What is the translation of " GROUPS CONTINUE " in Hungarian?

• csoportok továbbra is
• csoportok további

Examples of using Groups continue in English and their translations into Hungarian

These groups continue to build.
Ezek a csoportok tovább építhetők.

The agency said on Monday current information suggested that Islamic State, al-Qaeda, Boko Haram, and other groups continued to plan attacks in multiple regions.
A helyi idő szerint hétfőn délután közzétett figyelmeztetés szerint az Iszlám Állam, az al-Kaida, a Boko Haram és több más terrorista csoport továbbra is több térségben tervez támadásokat.

Rival insurgent groups continue to fight each other in syria.
A lázadó csoportok is harcolnak egymás ellen Szíriában.

(PT) Madam President, it is not acceptable that essential measures should continue to be put off, measures that disregard the increase in unemployment, poverty, inequality, disparity and economic recession that these austerity plans will cause, while economic and financial groups continue to make ever larger profits.
(PT) Elnök asszony, elfogadhatatlan, hogy az elengedhetetlen intézkedéseket továbbra is halogassák, azokat az intézkedéseket, amelyek figyelmen kívül hagyják a munkanélküliség, a szegénység, az egyenlőtlenség, a különbségek és a gazdasági recesszió növekedését, amit a megszorító tervek okozni fognak, miközben a gazdasági és pénzügyi csoportok továbbra is egyre nagyobb nyereséget érnek el.

Terrorist groups continue plotting possible attacks in France.
A terrorista csoportok továbbra rajzoló esetleges támadások Franciaországban.

Following the Brussels attacks yesterday, the U.S. State Department issued a Travel Alert for Europe cautioning that terrorist groups continue to plan near-term attacks throughout Europe, targeting sporting events, tourist sites, restaurants, and transportation.
További merényletek veszélyére figyelmeztette az Európába utazó amerikai állampolgárokat az Egyesült Államok külügyminisztériuma is, Washingtonban azt mondják, terrorista csoportok további merényletek elkövetését tervezik a közeli jövőben Európa-szerte, sporteseményeket, turisták által látogatott helyszíneket, éttermeket és a közlekedést célba véve.

Armed groups continue to use the camps to recruit fighters- including Children's rights.
A fegyveres csoportok továbbra is újoncok, köztük gyerekkatonák toborzására használják a táborokat.

With these threats as a backdrop, various groups continue to jockey for control of the financial system.
Ezekkel a fenyegetésekkel a háttérben a különböző csoportok tovább folytatják az ügyeskedést a pénzügyi rendszer ellenőrzése felett.

Other groups continue to experience high levels of exclusion, both in terms of labour market participation and of poverty.
Más csoportok továbbra is nagyfokú kirekesztettséget élnek meg mind a munkaerő-piaci részvétel, mind pedig a szegénység tekintetében.

I met victims in a country where rape is seen as an instrument of war, where armed groups continue to practice mass rapes and other systematic crimes against civil society, especially against women, old people and children.
Találkoztam áldozatokkal egy olyan országban, ahol a nemi erőszak háborús eszköznek számít, ahol fegyveres csoportok továbbra is tömegesen és rendszeresen követnek el nemi erőszakot és más bűntetteket a polgári társadalom ellen, főként a nők, az idősek és a gyermekek sérelmére.

Terrorist groups continue to plan near-term attacks throughout Europe, targeting sporting events, tourist sites, restaurants and transportation.
Terrorista csoportok további merényletek elkövetését tervezik a közeli jövőben Európa-szerte, sporteseményeket, turisták által látogatott helyszíneket, éttermeket és a közlekedést célba véve.

The U.S. State Department issued a Travel Alert for Europe cautioning that terrorist groups continue to plan near-term attacks throughout Europe, targeting sporting events, tourist sites, restaurants, and transportation.
További merényletek veszélyére figyelmeztette az Európába utazó amerikai állampolgárokat az Egyesült Államok külügyminisztériuma is, Washingtonban azt mondják, terrorista csoportok további merényletek elkövetését tervezik a közeli jövőben Európa-szerte, sporteseményeket, turisták által látogatott helyszíneket, éttermeket és a közlekedést célba véve.

Terrorist groups continue to plan near-term attacks throughout Europe, targeting sporting events, tourist sites, restaurants and transportation," a statement said.
Terrorista csoportok további merényletek elkövetését tervezik a közeli jövőben Európa-szerte, sporteseményeket, turisták által látogatott helyszíneket, éttermeket és a közlekedést vesznek célba”- írják.

Economic and financial groups continue to accumulate enormous profits, unemployment continues to spread, and millions of workers are becoming poorer as they work.
A gazdasági és pénzügyi csoportok továbbra is hatalmas nyereséget halmoznak fel, a munkanélküliség tovább terjed, és dolgozók milliói szegényednek el, miközben dolgoznak.

Right-wing extremist groups continued to incite violence against Roma and held marches around the country aimed at intimidating local Romani communities.
Hogy a szélsőjobboldali csoportok folytatták a romák elleni erőszakra való bujtogatást, országszerte meneteket rendeztek, hogy megfélemlítsék a helyi roma közösségeket.

Terrorist groups continue to plan near-term attacks throughout Europe, targeting sporting events, tourist sites, restaurants and transportation, the State Department warns.
Terrorista csoportok további merényleteket terveznek Európa-szerte, sporteseményeket, turisták által látogatott helyszíneket, éttermeket és a közlekedést fogják célba venni- írja az amerikai külügyminisztérium.

Even after graduation, these groups continue to support your aspirations to ensure your life changing experience with us has enabled not only professional transformation but a personal one as well.
Még a diploma megszerzése után is ezek a csoportok továbbra is támogatják az Ön törekvéseit annak érdekében, hogy életünk megváltoztassa a tapasztalatainkat, lehetővé téve nemcsak a szakmai átalakulást, hanem a személyes is..

The Schweighofer Group continues to support sustainable forestry.
A Schweighofer Csoport továbbra is támogatni fogja a fenntartható erdőgazdálkodást.

Rick and the group continue to enact the plan.
Rick és csapata tovább folytatják a terv kivitelezését.

The Volkswagen Group continues to expand its production capacity in China.
A Volkswagen csoport tovább bővíti termelési kapacitását a kínai piacon.

The group continues, but stop to watch the squirrels work in the Nut Room.
A csoport folytatódik, de hagyja abba, hogy figyelje a mókusokat a Nut szobában.

The Group continues to invest in its international infrastructure.
A cégcsoport folyamatosan invesztál IT infrastruktúráiba.

The Softline Group continues to grow, both on local level as well as on an international scale.
A Softline Group folytatja növekedését mind helyi szinten, mind nemzetközi piacokon.

The group continues to perform, playing at arenas, theaters, and festivals around the world.
A csapat folyamatosan színházakban, arénákban és fesztiválokon koncertezik világszerte.

Orion Express" Group continues to translate the satellite operator"Continent TV" under a single brand"Telecard".
Orion Express" Csoport továbbra is lefordítani a műhold-üzemeltető"kontinens TV" egy egységes márkanév alatt"Telecard".

In this favourable environment, the Manitou group continues to expand its product range, grow market shares and increase production, says Manitou group president and CEO Michel Denis.
Ebben a kedvező környezetben a Manitou csoport továbbra is bővíti termékskáláját, növeli piaci részesedéseit és termelését, mondta a Manitou csoport elnöke és vezérigazgatója, Michel Denis.

Consolidated sales reached €912m as the Ceva Group continued to achieve double-digit growth, cementing its position as the 6th. largest animal health company.
A konszolidált árbevétel elérte a 912 millió eurót, miközben a Ceva csoport továbbra is két számjegyű növekedést ért el, megszilárdítva pozícióját, a 6. legnagyobb állategészségügyi cégként.

The EU-NATO Capability Group continued to provide a forum for exchanging information on the development of military capabilities in the EU and NATO where requirements overlap.
Az EU-NATO képességi csoport továbbra is fórumot biztosít az EU és a NATO katonai képességeinek fejlesztéséről szóló információcseréhez olyan esetekben, amikor a követelmények egybeesnek.

The building, which develops products and systems for electrical and digital infrastructures French giant Legrand Group continues to invest in Turkey.
Az épület, amely olyan termékeket fejleszt és rendszerek elektromos és digitális infrastruktúrák francia óriás Legrand Csoport továbbra is fektessenek Törökországban.

As market leaders Fristads Kansas Group continues to maintain the high standards for quality, comfort, innovation and service in the workwear industry.
Piacvezetőként a Fristads Kansas Group továbbra is fenntartja a magas színvonalat a munkaruházat minőségében, kényelmében, innovációjában és szolgáltatásában.