כלל מעימותים והעדפתי להיצמד לדברים שהצליחו, גם אם מעט.

Although you are generally free to engage in personal business and other activities outside MIND outside ordinary business hours, this freedom is not unlimited and you should generally avoid conflicts of interest.
למרות שאתם בדרך כלל חופשיים לקחת חלק בעסקים אישיים ופעילויות אחרות מחוץ לאילקס ומחוץ לשעות העבודה הרגילות של אילקס, החופש הזה אינו בלתי מוגבל ועליכם ככלל להימנע מניגוד אינטרסים.

But, as archeologist Bellarmino Bagatti pointed out, Mary's tomb was generally avoided by early Christians of Gentile origin because it stood on the property of Judeo-Christians, who“were considered schismatics if not heretics” ibid., p.
אבל, כמו ארכיאולוג בלרמינו Bagatti ציין, קבר של מריה הייתה נמנעה בדרך כלל על ידי נוצרי ראשונים ממוצא הגוי משום שהוא עמד על הנכס של נוצרים יהודים, ש“נחשבו פלגנים אם לא כופר” שם., עמ'.

During the Manifest Destiny era of the mid-19th century, American pioneers settled many western states but generally avoided the Colorado River basin until the 1850s.
במהלך תקופת הייעוד הגלוי של אמצע המאה ה-19, התיישבו חלוצים אמריקנים במדינות מערביות רבות, אך בדרך כלל נמנעו מלהתיישב באגן הנהר קולורדו עד שנות ה-50 של המאה ה-19.

The official Social Democracy generally avoided ruling on the question of the concrete tasks of the proletariat revolution and excused herself, simply, in the words of provincial-clown or, at best, an evasive answer-sophistry:“See see.”.
הסוציאל-דמוקרטיה הרשמית השלטת התחמקה בדרך כלל מהשאלה בדבר התפקידים הקונקרטיים של הפרולטריון במהפכה ופטרה את עצמה, בפשטות, בדברי-ליצנות של קרתנים או, במקרה הטוב, בתשובה חמקנית-סופיסטית:"ראה נראה".

Religious imagery was also a point of contention for the Protestant reformers, who incited or organized iconoclasms in various parts of Europe, and still generally avoid the use of such icons, in churches or at home.
תמונות דתיות היו גם אחת מנקודות המחלוקת של הרפורמטורים הפרוטסטנטים, שעודדו או יזמו איקונוקלאזמות בחלקים שונים של אירופה, ועדיין נמנעים באופן כללי מאיקונין, הן בבתים והן בכנסיות.

Police officials, who generally avoid wading into political debates, have said hate crimes ebb and flow in relation to high profile, national and international events- though they stopped short of connecting this to any particular remark from a specific public figure.
גורמים במשטרה, אשר בדרך כלל נמנעים מלהתערב בויכוחים פוליטיים, אמרו כי יש גאות ושפל בפשעי השנאה וכי הם קשורים לאירועים לאומיים ובינלאומיים- אם כי הם לא קשרו אותם להערה מסוימת מצד דמות ציבוריות כלשהיא.

Louis-Napoléon governed cautiously during his first years in office, choosing his ministers from among the more"centre-right" Orleanist Parti de l'Ordre monarchists, and generally avoiding conflict with the conservative assembly.
לואי-נפוליאון משל בזהירות במהלך חודשי כהונה של הוא ה ראשונים, ובחר ב חברי ממשלה של הוא מקרב המתונים שבאנשי הימין, אורליאניסטים חברי"מפלגת הסדר"( Parti de l'Ordre) מפלגה מונרכיסטית מתונה, ובאופן כללי נמנע מלהתעמת עם האספה השמרנית.