What is the translation of " GO WRONG WHEN " in Greek?

• πηγαίνουν στραβά όταν
• να πάνε λάθος όταν
• πάει στραβά όταν

Examples of using Go wrong when in English and their translations into Greek

So many things can go wrong when you bake.
Πολλά πράγματα μπορούν να πάνε στραβά όταν μαγειρεύετε.

What can go wrong when you throw puppies into the equation?
Τι θα μπορούσε να πάει στραβά αν βάλετε και ένα λυόμενο στην εξίσωση;…?

No problem at all. Nothing can go Wrong When I'm around.
Κανένα πρόβλημα, τίποτα δεν πάει στραβά όταν αναλάβω εγώ.

But things go wrong when the MoD steal their breakthrough and teach it to become a robotic weapon.
Αλλά τα πράγματα πάνε στραβά, όταν το Υπουργείο Άμυνας κλέβει την εφεύρεσή τους και το εκπαιδεύει να γίνει ένα ρομποτικό όπλο.

There are so many things that can go wrong when you do this.
Υπάρχουν πολλά που μπορούν να πάνε στραβά όταν την φτιάχνεις.

Considering what could go wrong when taking a risk isn't about giving yourself a panic attack.
Το να λάβετε υπόψη τι μπορεί να πάει στραβά όταν παίρνετε ένα ρίσκο, δεν είναι για να προκαλέσετε πανικό στον εαυτό σας.

And that's not the only thing that can go wrong when checking a bag.
Και αυτό δεν είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να πάει στραβά όταν ελέγχει μια τσάντα.

A lot can go wrong when plans are executed, especially when the situation is as fluid as it is in Syria.
Πολλά μπορεί να πάνε στραβά όταν τίθενται σε εφαρμογή σχέδια, ειδικά όταν η κατάσταση είναι τόσο ρευστή όπως είναι στη Συρία.

The truth is that things go wrong when you travel.
Η αλήθεια είναι ότι τα πράγματα μπορούν και πηγαίνουν στραβά όταν ταξιδεύεις.

But things go wrong when the ambition starts becoming an obsession and it starts affecting our relationships, health and mind sometimes individually and sometimes all together.
Τα πράγματα όμως πάνε στραβά όταν η φιλοδοξία αρχίζει να γίνεται έμμονη ιδέα και αρχίζει να επηρεάζει τις σχέσεις, την υγεία και το μυαλό μας, κάποιες φορές ατομικά και κάποιες φορές ομαδικά.

A variety of things could go wrong when you're pregnant.
Μια ποικιλία από πράγματα που θα μπορούσε να πάει στραβά όταν είστε έγκυος.

So, to illustrate what can go wrong when researchers try to make an out-of-sample generalization from nonrepresentative data, I would like to tell you about a study of the 2009 German parliamentary election by Andranik Tumasjan and colleagues(2010).
Για να καταδείξουμε τι μπορεί να πάει στραβά όταν οι ερευνητές προσπαθούν να κάνουν γενίκευση εκτός δειγμάτων από μη αντιπροσωπευτικά στοιχεία, θα ήθελα να σας πω μια μελέτη για τις γερμανικές κοινοβουλευτικές εκλογές του 2009 από τον Andranik Tumasjan και τους συναδέλφους του(2010).

There are so many things that can go wrong when you do not interfere….
Υπάρχουν τόσα που μπορούν να πάνε στραβά όταν δεν επεμβαίνεις….

So, to illustrate what can go wrong when researchers try to make an out-of-sample generalization from nonrepresentative data, I would like to tell you about a study of the 2009 German parliamentary election by Andranik Tumasjan and colleagues(2010). By analyzing more than 100,000 tweets, they found that the proportion of tweets mentioning a political party matched the proportion of votes that party received in the parliamentary election(figure 2.3).
Για να καταδείξουμε τι μπορεί να πάει στραβά όταν οι ερευνητές προσπαθούν να κάνουν γενίκευση εκτός δειγμάτων από μη αντιπροσωπευτικά στοιχεία, θα ήθελα να σας πω μια μελέτη για τις γερμανικές κοινοβουλευτικές εκλογές του 2009 από τον Andranik Tumasjan και τους συναδέλφους του(2010). Αναλύοντας περισσότερα από 100 tweets, διαπίστωσαν ότι το ποσοστό των tweets που αναφέρουν ένα πολιτικό κόμμα ταιριάζει με το ποσοστό των ψήφων που έλαβε το κόμμα στις κοινοβουλευτικές εκλογές(σχήμα 2.3).

Unfortunately things can go wrong when you're travelling.
Η αλήθεια είναι ότι τα πράγματα μπορούν και πηγαίνουν στραβά όταν ταξιδεύεις.

This study sheds light on how a key inflammatory cell is connected to disease and what might go wrong when someone has type 2 diabetes.
Η μελέτη ρίχνει φως στο πώς ένα βασικό φλεγμονώδες κύτταρο συνδέεται με τη νόσο και τι θα μπορούσε να πάει στραβά αν κάποιος έχει διαβήτη τύπου 2.

Apple Maps was cited as an example of what can go wrong when AI teams within Apple are cut off from other work being done in the field- and even from researchers in other teams within Apple.
Η εφαρμογή Apple Maps δόθηκε ως παράδειγμα στο τι μπορεί να πάει στραβά, όταν το τμήμα Τεχνητής Νοημοσύνης είναι αποκομμένο από τις υπόλοιπες εργασίες- ακόμη και όταν αυτές γίνονται από ερευνητές εντός της ίδιας της Apple.

Here is where we believe the majority of people go wrong when trying to lose weight.
Εδώ πιστεύουμε ότι η πλειοψηφία των ανθρώπων πάει στραβά όταν προσπαθεί να χάσει βάρος.

There are so many things that may go wrong when it comes to your luggage.
Κατά τη διάρκεια ενός αεροπορικού ταξιδιού, υπάρχουν τόσα πράγματα που μπορεί να πάνε στραβά όταν πρόκειται για τις αποσκευές σας.

If you're only going to be willing to believe and obey the Lord as long as everything goes all right, you won't be believing or obeying very much, because a lot of things go wrong when you're serving the Lord!-“Many are the afflictions of the righteous!”!
Αν πρόκειται να'σαι πρόθυμη να πιστεύεις και να υπακούς το Θεό μόνο καθ' ον χρόνο όλα πάνε καλά, τότε δε θα πιστεύεις ούτε θα υπακούς για πάρα πολύ, επειδή πολλά πράγματα πάνε στραβά όταν υπηρετείς τον Κύριο!

Frozen, isolated and stuck at the ends of the earth, The Terror shows all that can go wrong when a group of men, desperate to survive, struggle not only with the elements but with each other.
Καθώς παραμένουν παγωμένοι, απομονωμένοι και παγιδευμένοι στην άκρη του κόσμου, η σειρά αναδεικνύει όλα όσα θα μπορούσαν να πάνε λάθος όταν μια ομάδα ανδρών, απεγνωσμένων να επιβιώσουν, παλεύουν όχι μόνο με τα στοιχεία της φύσης αλλά και ο ένας με τον άλλον….

To avoid being drawn deeper into Syria's civil war, administration officials have pointed to the US-led invasion of Iraq in 2003 as an example of what can go wrong when America's military becomes involved in Middle East conflicts.
Για να αποφύγετε συρθούν βαθύτερα σε εμφύλιο πόλεμο της Συρίας, αξιωματούχοι της κυβέρνησης έχουν επισημάνει την καθοδηγούμενη από τις ΗΠΑ εισβολή στο Ιράκ το 2003, ως ένα παράδειγμα του τι μπορεί να πάει στραβά όταν η στρατιωτική Αμερικής εμπλέκεται σε συγκρούσεις στην Εγγύς Ανατολή.

They did scare me a little with all the talk about the things that can go wrong when someone like Felix is trying to recover.
Με τρόμαξαν λιγάκι… με όλα αυτά που μπορεί να πάνε στραβά, όταν κάποιος σαν τον Φήλιξ προσπαθεί να αναρρώσει.

Watch Live CBSN Originals 8 things that can go wrong when online dating.
Παρακολουθήστε ζωντανά CBSN πρωτότυπα 8 πράγματα που μπορεί να πάει στραβά, όταν σε απευθείας σύνδεση χρονολόγηση.

Look, Eli's solution, however brilliant, fails to consider the thousand things that could go wrong when attempting to open a wormhole in a star.
Κοιτάξτε, η ιδέα του Ιλάι, αν και πανέξυπνη, δε λαμβάνει υπόψη, τα χιλιάδες πράγματα που ίσως και να πάνε στραβά, όταν θ' ανοίξουμε μια σκουληκότρυπα μέσα σ' ένα άστρο.

As the ship finds itself frozen, isolated and stuck at the end of the earth, The Terror highlights all that can go wrong when a group of men, desperate to survive, struggle not only with the elements, but with each other.
Καθώς παραμένουν παγωμένοι, απομονωμένοι και παγιδευμένοι στην άκρη του κόσμου, η σειρά αναδεικνύει όλα όσα θα μπορούσαν να πάνε λάθος όταν μια ομάδα ανδρών, απεγνωσμένων να επιβιώσουν, παλεύουν όχι μόνο με τα στοιχεία της φύσης αλλά και ο ένας με τον άλλον.