What is the translation of " GROUPS CONTINUE " in Russian?

• группы продолжают
• группы по-прежнему
• группы попрежнему
• группировки продолжают
• группам продолжать
• группы продолжали
• групп по-прежнему
• объединения продолжают

Examples of using Groups continue in English and their translations into Russian

Other armed groups continue to incorporate children.
Другие вооруженные группы продолжают привлекать детей.

The Committee remains concerned that in practice certain groups continue to experience discrimination.
Комитет попрежнему обеспокоен тем, что на практике определенные группы продолжают подвергаться дискриминации.

Other armed groups continue to incorporate children.
Другие вооруженные группировки продолжают вербовать детей в свои ряды.

Despite regular military operations throughout the city of Mosul, armed opposition groups continue to target Iraqi security forces and civilians.
Несмотря на регулярные военные операции в Мосуле, вооруженные оппозиционные группы продолжают совершать нападения на Иракские силы безопасности и гражданские лица.

Illegal armed groups continue the practice of recruiting children.
Незаконные вооруженные группы продолжали практику вербовки детей.

While the passing of this Act has been hailed as a much needed legislative advancement in efforts at eliminating discrimination against women, women's groups continue to lament its limitations.
Хотя принятие этого Закона приветствовалось как весьма необходимый законодательный прогресс в рамках усилий по ликвидации дискриминации в отношении женщин, отдельные женские объединения продолжают сетовать на его ограниченность.

Women and vulnerable groups continue to lack such rights.
Женщины и уязвимые группы по-прежнему не имеют таких прав.

Major groups continue to play multiple roles in sustainable development at various levels.
Основные группы попрежнему играют многогранную роль в устойчивом развитии на различных уровнях.

Domestic and foreign armed groups continue to use children.
Местные и иностранные вооруженные группы продолжают использовать детей.

Armed groups continue to operate within civilian areas.
Антиправительственные вооруженные группы по-прежнему проводят операции в гражданских районах.

Former leaders of Ituri armed groups continue to wield influence.
Бывшие лидеры итурийских вооруженных группировок попрежнему пользуются влиянием.

Armed groups continue to launch attacks which provoke clashes with the army.
Вооруженные группы продолжают совершать нападения, провоцируя стычки с армией.

Government forces and non-State armed groups continue to engage in fierce fighting.
Правительственные войска и негосударственные вооруженные группы продолжали ожесточенные бои.

Armed groups continue to generate income from natural resources other than minerals.
Вооруженные группы продолжают получать доход от других природных ресурсов, помимо полезных ископаемых.

In Afghanistan, factional fighting groups continue to recruit and use children.
В Афганистане противоборствующие вооруженные группировки продолжают вербовку и использование детей.

Women's groups continue to play a very significant role in the quest for sustainability.
Женские объединения продолжают играть весьма важную роль в усилиях по достижению устойчивого развития.

The report highlights that non-State armed groups continue to perpetrate these violations in Colombia.
В докладе особо отмечается, что в Колумбии негосударственные вооруженные группировки продолжают совершать такие нарушения.

Armed groups continue to obtain most of their arms, ammunition and uniforms from FARDC.
Вооруженные группы по-прежнему получают бóльшую часть своего оружия, боеприпасов и военной формы от ВСДРК.

CESCR was concerned that vulnerable and marginalized groups continue to have very limited access to health services.
КЭСКП был обеспокоен тем, что уязвимые и маргинализованные группы по-прежнему располагают весьма ограниченным доступом к услугам системы здравоохранения.

Individual groups continue to make substantial contributions in specific areas of HIV prevention and care.
Отдельные группы продолжают вносить существенный вклад в конкретные области предупреждения и лечения ВИЧ.

RCD has complained that armed groups continue to launch numerous attacks in the Kivus.
КОД жалуется на то, что вооруженные группы продолжают осуществлять многочисленные нападения в провинциях Киву.

These groups continue to constitute the Government's counterpart in negotiations concerning the implementation of the peace accords.
Эти группы по-прежнему являются партнером правительства в переговорах, касающихся осуществления Мирных соглашений.

Rural areas and marginalized groups continue to lag behind on virtually all goals and targets.
Сельские районы и маргинализированные группы продолжают отставать практически по всем целям и показателям.

Armed groups continue to target professionals, such as academics, health workers and journalists.
Вооруженные группировки продолжают нападать на специалистов, в частности на научных работников и преподавателей, медицинских работников и журналистов.

Al-Shabaab and other armed groups continue their attempts to control aid delivery.
Движение<< Аш- Шабааб>> и другие вооруженные группы продолжают свои попытки взять оказание помощи под контроль.

These groups continue to face harassment from the Iranian security authorities in terms of pressure against Muslim converts and against perceived efforts to proselyte among Muslims.
Эти группы по-прежнему сталкиваются с притеснениями со стороны иранских органов безопасности, которые оказывают давление на новообращенных из числа мусульман, борясь с якобы насаждаемым прозелитизмом среди мусульман.

Both criminal organisations and terrorist groups continue to develop international networks and establish alliances of convenience.
Как преступные организации, так и террористические группировки продолжают расширять международные сети и заключать друг с другом выгодные союзы.

These groups continue to live in conditions of great poverty and to suffer numerous forms of discrimination and exclusion.
Эти группы попрежнему живут в условиях крайней нищеты и являются жертвами многочисленных проявлений дискриминации и социальной изоляции.

Organized criminal groups continue to dominate illicit cannabis production in Canada.
Организованные преступные группы продолжают доминировать в сфере незаконного производства каннабиса в Канаде.

Armed groups continue to operate with impunity, despite repeated international demands that they be disarmed.
Вооруженные группы продолжают действовать в обстановке полной безнаказанности, несмотря на неоднократные требования международного сообщества их разоружить.