What is the translation of " GROUPS CONTINUED " in Russian?

• группы продолжали
• группы по-прежнему
• группировки продолжают
• группы попрежнему
• группировкам по-прежнему
• группы продолжают
• группировки продолжали
• групп по-прежнему

Examples of using Groups continued in English and their translations into Russian

Working groups continued.
Рабочие группы продолжение.

Outcome of the informal consultative groups continued.
Результаты работы неофициальных консультативных групп продолжение.

Guerrilla groups continued taking hostages.
Повстанческие группы продолжают брать заложников.

The recruitment of young people by these armed groups continued in the area.
В этих районах вооруженные группы продолжали вербовать молодежь.

Illegal armed groups continued to be indifferent to humanitarian principles.
Незаконные вооруженные группы попрежнему игнорировали гуманитарные принципы.

Uruguay noted that de facto discrimination of certain groups continued to be tolerated.
Уругвай отметил, что де-факто к дискриминации отдельных групп по-прежнему относится терпимо.

Illegal armed groups continued to shell Damascus and its suburbs.
Незаконные вооруженные группы продолжали артиллерий- ский обстрел Дамаска и его пригородов.

It was therefore disappointed that certain countries and regional groups continued to selectively address human rights.
Поэтому делегация разочарована тем, что некоторые страны и региональные группы по-прежнему избирательно рассматривают вопросы прав человека.

Palestinian armed groups continued firing rockets and mortar shells at Israel.
Палестинские вооруженные группировки продолжают вести ракетный и минометный обстрел Израиля.

Thailand commended efforts to ratify international human rights instruments and commitments to women's and children's rights, noting that those groups continued to be targets of violence.
Таиланд одобрил усилия, направленные на ратификацию международных договоров в области прав человека, и обязательство в отношении прав женщин и детей, отметив, что эти группы по-прежнему являются объектами насилия.

The remaining rebel groups continued fighting the government.
Остальные повстанческие группы продолжали борьбу с правительством.

These groups continued to be severely underrepresented in most of the public sector, including decision-making bodies, the civil service, the judiciary, law enforcement agencies, and local authorities.
Эти группы по-прежнему серьезно недопредставлены почти на всех уровнях государственного сектора, включая органы, принимающие решения, гражданскую службу, судебные органы, правоохранительные органы и местные органы власти.

Families, older persons and vulnerable groups continued to face enormous challenges.
Семьи, пожилые слои населения и уязвимые группы продолжают сталкиваться с огромными трудностями.

Guerrilla groups continued attacking civilian populations and to disregard their immunity.
Партизанские группы продолжали нападать на гражданское население и игнорировать его иммунитет.

During the period under review, Chadian armed opposition groups continued to consolidate their forces in West Darfur near El Geneina.
В течение рассматриваемого периода чадские вооруженные оппозиционные вооруженные группы продолжали консолидировать свои силы в Западном Дарфуре близ Эль- Генейны.

Terrorist groups continued to pose a significant threat to a number of countries in the region.
Террористические группы продолжают создавать серьезную угрозу в некоторых странах региона.

Mr. Salem(Egypt), speaking on behalf of the African Group, said that, while African Member States had shown their respect for international humanitarian law by ratifying the four Geneva Conventions of 1949 and some of the Additional Protocols thereto, armed groups continued to be involved in most of the armed conflicts in Africa.
Г-н Салем( Египет), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что, хотя африканские государства- члены продемонстрировали уважение к международному гуманитарному праву, ратифицировав Женевские конвенции 1949 года и некоторые из Дополнительных протоколов к ним, вооруженные группировки по-прежнему участвуют в большинстве вооруженных конфликтов в Африке.

However, illegal armed groups continued to recruit and use child soldiers.
Однако нелегальные вооруженные группировки продолжают вербовать и, таким образом, использовать детей- солдат.

Armed groups continued to launch attacks, which provoked confrontations with the Burundian army.
Вооруженные группы продолжают совершать нападения, провоцирующие столкновения с бурундийской армией.

In the Democratic Republic of the Congo, armed groups continued to commit extreme violence against women with virtual impunity.
В Демократической Республике Конго вооруженные группы продолжают почти безнаказанно прибегать к самым грубым формам насилия в отношении женщин.

Armed groups continued to shell Nubul and Zahra(Aleppo) using artillery and home-made rockets.
Вооруженные группы по-прежнему обстреливали Нубул и Захру( Алеппо), применяя артиллерию и самодельные ракеты.

Both Government and opposition groups continued to commit gross human rights violations.
Как правительственные подразделения, так и оппозиционные группы продолжали совершать грубые нарушения прав человека.

Armed groups continued to target civilians, particularly in Rutshuru and Masisi territories in North Kivu, and in Mwenga territory in South Kivu.
Вооруженные группы продолжали нападать на гражданских лиц, особенно в территориях Рутшуру и Масиси в Северном Киву и в территории Мвенга в Южном Киву.

UNAMI noted in 2008 that armed groups continued ignoring the distinction between civilians and combatants.
МООНПИ отметила в 2008 году, что вооруженные группы по-прежнему не проводят различия между гражданскими лицами и комбатантами.

Ethnic groups continued suffering discrimination and violations to economic, social and cultural rights.
Этнические группы попрежнему страдали от дискриминации и нарушений экономических, социальных и культурных прав.

In this context, such illegal armed groups continued to operate and expand throughout the country in the 1990s.
В создавшихся условиях подобные незаконные вооруженные группы продолжали действовать и распространяться по территории всей страны в 90е годы.

Extremist groups continued to carry out suicide attacks, executions and other acts of terrorism.
Экстремистские группы продолжали прибегать к нападениям террористов- смертников, казням и другим актам терроризма.

During the reporting period illegal armed groups continued to attack or occupy schools for military purposes and target teachers.
Незаконные вооруженные группировки продолжали в рассматриваемый период совершать нападения на школы или оккупировать школы в военных целях, а также преследовать учителей.

However, rebel groups continued to attack civilians in Burundi from bases within the Democratic Republic of the Congo.
Однако повстанческие группы продолжают нападения на гражданских лиц в Бурунди с баз, находящихся на территории Демократической Республики Конго.

Tensions in ethnic border areas and conflict with some armed ethnic groups continued to give rise to serious human rights violations, including the use of landmines by both the State and non-State armed groups..
Напряженность на границах районов проживания этнических меньшинств и конфликты с некоторыми вооруженными этническими группировками по-прежнему являются источником серьезных нарушений прав человека, включая использование наземных мин как государством, так и негосударственными вооруженными группировками..