What is the translation of " GO WRONG WHEN " in Hebrew?

• להשתבש כש

Examples of using Go wrong when in English and their translations into Hebrew

Things always go wrong when you lie.
דברים תמיד משתבשים כשאתה שוכב.

A lot can go wrong when we put blind faith in big data.
הרבה יכול להשתבש כשאנחנו נותנים אמון עיוור בנתוני-עתק.

But why does the relationship always go wrong when the children come along?
אבל למה תמיד כשמגיעים הילדים משהו בזוגיות מתחרבן?

You cannot go wrong when following in his weighty footsteps.
אי אפשר היה לטעות בטיפוף הצעדים המהירים שלה.

No, but you let your sidekick Enzo do it because what could go wrong when you team up with your sworn enemy?
לא, אבל נתת לעוזרך הנאמן, אנזו, לעשות את זה כי מה יכול להשתבש כשאתה מצתוות לאויבך המושבע?

You can't go wrong when you love others.
אינכם יכולים לעשות טעות כאשר אתם אוהבים מישהו.

(chuckles) They did scare me a little with all the talk about the things that can go wrong when someone like Felix is trying to recover.
(מגחך) הם לא מפחידים אותי קצת עם כל הדיבורים על הדברים שיכולים להשתבש כאשר מישהו כמו פליקס מנסה להתאושש.

However, a lot of things can go wrong when using a wireless connection, and it can be frustrating when the connection is slow, intermittently drops, or cannot connect.
עם זאת, דברים רבים עלולים להשתבש בעת שימוש חיבור אלחוטי והוא יכול להיות מתסכל כשהוא אטי, נופל ומתחדש לסירוגין או כשלא מצליחים להתחבר.

In exactly the same way, when we think about our lives, we always go wrong when we mistake the fluctuating amounts for the sum.
בדיוק באותו האופן, כשאנחנו חושבים על חיינו, אנחנו תמיד טועים ומבלבלים את התנודות בסכומי הביניים לסך-הכל.

So, to illustrate what can go wrong when researchers try to make an out-of-sample generalization from nonrepresentative data, I would like to tell you about a study of the 2009 German parliamentary election by Andranik Tumasjan and colleagues(2010).
לכן, כדי להמחיש מה יכול להשתבש כאשר החוקרים מנסים לעשות הכללה של מדגם מתוך נתונים לא מייצגים, אני רוצה לספר לך על מחקר של 2009 הבחירות לפרלמנט הגרמני על ידי Andranik Tumasjan ועמיתיו(2010).

A variety of things could go wrong when you're pregnant.
מגוון של דברים יכלו להשתבש כשאת בהריון.

Nothing can go wrong when I'm around.
שום דבר לא יכול להשתבש כשאני בסביבה.

So data is of course a massively useful tool to make better decisions, but I believe that things go wrong when data is starting to drive those decisions.
אז מידע הוא כמובן כלי מאוד מועיל לעשות החלטות טובות יותר, אבל אני מאמין שדברים משתבשים כשמידע מתחיל להניע את ההחלטות האלו.

However, things go wrong when Toby arrives instead.
אולם, הכל משתבש כשטובי מגיע במקומה.

Unfortunately, there are some things that can go wrong when the process is not properly performed.
אבל יש כמה דברים שיכולים להשתבש כאשר התהליך לא נעשה כראוי.

You really can't go wrong when those two are involved.
ובאמת אי אפשר לטעות כאשר מדובר בשני המוכשרים האלה.

A lot of things can go wrong when traveling abroad.
הרבה דברים יכולים להשתבש כשנוסעים לחו”ל.

Nothing can possibly go wrong when you are taking a selfie, right?
שום דבר לא יכול להשתבש כאשר אתה מצלם סלפי, נכון?

Considering all the above mentioned benefits, an individual can't go wrong when they claim that they have bought the very best shoe readily available in the industry.
בהתחשב בכל הנ" ל יתרונות, אדם לא יכול להשתבש כאשר הם טוענים כי הם קנו את הטוב ביותר הנעל זמינים בתעשייה.

Something went wrong when she tried to turn Frank.
משהו השתבש כשהיא ניסתה לשנות את פרנק.

It always goes wrong when we come to the dessert.
זה תמיד משתבש כאשר אנו מגיעים אל הקינוח.

Okay, I had a… torrid lightsaber battle went wrong when I was a child.
בסדר, הייתי ב… בקרב לייטסייברים לוהט שהשתבש כשהייתי ילד.

Everything goes wrong when two scoundrels decide to steal the egg and add it to the dish they're making for a reality cooking show.
הכול משתבש כששני נוכלים מחליטים לגנוב את הביצה כדי להוסיף אותה למנה שהם מכינים בתכנית בישול.

Investigators must rely on a reconstruction along with witness statements to determine what went wrong when a plane crashes after take-off.
חוקרים חייבים להסתמך על שחזורים לצד הצהרות של עדי ראייה כדי לקבוע מה השתבש כשמטוס התרסק אחרי ההמראה.

Sollozzo then kidnaps one of Vito's advisors and tries to make him force Vito's son to agree to sell drugs, but the plan goes wrong when Sollozzo finds out that Don Vito is still alive….
הוא אף חוטף את אחד מיועציו של ויטו ומנסה להכריח את בנו למכור סמים, אבל התוכנית משתבשת כאשר סולזו מגלה שדון ויטו עדיין בחיים.

He breaks into the door lab and uses a newly-crafted door to enter the human world, but his plan goes wrong when it turns out the door leads to a summer camp and he completely fails to scare the children.
מייק פורץ למעבדת יצירת דלתות לעולם בני התמותה ומשתמש בדלת חדשה כדי להיכנס לעולם האנושי, אך תוכניתו משתבשת כאשר הוא מועבר למחנה קיץ ונכשל בהפחדת הילדים.

Some occur naturally. You know, something goes wrong when the body's building itself.
חלק מתרחשות באופן טבעי, כשמשהו משתבש כשהגוף בונה את עצמו.

Moreover, how could I deal with his family if something went wrong when he was practicing the exercises?
יתר על כן, איך אוכל לעמוד בפני משפחתו אם משהו ישתבש אצלו בזמן שיתרגל את התרגילים?

Life goes wrong when the control of space, the acquisition of things of space, becomes our sole concern.
החיים נפגמים כאשר השליטה במרחב, צבירת נכסי המרחב, הופכת לדאגתנו היחידה.".