What is the translation of " GROUPS CONTINUED " in Spanish?

• grupos continuaron
• grupos seguían
• grupos continúan

Examples of using Groups continued in English and their translations into Spanish

Since then both groups continued to attack each other.
Desde entonces, ambos grupos continuaron atacando al otro.

Consideration of topics by working groups continued.
Examen de temas en grupos de trabajo continuación.

These groups continued working with the energies of the land.
Estos grupos continuaron trabajando con las energías de la tierra.

Although its members were considered as ideological deviants, many groups continued cultivating this genre.
Y aunque sus intérpretes fueron considerados como desviados ideológicos, muchos grupos continuaron cultivando el género.

Both groups continued with the administration of the medication antihypertensive….
Los dos grupos continuaron con la administración del medicamento antihipertensivo… Ver archivo adjunto.

In the afternoon, one of the groups continued with their English lessons.
Por la tarde, uno de los grupos ha continuado con sus clases de inglés.

Those groups continued to meet after the parents' release in order to lend them support while they rebuilt their family lives.
Estos grupos continúan reuniéndose tras la puesta en libertad de los padres a fin de apoyarlos en su reintegración a la vida familiar.

However, despite that growing international consensus on the need to eliminate terrorism, some States and groups continued to sponsor, finance and arm terrorists, and international terrorist activities continued unabated.
No obstante, a pesar del creciente consenso internacional sobre la necesidad de eliminar el terrorismo, algunos Estados y grupos continúan auspiciando, financiando y armando a los terroristas, al tiempo que las actividades terroristas internacionales prosiguen al mismo ritmo.

All these groups continued to commit attacks and threats, indiscriminate attacks, murders, massacres, hostagetaking and acts of terrorism.
Todos esos grupos continuaron cometiendo ataques y amenazas, ataques indiscriminados, homicidios, masacres, tomas de rehenes y actos de terrorismo.

Even though many delegations, including his own, had warned against turning the Committee into an instrument of foreign policy, some countries and groups continued to abuse the Committee by seeking to settle political scores, causing it to become entangled in unrelated issues.
Pese a que muchas delegaciones, incluida la de su país, han señalado el peligro de que se haga de la Comisión un instrumento de política exterior, algunos países y grupos siguen abusando de la Comisión con sus intentos de arreglar cuentas políticas, llevándola a enredarse en cuestiones ajenas.

Many groups continued as big game hunters, however their hunting traditions became more varied and meat procurement methods more sophisticated.
Muchos grupos continuaron como cazadores de caza mayor, sin embargo sus tradiciones de caza se hicieron más variadas y sus métodos de adquisición de carne más sofisticados.

People danced, and the groups continued playing for a few minutes.
La gente siguió bailando, y los grupos siguieron tocando por unos minutos más.

These groups continued using the name"Popcorn Time", but other than the Popcorn Time project, these forks are not associated with the developers of the original application.
Estos grupos continuaron usando el nombre de"Popcorn Time", pero además del nombre, no están asociados con los desarrolladores de la aplicación original.

The Group documented in its final report of 2010(S/2010/596, para. 173) that, while FARDC military operations had driven armed groups out of many of the principal mining areas, those groups continued to control hundreds of more remote mining sites and to pillage mineral markets, traders or transporters.
El Grupo documentó en su informe final de 2010(S/2010/596, párr. 173) que, mientras que las operaciones militares de las FARDC habían expulsado a los grupos armados de muchas de las zonas mineras principales, esos grupos seguían controlando centenares de yacimientos mineros más apartados y saqueando mercados, a comerciantes y a transportistas de minerales.

Both groups continued to create insecurity and still represent a threat of recruitment of children in Ituri, particularly in South Irumu territory.
Los dos grupos siguieron fomentando la inseguridad y todavía representan una amenaza en cuanto al reclutamiento de niños en Ituri, especialmente en la parte meridional del territorio de Irumu.

Discrimination and marginalization of certain groups continued and basic rights such as access to food, shelter, health and education were not guaranteed.
La discriminación y la marginación de determinados grupos continúa y derechos básicos como el del acceso a los alimentos, el cobijo, la salud y la educación no están garantizados.

These groups continued to be severely underrepresented in most of the public sector, including decision-making bodies, the civil service, the judiciary, law enforcement agencies, and local authorities.
Esos grupos seguían estando sumamente subrepresentados en la mayor parte del sector público, incluidos los órganos de decisión, la función pública, el poder judicial, las fuerzas del orden y las autoridades locales.

The persistence of racism and intolerance and the fact that many individuals and groups continued to be subjected to discrimination, often in multiple or aggravated forms, were regrettable, as such discrimination not only prevented the full enjoyment of human rights but represented a threat to democratic societies and values.
La persistencia del racismo y la intolerancia y el hecho de que muchas personas y grupos sigan siendo víctimas de la discriminación, con frecuencia en formas múltiples o agravadas, son de lamentar, puesto que dicha discriminación no solo impide el pleno goce de los derechos humanos sino que representa una amenaza para las sociedades y los valores democráticos.

Other groups continued to operate with a degree of independence, however, and violent rivalry between different factions within the Bosniac community became a feature of Srebrenica life until its fall in 1995.
Sin embargo, otros grupos seguían operando con cierta medida de independencia, y hasta la caída de Srebrenica en 1995, la vida en el enclave se caracterizó por violentas rivalidades entre diferentes facciones dentro de la comunidad bosníaca.

After completion of the UNDAF, the groups continued to meet to develop the UNDP country programme and ensure synchronicity between the UNDAF and UNDP activities.
Una vez terminado de elaborar el MANUD, los grupos continuaron reuniéndose para ejecutar el programa del PNUD para el país y para asegurar la sincronización de las actividades del MANUD y del PNUD.

In addition, these groups continued their campaign of forcible displacement, generating in the period 2002-2006, according to RUPD, a total of 1,245,378 forcibly displaced persons, an average of 682 a day.
Adicionalmente, dichos grupos continuaron con una campaña de desplazamiento forzado, generando para el período 2002-2006, según el RUPD, un total de 1.245.378 personas en situación de desplazamiento forzoso, lo que da un promedio de 682 personas al día.

The Secretary-General noted that both groups continued to abduct children, direct attacks against civilians and impede the access of humanitarian actors, and urged the interdisciplinary committee to report on allegations that elements of the Government security forces are supporting the forced recruitment of children by the TMVP/Karuna faction.
El Secretario General señaló que ambos grupos continúan secuestrando niños, dirigiendo ataques contra civiles e impidiendo el acceso de los agentes humanitarios, e instó a el Comité Interdisciplinario a que presentara un informe sobre las alegaciones de que algunos elementos de las fuerzas de seguridad gubernamentales apoyan el reclutamiento forzado de niños por parte de la facción Karuna de el TMVP.

These groups continue to study his books and those of Baal HaSulam.
Estos grupos continúan estudiando sus libros y los de Baal HaSulam.

Both groups continue working together on other projects.
Ambos grupos continúan trabajando juntos en otros proyectos.

Some groups continue indefinitely while other groups may only last a few weeks.
Algunos grupos continúan indefinidamente mientras otros grupos pueden durar solo unas semanas.

Meanwhile, groups continue to share methodologies for manufacturing.
Mientras tanto, distintos grupos continúan intercambiando métodos de fabricación.

In 2014 Blues Simon Group continued to install new wardrobes.
En 2014 Blues Simon Group continuó, instalándonos nuevos armarios.

Other groups continue to inherit the account level template.
Los demás grupos siguen heredando la plantilla del nivel de cuenta.

Why the gap between these groups continues to widen and.
Por qué la brecha entre estos dos grupos continúa ampliándose y.

Your NO vote will allow these groups continue to help Compton.
Su voto EN CONTRA permitirá que estos grupos continúen ayudando a Compton.