GROUPS CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• واصلت الجماعات
• وواصلت الجماعات
• استمرت الجماعات
• واصلت المجموعات
• وواصلت جماعات
• واصلت جماعات
• وواصلت المجموعات

Examples of using Groups continued in English and their translations into Arabic

Guerrilla groups continued taking hostages.
وواصلت جماعات المغاورين أخذ الرهائن

The standards set in the Declaration would be relevant as long as some States and groups continued to sponsor, finance and provide arms to terrorists.
وستظل المعايير المنصوص عليها في اﻹعﻻن سارية ما دامت بعض الدول والمجموعات تواصل رعاية وتمويل وتوفير اﻷسلحة لﻹرهابيين

Illegal armed groups continued to be indifferent to humanitarian principles.
واستمرت الجماعات المسلحة غير المشروعة في تجاهل المبادئ الإنسانية

The situation was particularly serious in the west where armed groups continued to enjoy freedom of movement and impunity.
وكانت الحالة خطيرة للغاية في الغرب حيث واصلت الجماعات المسلحة التمتع بحرية التنقل والإفلات من العقاب

Guerrilla groups continued attacking civilian populations and to disregard their immunity.
واصلت جماعات المغاورين مهاجمة السكان المدنيين وتجاهل حصانتهم

During the period under review, Chadian armed opposition groups continued to consolidate their forces in West Darfur near El Geneina.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت مجموعات المعارضة المسلحة التشادية تعزيز قواتها في غرب دارفور بالقرب من الجنينة

Terrorist groups continued to pose a significant threat to a number of countries in the region.
وظلت الجماعات الإرهابية تشكل تهديدا كبيرا على عدد من البلدان في المنطقة

With regard to security, the situation had improved considerably, except in the eastern part of the country where armed groups continued to commit massive human rights violations.
أما في المجال الأمني، فقد شهد الوضع تحسنا ملحوظا باستثناء شرق البلد حيث تواصل جماعات مسلحة ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان

Palestinian armed groups continued firing rockets and mortar shells at Israel.
واصلت الجماعات الفلسطينية المسلحة إطلاق الصواريخ وقذائف الهاون على إسرائيل

Additionally, the illegal armed groups continued to practise recruitment of minors.
وإضافة إلى ذلك، واصلت الجماعات المسلحة غير الشرعية ممارسة تجنيد القُصَّر

Armed groups continued to shell Nubul and Zahra(Aleppo) using artillery and home-made rockets.
واصلت الجماعات المسلحة قصف نبُّل والزهراء(حلب) بالمدفعية والصواريخ المحلية الصنع

During the reporting period illegal armed groups continued to attack or occupy schools for military purposes and target teachers.
واستمرت الجماعات المسلحة غير المشروعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في مهاجمة المدارس أو احتلالها لأغراض عسكرية، وفي استهداف المدرسين

Extremist groups continued to carry out suicide attacks, executions and other acts of terrorism.
وواصلت الجماعات المتطرفة تنفيذ هجمات انتحارية وعمليات إعدام وأعمال إرهابية أخرى

The guerrilla and paramilitary groups continued carrying out homicides against people who are not directly involved in the hostilities.
تواصل مجموعات العصابات المسلحة والمجموعات شبه العسكرية حالات القتل ضد الأشخاص الذين لا يشتركون مباشرة في الأعمال العدائية

Illegal armed groups continued to threaten and intimidate journalists as well as resorting to hostage-taking.
وواصلت الجماعات المسلحة غير الشرعية تهديد وتخويف الصحفيين فضلاً عن اللجوء إلى أخذ رهائن من بينهم

Illegal armed groups continued openly to disregard the High Commissioner ' s recommendations.
واستمرت الجماعات المسلحة غير المشروعة في تجاهل توصيات المفوضة السامية علناً

In addition, major groups continued to interact with experts and delegates throughout thematic discussions.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت المجموعات الرئيسية التفاعل مع الخبراء والوفود خلال المناقشات المواضيعية

Militant groups continued indiscriminate firing of rockets, mortars and other munitions during those rounds of violence.
وواصلت الجماعات المقاتلة الإطلاق العشوائي للصواريخ ومدافع الهاون وغيرها من الذخائر خلال جولات العنف تلك

Separatist paramilitary groups continued their attacks and terrorizing of the population in the village of Karaleti, in the Gori region.
وواصلت المجموعات الانفصالية شبه العسكرية هجماتها وقامت بترويع السكان في قرية كاراليتي، بمنطقة غوري

The illegal armed groups continued to finance their activities by means of the practice of kidnapping and the illicit traffic of drugs.
واستمرت الجماعات المسلحة غير الشرعية في تمويل أنشطتها من خلال ممارسة الاختطاف والاتجار غير المشروع بالمخدرات

Armed opposition groups continued to resist the calls of the Transitional Federal Government to join an inclusive administration.
وواصلت جماعات المعارضة المسلحة رفضها للدعوات الموجهة إليها من الحكومة الاتحادية الانتقالية للانضمام إلى إدارة شمولية

The illegal armed groups continued to fail to respect their humanitarian obligations and to ignore the recommendations of the High Commissioner.
واستمرت المجموعات المسلحة غير الشرعية في عدم الوفاء بالتزاماتها الإنسانية وفي تجاهل توصيات المفوضة السامية

Armed groups continued to target schools and teachers, although the United Nations was not able to attribute them to specific parties.
وواصلت الجماعات المسلحة استهداف المدارس والمدرسين، على الرغم من أن الأمم المتحدة لم تستطع أن تعزو ذلك إلى أطراف محددة

Armed groups continued to target civilians, particularly in Rutshuru and Masisi territories in North Kivu, and in Mwenga territory in South Kivu.
وواصلت الجماعات المسلحة استهداف المدنيين، ولا سيما في إقليمي روتشورو وماسيسي في كيفو الشمالية وإقليم موينغا في كيفو الجنوبية

The illegal armed groups continued to ignore the recommendations on IHL addressed to them by the High Commissioner in previous years.
وواصلت المجموعات المسلحة غير الشرعية تجاهل التوصيات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي التي قدمتها لها المفوضة السامية في السنوات الماضية

In some cases Palestinian armed groups continued to fail to uphold the principle of distinction when launching attacks on Israel, by targeting areas populated by civilians.
وفي بعض الحالات، واصلت الجماعات الفلسطينية المسلحة عدم التزامها بمبدأ التمييز عند شن هجماتها على إسرائيل، من خلال استهداف مناطق آهلة بالمدنيين

Many armed groups continued to struggle for control of resource-rich territories, resulting in serious human rights violations on civilians, including mass rape.
وواصلت جماعات مسلحة عديدة صراعها من أجل السيطرة على الأراضي الغنية بالموارد، مما أدى إلى تعرض المدنيين لانتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان شملت الاغتصاب الجماعي

Militia groups continued to attack civilians and internally displaced persons, and internally displaced person camp security remained very precarious, with an alarming surge in violence towards women and girls.
وواصلت جماعات الميليشيا مهاجمة المدنيين والمشردين داخليا، وظل الأمن في مخيمات المشردين داخليا مزعزعا بدرجة كبيرة، مع اشتداد العنف ضد النساء والفتيات على نحو يبعث على الجزع

In addition, organized criminal groups continued to target and kill suspected criminals and gang members in an effort to" cleanse" society of undesirables, often with the support of local officials.
بالإضافة إلى ذلك، واصلت جماعات إجرامية منظمة استهداف المجرمين وأفراد العصابات المشتبه بهم وقتلهم في جهد يرمي إلى" تطهير" المجتمع من غير المرغوب فيهم، وكثيرا ما يكون ذلك بدعم من المسؤولين المحليين(

During the reporting period, terrorist and armed groups continued previously documented patterns of carrying out intentional attacks against civilians, many of them women and children, belonging to minority religious groups, and using other religious minorities as hostages.
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت المجموعات الإرهابية والمجموعات المسلحة استخدام أنماط سبق توثيقها في شن هجمات متعمدة على المدنيين المنتمين إلى الأقليات الدينية، ومعظمهم من النساء والأطفال، واستخدام الأقليات الدينية الأخرى كرهائن

How to use "groups continued" in a sentence

Other groups continued to colonize through 1931.

Conservative groups continued to dominate outside spending.

Participants in both groups continued taking methotrexate.

supremacist groups continued to experience slight growth.

Environmental groups continued their opposition to the project.

Fortunately religious groups continued producing material in Tokelauan.

Marginalisation of these groups continued at alarming rates.

The two groups continued to exist and interact.

The student groups continued to call for marches.

Both groups continued taking disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs).