What is the translation of " GROUPS CONTINUE " in Greek?

• ομάδες συνεχίζουν
• ομάδες εξακολουθούν
• οργανώσεις συνεχίζουν
• όμιλοι εξακολουθούν

Examples of using Groups continue in English and their translations into Greek

Some groups continue to fight, but the Whites are beaten.
Κάποιες ομάδες συνεχίζουν να πολεμούν, όμως οι Λευκοί έχουν ηττηθεί.

The agency also states,“Terrorist groups continue plotting possible attacks in Italy.
Η οδηγία αναφέρει:«Οι τρομοκρατικές ομάδες συνεχίζουν να σχεδιάζουν πιθανές επιθέσεις στην Τουρκία.

Armed groups continue to use the camps to recruit fighters- including Children's rights.
Ένοπλες ομάδες εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τα στρατόπεδα για να στρατολογούν μαχητές, οι οποίοι μπορεί να είναι και παιδιά.

The advisory noted that“terrorist groups continue plotting possible attacks in Turkey.”.
Οι ΗΠΑ προειδοποιούν τους πολίτες ότι«οι τρομοκρατικές ομάδες συνεχίζουν να σχεδιάζουν πιθανές επιθέσεις στην Τουρκία.

Both groups continue to experience unusually high rates of cancer- and thanks to radiation, Bikini Atoll remains uninhabitable.
Και οι δύο ομάδες συνεχίζουν να εμφανίζουν υψηλά ποσοστά καρκίνου- και εξαιτίας της ραδιενέργειας η Ατόλη Μπικίνι παραμένει ακατοίκητη.

The warning reads:“Terrorist groups continue plotting possible attacks in Russia.
Η οδηγία αναφέρει:«Οι τρομοκρατικές ομάδες συνεχίζουν να σχεδιάζουν πιθανές επιθέσεις στην Τουρκία.

At least 64 Israeli soldiers, two Israeli civilians and one Thai national have also been killed as Hamas and other Palestinian armed groups continue to fire indiscriminate rockets into Israel.
Τουλάχιστον 64 Ισραηλινοί στρατιώτες, δύο Ισραηλινοί άμαχοι και έναν Ταϊλανδός πολίτης έχουν επίσης σκοτωθεί, καθώς η Χαμάς και άλλες παλαιστινιακές ένοπλες ομάδες εξακολουθούν να εκτοξεύουν αδιακρίτως πυραύλους στο Ισραήλ.

Terrorist groups continue to plot possible attacks in Jordan.
Τρομοκρατικές ομάδες συνεχίζουν να συνωμοτούν πιθανές επιθέσεις στη Γαλλία.

Even within wealthy countries, disenfranchised and marginalized groups continue to face massive systemic barriers.
Ακόμη και μέσα σε πλούσιες χώρες, οι αποκεντρωμένες και περιθωριοποιημένες ομάδες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν τεράστιους συστημικούς φραγμούς.

Terrorist groups continue plotting possible attacks in France.
Τρομοκρατικές ομάδες συνεχίζουν να συνωμοτούν πιθανές επιθέσεις στη Γαλλία.

Current information suggests that ISIL, al-Qa'ida, Boko Haram, al-Shabaab, and other terrorist groups continue to plan terrorist attacks in multiple regions.
Οι τρέχουσες πληροφορίες δείχνουν ότι το Ντάες, η Αλ Κάιντα, η Μπόκο Χαράμ και άλλες τρομοκρατικές οργανώσεις συνεχίζουν να σχεδιάζουν τρομοκρατικές επιθέσεις σε πολλές περιοχές.

Terrorist groups continue plotting possible attacks in Turkey.
Οι τρομοκρατικές ομάδες συνεχίζουν να σχεδιάζουν πιθανές επιθέσεις στη Τουρκία.

Current information suggests that ISIL, al-Qa'ida, Boko Haram, al-Shabaab, and other terrorist groups continue to plan terrorist attacks in multiple regions.
Οι υπάρχουσες πληροφορίες υποδηλώνουν πως το ISIL, η Αλ Κάιντα, η Μπόκο Χαράμ και άλλες τρομοκρατικές ομάδες συνεχίζουν να σχεδιάζουν τρομοκρατικές επιθέσεις σε διάφορες περιοχές.

And many other groups continue to exist in reduced but still active forms.
Και πολλές άλλες ομάδες εξακολουθούν να υπάρχουν σε μειωμένες αλλά ακόμα ενεργές μορφές.

(PT) Madam President, it is not acceptable that essential measures should continue to be put off, measures that disregard the increase in unemployment, poverty, inequality, disparity and economic recession that these austerity plans will cause, while economic and financial groups continue to make ever larger profits.
(PT) Κυρία Πρόεδρε, είναι απαράδεκτο να συνεχίζεται η αναβολή λήψης ουσιωδών μέτρων, μέτρων που παραβλέπουν την αύξηση της ανεργίας, της φτώχειας, της ανισότητας, των αποκλίσεων και της οικονομικής ύφεσης που θα προκαλέσουν αυτά τα σχέδια λιτότητας, ενώ οι οικονομικοί και χρηματοπιστωτικοί όμιλοι εξακολουθούν να αποκομίζουν ακόμα μεγαλύτερα κέρδη.

It stated,“Terrorist groups continue plotting possible attacks in Russia.
Η οδηγία αναφέρει:«Οι τρομοκρατικές ομάδες συνεχίζουν να σχεδιάζουν πιθανές επιθέσεις στην Τουρκία.

Terrorist groups continue to threaten further attacks, including targeting tourists and westerners," Bishop said in a statement.
Τρομοκρατικές ομάδες εξακολουθούν να απειλούν με περαιτέρω επιθέσεις, μεταξύ άλλων στοχεύοντας τουρίστες και Δυτικούς», σημειώνει η κ. Μπίσοπ.

Northern Ireland has been largely peaceful since then but small splinter groups continue to launch attacks against British targets and security is tight for Charles's visit.
Η κατάσταση στην Βόρεια Ιρλανδία είναι σε γενικές γραμμές ήρεμη από τότε, αλλά μικρές ομάδες συνεχίζουν να εξαπολύουν επιθέσεις εναντίον βρετανικών στόχων και τα μέτρα ασφαλείας για την επίσκεψη του Καρόλου είναι αυστηρά.

Leftwing groups continue to wage letter-bombing campaigns in parts of Europe, while the extreme right is enjoying a renaissance across the west.
Οι αριστεριστικές ομάδες συνεχίζουν να εκτελούν εκστρατείες βομβιστικών επιθέσεων σε μέρη της Ευρώπης, ενώ η άκρα δεξιά απολαμβάνει αναγέννηση σε ολόκληρη τη δύση.

The security situation in and outside of the camps continues to deteriorate, as hopes of a political resolution to the Darfur conflict recede and hostilities between the government and armed groups continue to escalate.“The welfare of displaced people continues to be ignored while armed groups and the government bicker and impede the complete deployment of UNAMID forces.
Η κατάσταση ασφαλείας εντός και εκτός των στρατοπέδων συνεχίζει να επιδεινώνεται, καθώς οι ελπίδες για πολιτική λύση της σύγκρουσης στο Νταρφούρ απομακρύνονται και οι εχθροπραξίες ανάμεσα στην κυβέρνηση και τις ένοπλες ομάδες εξακολουθούν να κλιμακώνονται,» δήλωσε η Ταγουάντα Χοντόρα, Υποδιευθύντρια του Προγράμματος Έρευνας και Δράσης της Διεθνούς Αμνηστίας για την Αφρική.

Terrorist groups continue plotting possible attacks in Sri Lanka," it said.
Τρομοκρατικές οργανώσεις συνεχίζουν να σχεδιάζουν πιθανές επιθέσεις στη Σρι Λάνκα", υπογραμμίζεται.

Palestinian armed groups continue to carry out rocket attacks directed at Israeli population centres.
Παλαιστινιακές ένοπλες ομάδες εξακολουθούν να πραγματοποιούν επιθέσεις με ρουκέτες που κατευθύνονται εναντίον ισραηλινών πληθυσμιακών κέντρων.

In spite of this, islamophobic groups continue to claim that Islam represents a danger to the Western world and thus also to Norway.
Παρόλα αυτά, οι ισλαμοφοβικές ομάδες συνεχίζουν να υποστηρίζουν πως το Ισλάμ συνιστά έναν κίνδυνο για τον δυτικό κόσμο και άρα και για την Νορβηγία.

Terrorist groups continue to arm, supply, train in the hope of using them, as before, to achieve their political goals.
Τις τρομοκρατικές ομάδες εξακολουθούν να τις οπλίζουν, να τις προμηθεύουν και να τις εκπαιδεύουν με την ελπίδα να τις χρησιμοποιήσουν όπως και πριν για την επίτευξη των πολιτικών τους στόχων.

Terrorist groups continue to target passenger aircraft, and we have seen a'spider web' of threats to commercial aviation as terrorist pursue new attack methods.”.
Οι τρομοκρατικές ομάδες συνεχίζουν να στοχεύουν τα επιβατικά αεροσκάφη και έχουμε δει ένα‘δίχτυ απειλών' προς την εμπορική αεροπορία, καθώς οι τρομοκράτες επιδιώκουν νέες μεθόδους επίθεσης”.

Economic and financial groups continue to accumulate enormous profits, unemployment continues to spread, and millions of workers are becoming poorer as they work.
Οι οικονομικοί και χρηματοπιστωτικοί όμιλοι εξακολουθούν να συσσωρεόυν τεράστια κέρδη, η ανεργία συνεχίζει να εξαπλώνεται και εκατομμύρια εργαζόμενοι γίνονται φτωχότεροι ενώ εργάζονται.

Terrorist groups continue to plan near-term attacks throughout Europe, targeting sporting events, tourist sites, restaurants and transportation," a statement said.
Οι τρομοκρατικές ομάδες συνεχίζουν να σχεδιάζουν βραχυπρόθεσμα επιθέσεις σε όλη την Ευρώπη, στοχοποιώντας αθλητικές συγκεντρώσεις, τουριστικούς χώρους, εστιατόρια και μεταφορικά μέσα», ανέφερε σε ανακοίνωσή του.

According to the alert, terrorist groups continue to plan near-term attacks throughout Europe, targeting sporting events, tourist sites, restaurants and transportation.
Σύμφωνα με το κείμενο που αναρτήθηκε από το υπουργείο, οι τρομοκρατικές οργανώσεις συνεχίζουν να σχεδιάζουν επιθέσεις στο άμεσο μέλλον σε ολόκληρη την Ευρώπη, με στόχο αθλητικά γεγονότα, τουριστικά μέρη, εστιατόρια και μεταφορές.

The fact that these two groups continue to blame each other for the depletion of stocks will- more than anything- serve as a good excuse for our not taking adequate action, and we shall not therefore solve the problem.
Εάν αυτές οι δύο ομάδες εξακολουθούν να αλληλοκατηγορούνται για την εξάντληση των πόρων, αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει δικαιολογία προκειμένου να μην αναλαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα και, κατά συνέπεια, να μην επιλύονται τα προβλήματα.

Community organisations and groups continue to improve the lives of people with a disability, their families and carers through providing services, promoting rights, encouraging participation, enabling friendships and giving people a voice.
Οι κοινοτικοί οργανισμοί και οι ομάδες συνεχίζουν να βελτιώνουν τη ζωή των ατόμων με αναπηρία, των οικογενειών και των φροντιστών τους, μέσω παροχής υπηρεσιών, προώθησης δικαιωμάτων, ενθάρρυνσης συμμετοχής, δίνοντας τη δυνατότητα να δημιουργηθούν φιλίες και δίνοντας φωνή στα άτομα.