What is the translation of " GO WRONG WHEN " in Portuguese?

• errado quando
• correr mal quando

Examples of using Go wrong when in English and their translations into Portuguese

Nothing can go wrong when I'm around.
Nada corre mal quando quero.

Portuguese managers are at their most creative when things go wrong, when the crisis hits.
O gestor português está no seu mais criativo quando as coisas correm mal, quando surge a crise.

So what else can go wrong when the hindenburg deflates?
Então o que mais pode correr mal quando o pulmão se esvazia?

Watch Live CBSN Originals 8 things that can go wrong when online dating.
Assista ao vivo CBSN Originals 8 coisas que podem dar errado quando on-line namoro.

You can't go wrong when you string up with Ernie Ball straps!
Você não pode dar errado quando você corda com as cintas do Ernie Ball!

Well, trust me when I say this, you can't go wrong when you choose this one.
Bem, confie em mim quando eu digo isso, você não pode dar errado quando você escolhe um presente.

What might go wrong when your storage device is not working?
O que pode dar errado quando seu dispositivo de armazenamento não está funcionando?

They did scare me a little with all the talk about the things that can go wrong when someone like Felix is trying to recover.
Assustaram-me um pouco a falar de coisas que podem correr mal quando alguém como o Felix está a tentar recuperar.

However, things go wrong when all of Natsuhi's hardships are transferred to Jessica while Natsuhi enjoys a day of good luck.
No entanto, as coisas dão errado quando todas as dificuldades de Natsuhi são transferidas para Jessica enquanto Natsuhi desfruta de um dia de sorte causado por Ciel.

Eli's solution however brilliant, fails to consider the thousand things that could go wrong when attempting to open a wormhole in a star.
A solução do Eli, embora brilhante, não considera o milhar de coisas que podem correr mal quando se tenta abrir um wormhole desde uma estrela.

Where people perhaps go wrong when considering filling out a profile on a hookup site is focusing too much on actually being on a hookup site.
Onde as pessoas talvez dar errado quando se considera o preenchimento de um perfil em um site de conexão está se concentrando demais em estar realmente em um site de conexão.

The WannaCryptor(aka WannaCry) pandemic is an example of what can go wrong when advanced hacking tools fall into the wrong hands.
A pandemia do WannaCryptor(mais conhecido como WannaCry) é um exemplo do que pode dar errado quando ferramentas avançadas de hacking caem em mãos erradas..

Should something go wrong when you're shipping cargo, the compensation to which you're entitled is normally calculated against a‘limited liability clause.
Se algo correr mal quando carregar a mercadoria, a compensação a que terá direito é normalmente calculada através de uma“cláusula de responsabilidade limitada”.

No need to read between the lines spelled out for you(spelled outfor you) Just hear this song cuz you can't go wrong when you value(youvalue) A woman's(woman's, woman's, woman's) worth.
Não é preciso ler nas entrelinhas soletradas para ti(soletradas para ti) Simplesmente ouve esta música, porque tu não tens como errar quando dás valor(você dá valor) O valor da mulher.

However, things too often go wrong when direct relief is discontinued and a switch is made to aid for the reconstruction and development of the affected area.
Porém, com demasiada frequência, as coisas correrem mal, quando a ajuda de emergência directa é suspensa e se passa para ajuda para a reabilitação e para o desenvolvimento da região atingida.

There's a fair amount of things that can go wrong when it comes to the conversations consumers have online.
Há uma quantidade razoável de coisas que podem dar errado quando se trata das conversas que os consumidores têm online.

In addition, things go wrong when teens or kids share photos in an inappropriate way of to someone they trusted but shockingly it gets viral either accidentally or willingly by the receiver.
Além disso, as coisas dão errado quando adolescentes ou crianças compartilham fotos de maneira inadequada com alguém em quem confiaram, mas chocantemente fica viral, acidental ou voluntariamente, pelo receptor.

In Fantasia Disney gives us a marvelous version of the old story of just what can go wrong when a student begins"to practice the Boss' magic tricks before learning how to control them.
Em Fantasia Disney nos dá uma versão maravilhosa da velha estória sobre o que pode acontecer de errado quando um estudante começa a"fazer os truques mágicos do mestre antes de aprender como controlá-los.

Sometimes, caption numbers go wrong when we move captions around, or delete them.
Às vezes, os números dos subtítulos correm errado quando movemos legendas ao redor ou eliminá-los.

Considering all the above mentioned benefits, an individual can't go wrong when they claim that they have bought the very best shoe readily available in the industry.
Considerando todos os benefícios mencionados acima, um indivíduo não pode dar errado quando afirmam que comprou o melhor sapato prontamente disponíveis na indústria.

There is no going wrong when you are carrying this on your arm.
Não há errado quando você está carregando isso no seu braço.

If something goes wrong when we land.
Se alguma coisa correr mal quando aterrarmos.

He said it explained everything that had gone wrong when we were in government.
Disse que explicava tudo o que havia dado errado quando estávamos no governo.

Something goes wrong when the body's building itself.
Algo corre mal quando o corpo se está a construir.

But something goes wrong when an ancient fog demon wakes up.
Mas algo corre mal quando um antigo demónio do nevoeiro desperta.

Something went wrong when they took him.
Algo de mau aconteceu quando o raptaram.

Everything went wrong when we moved in with his parents.
Tudo deu errado quando se mudou com seus pais.

Ain't as hard to take things going wrong when you're not alone.
Não é difícil levar as coisas erradas quando não se está sozinho.

The idyll went wrong when, ignoring her pleas, he threw up his position to spend the rest of his life with her.
O idílio deu errado quando, ignorando seus pedidos, ele jogou fora sua posição para passar o resto de sua vida com ela.

And that could seriously increase her chances for something going wrong when she has the bone marrow transplant.
Isso poderia aumentar seriamente as hipóteses de algo correr mal quando fizesse o transplante de medula óssea.